曹文轩在北大教书44年,作品被译成40多种语言
此外,曹文轩的作品被译为英、法、德、俄、希腊、日、韩、瑞典、丹麦、西班牙、葡萄牙、意大利、罗马尼亚、塞尔维亚、阿拉伯、波斯等40余种文字,共220余册,为世界文学留下中国美学的精神财富。他曾获国际安徒生奖、瑞典彼得·潘奖、国际杰出童书奖、英国笔会·品特奖等30余项国际文学艺术奖项和荣誉。曹文轩部分外文作...
法尔贾尼:中国文学作品在阿拉伯国家受欢迎
据他介绍,目前已有60多位中国现当代作家的作品被翻译成阿拉伯语并在阿拉伯国家出版销售,其中包括莫言、刘震云、迟子建、余华、贾平凹等在中国家喻户晓的作家。此外,包括曹文轩在内的儿童文学作家的作品及一些儿童绘本也已译成阿拉伯语出版。白鑫说,刘震云的《一句顶一万句》、迟子建的《额尔古纳河右岸》、王刚的《英格...
探照灯童书榜10月入围24部儿童文学&非虚构作品发布
内容简介:凯瑟琳·派尔是美国艺术家、诗人和童书作家,1898年出版的《床单精灵》让她一举成名。她一生创作了三十余部作品。小男孩特迪生病了,在他觉得孤独的时候,一个床单精灵来拜访他。床单精灵带来了一个有趣的游戏。只要特迪专注地盯着床单上的一块方格,渐渐地,特迪就能走到格子中的故事里去。在这些故事里,...
李洱:莫言与福克纳、马尔克斯的对话使他变成了施耐庵和蒲松龄
李荣飞文学创作成果突出,主要作品有长篇小说《应物兄》《花腔》《石榴树上结樱桃》,中篇小说集《午后的诗学》《饶舌的哑巴》《现场》,以及文学对话录《集体作业》(合作)及理论、随笔集《局内外的写作》等多部。主要作品被译为英、德、法等10多种外文版在海外出版,在国内和国际均具有极高的文学影响力。其中《花腔...
今年的大事都办完了?11月的出版业忙碌与收获并存
11月17日,第四届曹文轩儿童文学奖新闻发布会在上海举行。共评选出5部长篇佳作奖、3部中篇佳作奖、9篇少年创作奖。据悉,第四届曹文轩儿童文学奖获奖作品书系将于2024年江苏书展期间,由江苏凤凰少年儿童出版社全面推出。2023年傅雷翻译出版奖获奖者揭晓
与凤凰一起阅读中国!“江苏名家名作”外译项目新书首发式暨中法...
截至目前,“江苏文学名家名作”外译项目已翻译出版叶兆言、韩东、苏童、黄蓓佳、鲁敏、徐则臣、徐风、曹文轩等江苏作家的文学作品10种,“江苏学术名家名作”外译项目已翻译出版徐小跃、王小锡、周宪、孙晓云等江苏学者的学术著作4种,涉及法文、英文、俄文、西班牙文、泰文、越南文、吉尔吉斯文等语种(www.e993.com)2024年10月25日。通过江苏作家和学者的...
“江苏名家名作”外译项目新书首发式暨中法作家沙龙在巴黎举办
截至目前,“江苏文学名家名作”已翻译出版叶兆言、韩东、苏童、黄蓓佳、鲁敏、徐则臣、徐风、曹文轩等江苏作家的文学作品多种,“江苏学术名家名作”已翻译出版徐小跃、王小锡、周宪、孙晓云等江苏学者的学术著作多种,涉及法文、英文、俄文、西班牙文、泰文、越南文、吉尔吉斯文等语种。通过江苏作家和学者的辛勤写作,当代...
黄平: 中文系能否培养作家?_上海文艺_澎湃新闻-The Paper
回顾近年来中国创意写作的探索,本土第一个以文学作品拿到硕士学位的,是毕业于北京大学的青年作家文珍。文珍2004年从中山大学金融学专业考入北京大学中文系中国现当代文学专业文学研究与创作方向,师从曹文轩,2007年以四万五千字的中篇小说《第八日》获得文学硕士学位。笔者以为,学位论文是否可以用文学作品代替,是判别创意...
徐则臣对话30国汉学家:从北京出发去理解世界|翻译|作家|曹文轩|...
“他是一直走在路上人,作品中有深刻的思考”接着,《跑步穿过中关村》西班牙文版译者、墨西哥汉学家莉亚娜,《啊,北京》韩文版译者、韩国翻译家金泰成,《跑步穿过中关村》波斯文版译者、伊朗汉学家孟娜,《耶路撒冷》英文版译者大卫和《跑步穿过中关村》阿拉伯文版译者、埃及汉学家叶海亚依次分享了阅读、翻译徐则臣作品...
专访荷兰籍文学翻译家施露:翻译中国青年作家作品 了解当下中国
荷兰籍文学翻译家施露近几年翻译了中国作家曹文轩的《偷走娃娃的人》《黑猫》、余华《蹦蹦跳跳的游戏》《祖先》、刘震云《我不是潘金莲》、张悦然《十爱》、徐则臣《跑步穿过中关村》等以及阿城、毕飞宇等中国作家的作品。就在9月13日下午于北京SKP书店举办的“译作者的任务”——海外翻译家与中国作家对谈会后,北京...