看向佐能忍住不笑的人,做什么都会成功的。网友:他的鼻梁骨上到底...

“出圈“的英文翻译应该根据语境,因强调的重点不同而采用不同的译文。02电影相关热词1.老戏骨这个词是近年来才出现并且被人们所普遍使用的,其意思就是指“资深演员”,英语里面,我们可以说veteranactor/actress,其中的veteran作形容词,表示“经验丰富的,老练的”,也可以作名词,表示“经验丰富的人,老手”。

清华知名教授竟是美国间谍?发现秘密的是中国家喻户晓的他!

英千里更是极具才华,英文大牛,一向恃才傲物的钱钟书曾说,全中国真懂英文的就两个半人,一个是钱自己,半个是复旦大学的林同济,另一个就是英千里。在祖父和父亲的恩荫之下,英若诚出生便是含着金汤钥的贵公子。他住的是豪华王府,玩的是珍贵金银玉器,可他的脾气性格,却截然不同于那些,只会享...

李欧梵谈他的二十世纪和跨文化研究

李欧梵：这对我而言是一个很重要的观念，我用了一个英文词palimpsest来形容它。这个词的原意是被重复书写的羊皮纸，先前的内容被部分刮去，后来的书写叠加在上面，早先的字迹还隐约可见，一层覆一层。我这本回忆录本身就像是palimpsest，每次书写或述说，都是一种重写或重述，原来的回忆没有被完全刮去，而是在上面...

2021年,高中学历父亲自学制药,救治绝症儿子,如今怎么样了?

国内的少之又少,国外的又全都是英文撰写的,密密麻麻的根本看不懂。他借助工具逐句翻译,试图理解文章意思,这对于一个高中毕业的人实在艰难。但一想到儿子就有坚持下去的决心,即便头脑发胀、眼睛充血,他都不愿休息。好在经过几天的攻克,他终于找到了制药的方法,离成功近了一步。之后,徐伟花了几万块钱购入...

??从小河边走出的中国水电能源理论开拓者

彼时,水电部有关负责人在日本考察注意到,日本也很重视“水电如何发挥更大效益”。水电部在详细了解张勇传团队的研究成果后,召集全国各地主要水电站工作人员带上原始资料、调度方案,到湖南集中按照张勇传提出的算法与理论进行试算。“算出来的结果都比原来的好,都能够多发一些电。”张勇传回忆。他的研究成果最终被水电部...

塞尔维亚导演库斯图里卡:我想在中国创作一部电影

“我看老库的第一部电影是《爸爸出差时》,是在一位中国导演的家里,他从国外带回的英文字幕录像带(www.e993.com)2024年11月12日。我听不懂里面的台词,却看懂了。因为我和黄建新一样,都经历过那个特殊时代,所以不需要翻译也能看懂电影的故事。《地下》我是用VCD碟片看的,《流浪者之歌》在从网上下载的,只要能找到片源,老库的电影我基本上...

...1811年英国人小斯当东将其翻译为英文,认为有很多值得他国仿效...

所谓一个核心,即中国修订法律,应该以《大清律例》为基础,他国法律为参考,其立法者,应以熟悉本国国民道德和固有法律的中国人为主导,外国人为协助。赫善心的论据主要有两方面:一方面是《大清律例》享有很高的国际声誉,1811年英国人小斯当东曾将其翻译为英文,认为有很多值得他国仿效的规则。20世纪最新的西方立法,都...

又一位泰斗级人物离开了,你可知他用英文把中国古诗词翻译得多美?

许渊冲的翻译“处女作”诞生于大一。那时,他是为了引起课堂上一位女生的注意。为表达心意,在钱钟书的英文课上,他特意翻译了林徽因悼念徐志摩的小诗《别丢掉》:“一样是月明/一样是隔山灯火/满天的星/只有人不见/梦似的挂起……”送出去却“石沉大海”。直到50年后,他获得翻译大奖,引起当年那位女...

外媒:讲话没被“恰当”翻译惹恼泽连斯基!随后他自己用英文说了一遍

“然后我说了‘SlavaUkraini’（意为‘荣耀归于乌克兰’），”他继续说道。报道称，翻译人员也迅速用英文回了一句：“荣耀归于乌克兰。”“非常感谢你。这很重要，”路透社报道称，“明显被惹恼”的泽连斯基这样回应说。据此前报道，当地时间18日，乌克兰总统泽连斯基和当天到访乌克兰的土耳其总统埃尔多安以及联合...

纪念柳鸣九:他是翻译萨特的人,却没有抹去萨特的名字;他是钱钟书的...

柳鸣九(1934年-2022年12月15日),男,作家,法语翻译家柳鸣九,1934年生,湖南长沙人,1953年考入北京大学西语系修习法语,毕业后进入文学研究所工作,后转到社科院外国文学研究所工作。他曾表示,自己生活在理论居于强势地位的时代。他认为最理想的国别研究,就是法国文学研究,因为法国“几乎是世界所有文艺思潮、众多文学...