翻译家忆中越交流往事:要学会表达,更要学会倾听
除了编写教材,龚宁珠还兼任教学工作,为云南省外事、外贸、旅游等部门,及云南大学、泰国孔敬大学等海内外高校,培养出一大批学生。如今,已是桃李天下,不少学生任职于中、泰、越等国多个政府部门。龚宁珠认为,“语言学习,基于单词积累和语法转换,重在发音标准、用词得当。想要达到这四点,学习环境和氛围很重要。”...
GB 2099.7-2024 英文版/翻译版 家用和类似用途延长线插座 安全技
4.2.3延长线插座的最大工作电流延长线插座的最大工作电流应是短时间可承受的不会引起电器附件损坏的电流,可选取下列电流值中的最低值作为延长线插座的最大工作电流:—插头的额定电流;—能够插入延长线插座的所有插头的最高电流的算术和;—最小额定电流的过电流保护器件的额定电流。4.2.4额...
GB/T 43252-2023英文版翻译 燃料电池电动汽车能量消耗量及续驶...
M,类、??类车辆和最大设计总质量不超过3500kg的M,类车辆应满足GB18352.62016中C.1.2.6.6的规定,若车辆申报的最高车速小于中国轻型汽车行驶工况(CLTC)的最高车速,对于超过车辆申报最高车速的部分,按照GB18352.6-2016的附件CA中的CA.5的规定对试验循环进行修正,此时要求驾驶员将加速踏板踩到底,允...
GB/T 43254-2023英文版翻译 电动汽车用驱动电机系统功能安全要求...
ChinaAutoRegs|GB/T43254-2023英文版翻译《电动汽车用驱动电机系统功能安全要求及试验方法》Functionalsafetyrequirementsandtestingmethodsfordrivemotorsystemofelectricvehicles
增强商务英语翻译能力,服务跨境电商
跨境电商背景下,商务英语承担描述货品特征、货品品质、准确传达交易信息等多重任务。跨境电商交易双方皆需要考虑具体交易环境、不同的语言环境,针对双方交易需求、交易意向,甚至是文化内涵等内容,开展翻译工作。相较于传统翻译,跨境电商英语翻译具有较强的专业性、交互性、针对性等特征。
这家普洱茶不错英文,Highly Recommend This Puerh Tea!
普洱茶的大学英文表达主要有三个方面:音译、字面翻译和英文译名(www.e993.com)2024年9月20日。首先,普洱茶的条件音译为帝泊洱清速溶茶帝泊洱普洱茶珍1.帝泊洱清速溶茶帝泊洱清速溶茶是一种新型的茶饮品,它采用了先进的速溶技术,可以在短时间内制作出香浓的茶。这种速溶茶叶可以溶解在热水中,减少了煮茶的步骤,使茶叶的营养成分更易于...
...上海国际服务门户上线英语版优化营商环境“7.0版”和53个特色...
????近日,上海优化营商环境大会召开,官方英语图解“上海优化营商环境行动方案7.0版”在上海国际服务门户网站(english.shanghai.gov)同步上线。“在沪外资企业很关心上海营商政策。之前企业要自己翻译再传给总部,难免有时不太准确。如今我们可以直接传官方版本,既快又准确。”罗氏制药企业事务与传播副总裁隆伟利...
【营商环境】澎湃研究所:375家在沪企业的营商感受与期待
上海自近代以来就是中国商贸重要的“码头”,货物往来不绝,信息流通频繁。要成为具有国际影响力的社会主义现代化大都市,跨境服务是上海塑造国际大都市形象的重要项目,也是企业感知营商环境的重要方面。目前,上海的跨境服务主要体现在报税、通关、检疫、运输、审批、产权等方面。
从《三体》眺望中国科幻出海远景
“一是母语为英语,二是他本身就是优秀的科幻作家。”2012年8月,中教图签约《三体》海外版权,开始寻找译者,华裔作家刘宇昆是最佳人选。此外,中教图还选择与美国最具影响力的科幻出版方托尔出版社合作。哈佛大学费正清中国研究中心研究员顾爱玲曾说:“《三体》能得雨果奖,翻译的作用很重要。”《自然》杂志子刊《自...
陈楸帆的全球飞行:从联合国气候大会到ChatGPT,两大行星级议题交织
现在我基本上都使用现成的ChatGPT和其他定制化AI工具作为日常工作的辅助,比如写邮件、起草发言稿、翻译、整理日程表,这些都很容易完成。如果跟创意写作相关,可能会用它做头脑风暴,它会给出很多方向,但大部分都比较平庸或者套路化。就现在来说,所谓的AI也是个黑盒子。它会有很多不实数据和虚假事实,你得有判断力地...