王佐良《今日中国文学之趋向》与抗战英文宣传册(上)

人们终于向大地吐露,而人们是时间的宠儿。草呀草,绿又绿,水边有树了,城里有花了。(1979)由此可见,王佐良在这个英文宣传册中涌动的丰沛文思,来自清华—西南联大的高才学子的心声,文学青年的创作灵感,学贯中西的文艺知识,熟练精湛的英文功底,才华出众的诗人悟性,发自内心的爱国情怀,以及对中西跨文化交流...

从小路牌到健身场 今年杭州首场“公述民评”向城市品质发问

在平湖秋月对面的道路导向指示牌上,白堤的英文翻译是“BaiCauseway”;不过在孤山路上,路名牌又把白堤翻译成了“BaidiCauseway”。哪种翻译是正确的?同样的疑惑,苏堤、龙翔桥、火车东站都遇到了。路名,或许是国际友人来杭后接触到的第一扇“窗口”,但在杭州西湖景区、各大交通枢纽等公共场所,令人迷惑的不规范路...