一本什么样的书,定价千元,会升值到万元?

2020年,一部名为《书之极THECODICESOFTHEMASTERS》低调出版,作为中国第一本全面、系统介绍艺术家手作书——为了更清晰凸显这类书中艺术家的亲手创作,他将徐冰的“艺术家手制书”更改一个字,以“艺术家手作书”为他收藏的这类书籍命名——的书籍。这部书超过600页,精选了他收藏的包括赵无极、朱德群、劳申...

厉害了!拾荒大姐自学英语26年 还翻译了本英文小说

虽然求职没成功,但袁大姐又舍不得放弃,“我就又想了个办法,不然我翻译一本小说吧!”2017年5月,她去图书馆借了一本书,叫《失踪者》,每天翻译4个小时。到2017年10月份正好翻译完,“就累得不行了,用手写那是很累的。”2018年9月,袁大姐向路人介绍她翻译的英文小说。没想到,这段视频意外走红网络。“上...

高峰枫、刘铮谈书的命运与书的馈赠

《书自有命》这个题目可以涵盖书中的八篇文章,我一直在想七、八年间写成的这些文章有没有什么线索,想了半天,王丁老师翻译的这四个字正好可以准确表达我自己的一些想法。特别高兴能找到这个精彩而又抢眼的题目。这就是书名的来历。刘铮:《西书东藏》的书名要感谢陆灏先生,是他帮我起了这个题目。我之前在《文汇报...

做了很喜欢的书,在我做编辑的第一年

《梦游人》近60万字、上千页的稿件,我逐字逐句、完完整整审读过四遍,而这仅仅只是每个编辑尝试与一本书构建起真诚联结的最最基本的功课。拿到黄勇老师的译稿后,很快便发现了一个问题。不少人都知道黄勇老师最初的译稿是以电子书的形式出版的。为了更符合屏幕阅读的偏好,电子书在编辑的过程中为全书做了新的...

2024 年最值得买的一本书来了

听安霁兄说,他后面应该不会再进行其他书籍的翻译工作了。所以,这本书可能也是他在翻译上的收官之作。3.经典的内容优秀的翻译工作是锦上添花,这本书之所以好,核心还在于本身内容之经典。相比于国内之前出版的第一版,这个第二版是20年后的更新,增加了很多新的内容(非常奇葩的是,21世纪初的第一版,在...

一本走向世界的书!佛山首部独著中医临床专著英文版在国外发行

日前,记者获悉,一本关于中医临床的独著《调脾胃治杂病:谢海青急症疑难病诊疗经验专辑》英文版由著名的美国学术出版社出版发行(www.e993.com)2024年10月31日。这是佛山首部独著中医临床专著(英文版)在国外翻译出版发行,有助于让中医药走向世界,跨越国界展示中医智慧。书籍搭“桥”:让中医文化走向世界...

被遗忘的“天才儿子”金晓宇:每年翻译一本书,一生都在记恨哥哥

“我现在什么都不想，翻译是我余生的唯一计划，每年翻译一本书，一直到死亡来临的那一天。”2024年的春天，有媒体采访了被遗忘的“天才儿子”金晓宇。自从父亲去世，过去的一年多来，他一直独自生活。从2022年的冬天，一直到2024年的春天，他料理了父亲的葬礼，也见到了许久未见的哥哥，剩下的日子里，他每天都按照...

“心悦读”上新!一本书教你扩充“脑内存”

卢燕飞,浙江大学外国语学院英文系教师,文学硕士,主要研究方向为文学翻译,译有《严厉的月亮》《两百词了解哲学》等作品。邓蕴秋,毕业于浙江大学翻译专业,后获复旦大学国际商务硕士学位,曾任乌镇世界互联网大会交替传译员,以及纳斯达克创新医药企业中国峰会口译译员。

推荐3本豆瓣高分英文名著,轻松开启原版书阅读

本书单精选3本英文名著:《小王子》、《老人与海》与《80天环游世界》,都是经典中的经典,均为原版书籍。豆瓣评分都超高,书籍内容也充满故事性。《小王子》,相信没有人不知道这本书:全世界最畅销的经典图书之一全球发行量超5亿册被翻译成250多种语言...

旧书为什么让人怀念?杨念群王东杰还有他们的淘书故事

我想起一本英文旧书,以赛亚·伯林的HistoricalInevitability(《历史的必然性》),一本薄薄的精装小册子,是他1953年一次演讲的稿子,以后收入了鼎鼎大名的《自由四论》里。我最终没有找到那部原版的《历史的必然性》,但好在,这本书在2003年翻译成中文,收入《自由论》中了。