很想去云南旅游怎么办?英文翻译在此!

云南是一个充满多样文化的地方。您可以欣赏到丰富的少数民族风情和民俗表演,如彝族的火把节、白族的三月街、傣族的泼水节等。此外,云南还有许多传统手工艺品和特色商品,如云南白药、云南普洱茶等,也可以让您领略到云南独特的文化魅力。问:云南旅游需要注意哪些事项?答:在旅游前,您需要了解云南的天气状况,带上合适...

东西问|孙九霞:龙舟赛火爆出圈,传统民俗如何与现代旅游融合发展?

也就是说,主客共享的传统节日和传统文化最有意思,正所谓“不用规划,才是最高等级的规划”。比如云南西双版纳的“泼水节”、贵州黔东南地区的“侗族大歌”、广东潮汕地区的“英歌舞”等,这些地方文化活动都承载并体现着不同地区人民的生活方式和文化仪式,在旅游化过程中,居民和游客共同参与,达到主客和谐交融的共睦...

2022年英语四级翻译练习:泼水节

泼水节(Water-Sprink|ingFestiva|)是傣族最隆重的节日,也可以称之为傣族的“新年”。泼水节已有700多年的历史,一般在每年的4月13日举行,持续3至7天。大家用纯净的清水相互泼洒,祈求洗去过去一年的不顺,新的一年带着美好的愿望再次出发。人们把第三天视为最美好最吉祥的日子。在这天,人们观看龙舟竞赛,跳孔...

2020年12月大学英语六级翻译预测:泼水节

泼水节(Water-SprinklingFestival)是傣族最隆重的节日,也可以称之为傣族的“新年”。泼水节已有700多年的历史,一般在每年的4月13日举行,持续3至7天。大家用纯净的清水相互泼洒,祈求洗去过去一年的不顺,新的一年带着美好的愿望再次出发。人们把第三天视为最美好最吉祥的日子。在这天,人们观看龙舟竞赛,跳孔雀舞。活...

2019年6月英语四级翻译题目预测及译文:泼水节

泼水节(Water-Sprink|ingFestiva|)是傣族最隆重的节日,也可以称之为傣族的“新年”。泼水节已有700多年的历史,一般在每年的4月13日举行,持续3至7天。大家用纯净的清水相互泼洒,祈求洗去过去一年的不顺,新的一年带着美好的愿望再次出发。人们把第三天视为最美好最吉祥的日子。在这天,人们观看龙舟竞赛,跳孔...

酷炫丨国服“卡片商店”里的“讨价还价”、“泼水节”与“老爷车...

国服“泼水节”“泼水节”倒是没翻译错,只有亚服译成了“宋卡节”(但也能引申到“泼水节”)(www.e993.com)2024年11月2日。国服“老爷车”以"数字素描"为基础的全年风格,这是一种意大利迷彩图案,它与被锈迹斑斑的废弃车辆相似,在秋林中很难发现这样的目标。即使该车被发现,也很容易被认为是被击毁的坦克,使其乘员在战场上占据优势。所...

2023年四六级翻译难点:中国特色文化词汇总结(50个最新翻译预测)

妇女节WomensDay泼水节Water-SplashingDay教师节TeachersDay五四青年节YouthDay中国传统文化以及地理文化一贯是四六级翻译的常客,意在通过英语传播中华优美的传统以及灿烂的文化瑰宝,以往还有红色、黄色、白色等象征的翻译;通信、移动支付、手机等科技的翻译。中国的文化自古至今博大精深而且不断发展深...

其他国家的“春运”状况怎么样?外媒如何翻译中国春运?

英文翻译通常为：①theSpringFestivaltravelseason②SpringFestivaltravelrush美国有线电视新闻网(CNN)在向西方解说中国春运现象时，创造了一个独有的英文词汇——Chunyun。所以，“Chunyun”这个词目前也能让部分老外理解。事实上，春运并非只有中国独有。国外也有这样的现象，碰上他们的传统节日，他们也会...

福永英博外语教你怎么翻译具有中国特色的词语

泼水节Water-SplashingDay教师节Teachers’Day五四青年节YouthDay3、中国独特的传统饮食(UniqueTraditionalChineseFoods)馄饨wonton锅贴guotie(friedjiaozi)花卷steamedtwistedrolls套餐setmeal盒饭boxlunch;Chinesetake-away米豆腐ricetofu...

涨姿势!人民日报发布传统文化英译 豆腐脑八宝饭小笼包这么说

8、泼水节:Water-SplashingDay;历史:1、战国:WarringStates2、孟子:Mencius3、印/玺:Seal/Stamp4、火药:Gunpowder5、指南针:Compass文字文学:1、甲骨文:OracleBoneInscriptions2、象形文字:Pictogams/PictographicCharacters3、偏旁:Radical...