厉害了!拾荒大姐自学英语26年 还翻译了本英文小说
2017年5月,她去图书馆借了一本书,叫《失踪者》,每天翻译4个小时。到2017年10月份正好翻译完,“就累得不行了,用手写那是很累的。”2018年9月,袁大姐向路人介绍她翻译的英文小说。没想到,这段视频意外走红网络。“上班的职员,还有那些大学毕业生说你挺厉害啊,我挺佩服你。”因为这段视频,越来越多的人纷...
一本走向世界的书!佛山首部独著中医临床专著英文版在国外发行
日前,记者获悉,一本关于中医临床的独著《调脾胃治杂病:谢海青急症疑难病诊疗经验专辑》英文版由著名的美国学术出版社出版发行。这是佛山首部独著中医临床专著(英文版)在国外翻译出版发行,有助于让中医药走向世界,跨越国界展示中医智慧。书籍搭“桥”:让中医文化走向世界据了解,该书为“国医大师”李振华教授关门弟子...
厉害了!拾荒大姐自学英语26年,还翻译了本小说,圈粉10万
2017年5月,她去图书馆借了一本书,叫《失踪者》,每天翻译4个小时。到2017年10月份正好翻译完,“就累得不行了,用手写那是很累的。”2018年9月,袁大姐向路人介绍她翻译的英文小说。没想到,这段视频意外走红网络。“上班的职员,还有那些大学毕业生说你挺厉害啊,我挺佩服你。”因为这段视频,越来越多的人...
...刘洁英:提倡关注低龄儿童心理健康,形成一本自家孩子的“说明书”
可以学习相关心理育儿知识,形成一本关于自己孩子的“说明书”,以助力他们健康成长,以及在成年后也能保持良好的心理状态。罗湖区精神卫生中心心理健康科简介罗湖区精神卫生中心心理健康科成立于2011年,是专注于儿童青少年心理健康提升、心理教育、心理治疗的临床科室,同时也为广大人群提供职业规划、人际关系、婚恋情感、个...
“意外走红,但我太穷”
他的父亲常常对他施以暴力。大到没考好,小到洗个头、看个电视、夹了个菜,只要心情不好就是一顿大骂。有一次父亲让他翻译某个药品的英文说明书,那时他初中,刚开始学英语,根本看不懂,父亲黑着脸破口大骂:"你怎么不去死啊。"在暴力与贫困交加的家庭环境里,陈直童年的自尊心被碾个粉碎。
重读 扬·马特尔《少年 Pi 的奇幻漂流》
除《少年Pi的奇幻漂流》,那趟旅程我还买有YannMartel的另一本著作,《BeatriceandVirgil》,一个英文小册子,大陆在2018年和2024年分别以《标本师的魔幻剧本》和《吼猴、驴子与梨》发行了简中译本,奇怪的是,这两个译本的译名都是意译,直译应该是《碧翠丝和维吉尔》,是书中两个主角,一只驴和...
为什么读一本英文原著的收获,远远大于10本中文翻译小说?
因此,在力所能及的情况下,我们应该尽量阅读英文原版书,而不是翻译本。具体来讲,阅读原版书有以下几个好处:考虑到目前国内翻译市场的现状,很多原版书的翻译质量不容乐观。即使是由国内知名出版社翻译的国外知名畅销书,译文也往往存在不少问题。举个例子,在《思考,快与慢》(Thinking,FastandSlow)一书中...
外来媳妇本地郎:阿娇听不懂英文,天庥一本正经的翻译给阿娇听
公告指界通知书10月1日00:00|人民资讯证件证策女子报案警方口头答复受理不了西安警方:涉事辅警违反工作规定,已通报批评10月1日19:42|成都商报涉事1051美国国务院:以色列称针对黎巴嫩的地面行动将是“有限的”10月1日02:44|央视食品3澳门各界同声歌唱祝福祖国:祖国好澳门明天会更好10月1日...
梅想到札记(4-1)林纾他不识英文,却翻译了一本英文名著
5、英盲的英文像林纾那样的翻译家在现在是无法想象的,他不识英文,却翻译了一本英文名著,让人读给自己听,然后写成中文,当然,他的中文不错。我能说他是骗子么?6、先天不足五四文学的先天不足是对西方哲学没有消化,直接跳了一级,但没跳好,没有学贯中西的大家,不像日本明治维新。章太炎爱西方的烟草胜过爱...
讯飞翻译笔,让英文学习进入高质高效“快车道”
翻译笔类型的产品无疑可以使英文阅读或学习的过程更加专注。一本书与一支笔,本身就是日常学习中的标准配置,符合人类长时间沿袭下来的学习习惯。操作方式同样与日常在书本上的标注方式类似,轻松一划就能完成翻译,解决了手动输入单词造成阅读思维不连贯的问题。