网红变翻译!芬兰总统访华首站打卡故宫,网红“芬兰卡姐”当翻译

值得一提的是,芬兰卡姐在为总统夫妇翻译的同时,也不忘活跃气氛、增进双方感情。她时不时地用芬兰语与总统夫妇交谈,谈论芬兰的趣事和见闻,拉近彼此的距离。尤其是在谈到自己在中国生活的趣事时,芬兰卡姐绘声绘色的描述和夸张的肢体语言,逗得总统夫妇前仰后合,笑声不断。芬兰卡姐参考信息:自拍2022.5.16——《...

用四川话翻译《蜀道难》,母栏方老师妙语连珠,让学生在笑声中感受...

#语文老师用四川话翻译蜀道难#用四川话翻译《蜀道难》,母栏方老师妙语连珠,让学生在笑声中感受古诗之美,开启一堂别开生面的语文课!#超级语文课#发布于:湖北

探照灯好书7月入围40部人文社科翻译佳作发布

7月入围人文社科翻译佳作书单“探照灯好书”由阅文集团主办,QQ阅读、微信读书、腾讯新闻协办,探照灯书评人协会承办。根据18位读书人投票,每月评出10本中外类型小说、10本中外文学佳作、10本人文社科原创佳作、10本人文社科翻译佳作。我们致敬那些有“文学的美,思想的真,历史的重,关注当下,典雅叙事,优美表达”,有创造...

Douglas Wilson 现在就要针对你:虐待性游戏设计

翻译:罗皓曦校对:叶梓涛原文:Wilson,D.,&Sicart,M.(2010,May).Nowit'spersonal:onabusivegamedesign.InProceedingsoftheInternationalAcademicConferenceontheFutureofGameDesignandTechnology(pp.40-47).图片为校对者补充。现在就要针对你:关于虐待性游戏设计NowIt's...

日本的一个奇特姓氏,不管你咋样取名,译成中文后都像在骂自己

当我们将名字或姓氏翻译成其他语言时,往往会发现这个过程中蕴含着意想不到的趣味和挑战。比方说,想象一下将日本姓氏“山田”直译成英文,会得到“MountainField”。这在英语文化中可能只是一个描述地理特征的普通词汇,但在日本,它却是一个充满历史和传统的姓氏,承载着家族的荣耀和价值。

笑声传奇:男子强势用英文翻译大家好,在那里U了半天!

男子骑摩托突遇风筝线,直接切进车身“下三路”被吓坏:命差点没了今天10:23|新浪新闻综合趣闻1婴儿刚继承死去父亲名字又遭空袭死亡今天14:59|新浪新闻综合时事新闻塔梅尔568CZ首现谈监狱生活与未来11月1日00:54|市场资讯比特币区块链中餐厅员工暴揍劫匪律师称东北人没窝囊的:进店就要money,对方缝了...

马杜罗打断港媒记者:说普通话吧,没英文翻译,这是新世界

马杜罗立即用自己的幽默缓解了氛围,他笑着对这名记者说:“请用普通话(提问)吧,这儿没有英语翻译。”他补充道,“这是一个新世界”。一番话让这名记者笑了起来,现场也传出了一阵笑声。“这感觉太太太……棒了!而且是正确的”,“世界正在快速演变着”。记者会上的这一插曲很快在国外社交媒体上引发讨论。

香港记者英语提问,马杜罗:用普通话吧,没有英文翻译,这是一个新世界

马杜罗立即用自己的幽默缓解了氛围，他笑着对这名记者说：“请用普通话（提问）吧，这儿没有英语翻译。”他补充道，“这是一个新世界”。一番话让这名记者笑了起来，现场也传出了一阵笑声。“这感觉太太太……棒了！而且是正确的”，“世界正在快速演变着”。记者会上的这一插曲很快在国外社交媒体上引发讨论。有...

《黑衣人3》翻译引争议 逗乐观众须防廉价笑声

“各国影片风格不同,英式幽默就与法国喜剧很不相同。该让观众笑的地方,翻译时要动足脑筋让观众笑,或大笑,或窃笑,或要想想才悟出笑声;但若不该笑的地方观众笑了,就是败笔,破坏了原片气氛,沦为了廉价的笑声。”记者施晨露

【文史英华】聂华苓:半生推动文学国际交流,半生漂泊用笑声淡却

半生漂泊用笑声淡却据爱荷华国际写作计划官方账号消息,华裔女作家、翻译家,聂华苓女士于2024年10月21日在美国爱荷华家中安详逝世,享年99岁。聂华苓1925年1月11日出生于武汉,1948年以笔名远方发表第一篇文章《变形虫》。1949年赴台湾地区从事文学创作。1964年,聂华苓旅居美国,在爱荷华大学教书,同时从事写作和绘画。19...