那些从德国“飞”来的童书
12月4日,由德国图书信息中心主办,德国驻华大使馆文化处、歌德学院(中国)图书馆协办的“首届德译中童书翻译奖”揭晓,李士勋、程玮、许洁、杜峰峰等6位译者的7部译作获得翻译奖,这些作品包括《毛毛》《蓝熊船长的13条半命》《八点钟的诺亚方舟》《弗朗兹系列》《黄金鼠传奇系列》《我就是一个人》《我和小姐姐克...
2024“我最喜爱的童书”150强抢鲜读
由深圳市百仕达小学校长熊佑平、深圳美术馆公共教育部主任游江、深圳阅读推广人协会秘书长邓媛姿、深圳少年儿童图书馆副馆长陈瑛、童书翻译宁宇、《童阅》杂志编辑总监蔡焱、全国“书香之家”入选者米菲等15位深圳本地优秀阅读推广人组成的初评委员会对推荐童书进行初步筛选,从图画书组、儿童文学组、知识性读物组中各选...
探照灯童书榜3月入围25部绘本发布
探照灯童书榜月度书单由探照灯书评人协会主办,入选月度榜单的童书,将直接进入由新阅读研究所主办的中国童书榜年度初评榜单。根据11位读书人投票,探照灯童书榜每月评出10本优秀的绘本、10本儿童文学和非虚构作品;提名书单、月度榜单将在腾讯新闻和探照灯童书榜、新阅读、新教育、腾讯读书、探照灯好书等新媒体渠道发表。
我在美国当文创,发现童书与文创产品很好卖,摆摊一天挣1000美元
所谓文创,简单的理解,就是我把童书等文化产品,通过创意和设计,将它们打造成更具有经济价值的产品与服务。文创产业也属于文化产业的一部分。我的文创主要有四大类内容:一是作为创作者,我会保持持续出书的状态;二是做翻译,将更多优秀的中文绘本翻译成英语,让它们能在英文市场里出版;三是负责营销、销售绘本,我...
第三十届北京国际图书博览会闭幕,这些活动与新书值得回顾
“JourneytotheWest儿童英文版《西游记》”新书发布会现场(主办方供图)。发布会现场,新东方大愚文化英文童书负责人张倩表示,作为一套旨在帮助孩子从分级阅读顺利过渡至章节书的桥梁书籍,该书以简洁明了的英文表达重现了《西游记》的故事精髓。同时,也提供了同步的动画视频、故事音频等线上资源,使孩子在视觉和听...
【活动】下周六,儿童文学作家带你一起亲近自然,拥抱童心!
曾获中国出版政府奖图书奖、中华优秀出版物奖、冰心儿童图书奖、上海好童书奖、浙江省“五个一工程”奖等,入选中国“三个一百”原创图书出版工程、中宣部主题出版重点出版物选题等,多部作品被翻译成英文、韩文和土耳其文出版(www.e993.com)2024年10月19日。参与方式注意:报名开始时间为4月15日14:00,记得设置闹钟!分享内容让孩子们懂得要擅于...
“出版社很缺这类编辑!”他们为何成为社里的“香饽饽”?|翻译|...
最让我欣喜的是我的外语专业在引进版图书的评估、翻译、编校等工作上形成了良好的相互促进。例如我在法国畅销童书《梦想家沃夫系列》的编辑过程中,通过核对原版书来评估和修改中文译稿中不够完善的地方,揣摩原书作者的小巧思,将作者的文风、细节尽可能准确地传达给中国小读者。
纪念|任溶溶:把童书翻译当成终身事业
纪念|任溶溶:把童书翻译当成终身事业点击蓝字关注我们著名儿童文学作家、翻译家任溶溶,今晨在上海离世,享年100岁。《安徒生童话全集》《彼得·潘》《夏洛的网》《长袜子皮皮》《小熊维尼》……任溶溶曾把这些经典童话带入中国,也是童话《没头脑和不高兴》的作者,这俩活宝的形象,至今深入人心。任溶溶的年龄一直...
三百位志愿者将中国童书翻译成十余种语言
绘本《不一样的春节》英文版绘本《打怪兽的10个方法》西班牙语版生命树童书网自4月初上线以来,已有来自53个国家近20000次的访问量。该网站上线了全球抗疫童书互译共读项目推出的11种图书,《写给孩子的病毒简史》《不一样的春节》《打怪兽的10个方法》等一批中国原创抗疫童书,以各种语言形式陪伴各国儿童共同战胜...
美国教育协会精选的100本最佳童书,以及BBC推荐的11本最伟大英文童书
美国教育协会精选的100本最佳英文童书:BooksforPreschoolers(适合学龄前儿童)打开网易新闻查看精彩图片1.TheVeryHungryCaterpillarbyEricCarle好饿好饿的毛毛虫2.GoodnightMoonbyMargaretWiseBrown晚安月亮3.BrownBear,BrownBear,Whatdoyousee?byBillMartin,Jr.棕熊...