口述|张纯如母亲张盈盈:我希望年轻人能拿出勇气,接下纯如的火炬

我的父亲张铁君1899年出生在贵州贵阳。祖父是清末驻扎在云南、贵州的武官，当时那里是相当野蛮的地方。由于他是汉人，所以并不受朝廷信任。那个时候已经“闹革命”了，祖父被人诬陷说参加“革命”，被召回北京。从贵阳到北京，他走了好几个月，到北京不久后就吐血而死，那年我父亲八岁。父亲上面有个大哥，然后是二...

爱范儿

哪怕我明确要求,某段话请用中文写,它也会「贴心」地给我翻译成英文。但只要能登上Recraft,就有免费额度可用,设计海报、封面、产品图、表情包……有便宜可占,已经很香了。匿名登顶,免费商用,和设计师交个朋友我们知道Midjourney、DALL-E、Flux、Ideogram,但这个Recraft是何门何派?前段时间,文生图模...

芬兰总统女翻译火了!东北洋媳妇成百万网红,一家都是中国通

芬兰卡姐的爷爷辈在上个世纪60年代定居在中国台湾省,一直到她父亲在读高中的时候,卡姐的父亲才回到芬兰,完成学业后成为一名专业的英语翻译。随着80年代我国进行改革开放,国家对外贸易急剧增加,作为专业英文翻译的卡姐父亲因为工作的原因再一次回到中国。这一次,卡姐的父亲带着卡姐再次回到中国,一待便是二十年。...

老舍在英国:帮朋友翻译《金瓶梅》

在上世纪20年代,老舍居于伦敦期间,曾帮助国外著名翻译家ClementEgerton翻译了我国小说史上的巨著《金瓶梅》;其在伦敦的居所St.James'Gardens,也被英国文物遗产委员会列为“英国遗产”;作为伦敦大学东方学院华语讲师,老舍还录制过灵格风汉语声片教材,用灌制唱片的办法教外国人发音和会话,这一箱汉语教材的正式名称是《...

在华日本人:是什么让我们选择留在了中国

我要从翻译者变成沟通者■小林千夏在日本上学时,我有一个“上海虎妈”我叫小林千夏,是个“80后”,我在上海生活、工作已经有16年了。阿拉是半个上海宁(我是半个上海人),因为我的妈妈是上海人,我的爸爸是日本人。我的老家在日本横滨,横滨和上海是友好城市,所以,我小时候虽然在日本长大,但是中国文化对我来...

...终身成就奖”,不是每一个贵妇都能有她这样一个高质量朋友圈……

林青霞之所以把朱延平列进感谢名单,一是因为他是亲密好友,另外或许林青霞本性里就是一个爱玩爱热闹的女孩,好友高爱伦曾在书里写过,林青霞和邓丽君去意大利玩,又是露肩膀又是调戏男服务员,主要就是“清纯玉女”的面具戴久了,实在想放飞自我一下(www.e993.com)2024年11月11日。朱延平的电影释放了她真正的性格,那段时间林青霞频频以性感阳光的造型示...

【上海话系列】“宝藏女孩”Cora,我问侬呀!_解放网,上观新闻

在刘老师眼里,亲手带教了5年的Cora是个非常开朗自信的女孩:“她的笑容特别有魔力,是我们的治愈天使。”刘老师说,Cora的突然走红既是意料之外,也算情理之中。“校园生活会有许多需要团队合作的任务,Cora性格外向,又有领导力,做事认真有条理,总是扮演团队核心的角色。小朋友们也愿意亲近她,和她一起完成任务。”...

今年我们都在阅读什么:钻咖与朋友们的2023书单

K.J.帕克的中篇小说,远古之风老师推荐给我的,他每年基本都会推给我一两篇非常出色的作品。小说描述了一个手艺人被命运所挟裹、一步步背负起越来越重大的任务、到后来甚至当上了帝国重镇的守护者,这期间他被迫和最好的朋友对抗,他根本无力去思考未来,也没有余地转身逃跑,他只能不断的压榨自己,不断的想对策,所...

我难产当天,闺蜜打来电话,她说希望我参加她跟我前夫的婚礼(30)

“少管闲事,这是我的家事。”秦天宝横的厉害。秦韵韵一看凌历出现,瞬间哭的梨花带雨,“凌哥哥,你快走。他是我弟弟,他就是个混世魔王,你别招惹他。”“凌哥哥?”秦天宝一听眼睛就亮了。他一把松开秦韵韵,扭头看着凌历,“你是我姐的男朋友?喲,还开豪车啊?挺有钱的吧?不如你替我姐给点钱给我?不...

浦东图书馆“你选我读好书榜”投票开始,将随机送出阅读盲盒

今年是上海浦东图书馆推出“你选我读好书榜”的第三个年头。今年读者参与投票,并在投票界面最后留下评论(50字以上)及邮寄信息,将有可能获得由候选新书组成的阅读盲盒一份,获奖名单将随机产生。今年“你选我读好书榜”投票的100本候选书单,是由上海浦东图书馆、新华书店、澎湃新闻翻书党栏目、《...