俞敏洪:那些老师带我们翻墙逃课吃夜宵的日子
还记得他上第一堂课的时候,给我们讲的诗歌翻译就是《静夜思》,许老师当时讲得声情并茂,虽然他的中文、英文发音都不是100%的标准,但他说话中气十足、充满激情,所以在讲课的时候,给我们留下了很深刻的印象。当时班上的同学在上完许老师的翻译课后,都会回到宿舍模仿许老师讲话,班里的同学也对翻译抱有极大的热情,...
考研管理类联考各考试科目的题型及分值
??英语除了专业课,英语也是考研管理类联考科目中的重要一环。英语考试主要包括阅读理解、完形填空、翻译和写作等部分,需要我们具备一定的英语综合能力。在备考英语时,我们可以采取以下策略:扩大阅读量,多读一些英文原著、报刊杂志等,提高阅读理解的能力;积累词汇,背诵一些常用的单词和短语,提高词汇量;多做一些...
除夕,布林肯又拜年:龙代表力量与韧性,愿新年带来幸福健康和繁荣
比如,2024央视春晚吉祥物“龙辰辰”的官宣英文名是“LoongChenchen”;CGTN在报道“新春龙舞挑战赛”活动时,把“龙年”译为“LoongYear”,把“龙舞”译为“LoongDance”。究竟如何翻译更好,我们期待专业人士的深入研究,但可以肯定的是,这一争论背后的议题非常重要——中国如何跨越文化差异,传递可信、可爱、可敬...
健康、自然、科幻...“惠民科普直通车”——“上海科技节”专线...
更年期是女性健康的关键时期,也是骨骼流失最快速的时期,做好更年期骨健康的管理对挺拔体态,老年期预防骨折至关重要。通过课件、视频、现场讲座、免费现场检测等形式帮助更年期女性提高对骨骼健康的认识,加强骨健康的早筛早诊,传授骨健康管理的方式。5.《人老腿不老,笑做不倒翁》(适合老年人)人老腿先老,跌倒已经...
讲座|戴锦华×李洋×黄竞欧:倦怠社会,为什么值得我们深思
比如我很早就知道他写了《山寨》这本书,后来我们才翻译成中文,讨论的是中国经济发展和文化发展过程中的问题,他尝试为中国辩护,或者为东亚的哲学或理论做一个重新的梳理。我觉得他的很多点是说得很准的。有一点值得关注的是,他实际上是一个韩国人,用德语来写作其实有很大的困难,他的书写得很薄的一个原因,我觉得...
阅读时,我们在一起|2023年编辑部私人书单·新书
严肃认真地探讨社会议题和痛苦很重要,我也喜欢英国人用幽默来处理问题的方式(www.e993.com)2024年9月22日。英式笑话往往书写失败者的幽默,毕竟这个国家长期生活在阶层固化的现实中,而中国人在近些年才对此有所感受。诚然,不论是面对经济下行还是面对死亡的终局,我们都一败涂地。但即便是在这样的时刻,也可以选择在笑声中度过。(推荐人潘文捷...
教书育人廿七载 桃李神州誉自来 的方式来交流大家的想法,让思 维...
章先生说,去年他对自己的身先《新著》中写的序言,导论中明确讲到的写作指导思想外,我们探讨他的学术思想,应该和他的人生阅代初我们先后进入复旦大学念书,不过章先生在中文系,我在历起了非常大的作用.这些安平秋先生刚才已经讲过,就不用我细体还是抱着可能恢复的希望,...
怎样对待历史 如何对历史负责
没想到,李岚清学长这么快的余子道说":岚清同志的回信告就给我们回了一封长信;没想到,诉我们学习历史的重要性,用亲学长在回信中,与大家谈论'历身经历告诉我们怎样对待历史,史'———这是一个很深的问题;没如何对历史负责."想到,他会将自己的治史体验娓德语系三年级学生,《复旦青娓道来,其中...
一位华二代对中文学校的反思:让我们与自己的文化渐行渐远
对于在美国的每个华裔父母来说,如果你关心孩子与母国文化的联系,你就应该关心中文学校如何教他们。对于我、我的朋友和许多评论者来说,中文学校不仅没能用有意义且持久的方式正确地教我们中文,而且还让许多孩子对自己的文化产生了厌恶之情。我一直是个好学生。我发现英语和阅读对我来说非常容易。可能是因为我妈妈经...
从作品出海到模式出海、生态出海,让中国IP成为全球IP
AIGC的发展,帮助我们突破了翻译的产能和效率限制。去年12月,起点国际畅销榜排名前100的作品中,AI翻译作品占比达到21%。我们正在扩展AI翻译可覆盖的语种数量,目前已经上线英语、西班牙语、印尼语、葡萄牙语、德语、法语、日语等多语种翻译,期待未来能实现中国网文“一键出海”。