考研翻译硕士考试科目
3、英语翻译基础(150分)英语翻译基础是考研翻译硕士的另一个重要科目,占总分的150分。该科目考核的内容包括英汉术语互译和英汉应用文本互译等。4、汉语写作与百科知识(150分)汉语写作与百科知识是考研翻译硕士的另一个重要科目,占总分的150分。该科目考核的内容包括术语解释、英汉新闻编译和汉语写作等。笔译方向...
这么“烂”的书竟然畅销了?!
美国一本普通的流行小说,售价约8~10美元,合人民币约57.96~72.45元;稍优质的大众书籍大概30美元左右,合人民币约217.34元;一本硬核专业学术著作可能要50美元以上(折合人民币约362.24元);那种几百页甚至上千页的大部头,没有一两百美元是买不下来的;而最贵的当属教材,售价100美元乃至三四百美元很正常,折合人民币...
选出你最喜爱的 :2023“大鹏自然童书奖”百本入围发布
5.100本入围绘本:学龄前自然童书015分钟自然故事:丛林奇迹每一天[英]加比·道内文[保]莫娜·K图袁少杰译西安出版社丨荣信文化乐乐趣02光精灵的眼睛之旅魏杰著/绘中国少年儿童新闻出版总社03我的朋友地球[美]帕特里夏·麦克拉克伦/文[意]弗兰切斯卡·桑纳/图董海雅/译二十一世纪出版社...
湃书单|澎湃新闻编辑们在读的17本书:流动的森林
本书是作者在其英文学术专著基础上写作的中文版,不是翻译,而是重写,既呈现了对清初几个学术问题的原创性见解,又“把故事写得‘易读’和‘好看’”,的确做到了兼具学术性和通俗性。《考古四记:田野中的历史人生》郑嘉励/著,浙江人民出版社,2024年3月推荐人:钟源推荐语:《考古四记:田野中的历史人生》是...
这本书真的太美了!再一次被宋词和许渊冲的翻译惊艳
许渊冲从1956年开始出版译作,已经出版了《诗经》《楚辞》《李白诗选》《西厢记》《红与黑》《包法利夫人》《追忆似水年华》等中英法三国文字互译的近百本文学作品。1996年,许渊冲被提名为诺贝尔文学奖候选人。2014年,许渊冲获得翻译最高奖项,国际翻译“北极光”杰出文学翻译奖,成为首个获得该奖项的亚洲人。
上海版权走出去,三本好书入选今年“上海翻译出版促进计划”
《庄子百句》英语版陈引驰著[英国]托尼·布里森(TonyBlishen)译美国SCPG出版上海新闻出版发展有限公司选送内容介绍:作为“文化中国”系列丛书之一,这本英文版《庄子百句》甄选《庄子》经典词句,由复旦大学陈引驰教授解读,经过TonyBlishen先生的地道翻译,生动诠释了这一道家经典著作中出色的文字、瑰丽...
《庄子百句》英语版等3种图书入选2023“上海翻译出版促进计划”
其中,《庄子百句》为“文化中国”系列丛书之一,这本英文版《庄子百句》甄选《庄子》经典词句,由复旦大学中文系教授陈引驰解读,经过前英国外交官、曾在中国香港大学邓志昂中文学院学习汉语的译者托尼·布里森的地道翻译,生动诠释了这一道家经典著作中出色的文字、瑰丽奇幻的想象和精彩的寓言故事。译作对原文的还原...
波斯神作《鲁拜集》绝美珍藏版,钟锦倾情译解,百余幅原版插图
英文诗、白话诗、古体诗3种诗歌文本对照的形式呈现,版本独一。书内插图均由收藏家吴伟提供,汇集来自全球跨越百年的45个版本《鲁拜集》,原版图书一帧一页高精度细致扫描。来自28位艺术家的111幅插画杰作,在这本《鲁拜集之美》中得以生动再现。细密画、铜版画、珂罗版插图、钢笔-墨水画、摄影作品等多样的艺术...
经典但新鲜的英语学习资源:2000+本的分级阅读 & 2023年新东方如何...
两种英文资源怎么选?ABCreading引进RAZ的原版资源,从AA-Z27个级别,2000多本书,不光保留了RAZ原有的听、读、测的学习模式,而且加入了单词抓取翻译,AI读单词练口语和伴读动画。从简单的单词拼读,练习语感,特别是分级细,坡度比较缓的优点,是其他分级阅读APP不能媲美的,螺旋式的提升孩子的英语阅读能力,扩充词汇量...
40万字太监书冲入月票榜前十,三千外国付费读者将成大冤种
然后这书每天是翻译3章,一周翻译21章,也就是说,这本书的英文版一周之后就得宣布太监,因为原作者已经跑路,后面也没内容能翻译了。就是不知道一周之后这本书的读者会不会集体去投诉起点,毕竟花了那么多钱(乐)这书我估计原本起点应该只是想拿来冲书库的,毕竟起点那么多完本书呢,没必要挑这种书来翻译,也只有...