一小时翻译整部《甄嬛传》,AI面试官发offer……在杭州看AI落地的...
你需要先把台词转录成中文字幕,再翻译成外语。与此同时,配字幕还免不了用剪辑工具。如今,基于通义实验室自研的算法,用户已经可以实现“端到端”翻译甄嬛传:不需要给字幕,直接扔视频文件,就能自动配英文字幕。猎聘“多面·doris”:未来,AI给你发offer第一批数字人面试官,已经上岗了。猎聘旗下的AI产品“多面...
两本译作豆瓣评分均9.3+,她的翻译利器是什么?
陆归野:我自己感觉是,中文决定你翻译质量的上限,英文决定你翻译质量的下限,首先你不要出错,其次保证你的理解到位,但具体传达出来什么样的质量,还是看你的中文。我觉得翻译不同的书,输入的中文语料都不太一样。比方说像翻《野泳去》,我可能就会看更多古代的山水小品,当然可能没用上,就是稍微浸染一些这方面的词...
诗歌来到美术馆|张定浩:诗歌来自于你难以释怀的场景
张定浩:他们还专门问我这个地方要不要空格,其实我不太使用这样的空格,但是我觉得这个地方可能需要一个停顿,但是这个停顿不应该是逗号,我就采取了这个方式。一个诗在什么地方分行,既是一个停顿,其实在这个地方也是寻求某种呼应,既然在这里截断了就产生了缺口,这个缺口其实是期待着另外一个地方缺口的回应,期待着另外一...
...奥运冠军陈艺文:赛场上的“冷静少女”,队友眼中的“英语翻译官”
尤其是英语说得流利,不时会在海外赛场帮队友翻译。谈及女儿流利的英文口语,孙铭茵表示自己也十分意外,“因为经常出国比赛,她觉得自己一定要懂英文,就让姐姐把英语书寄过去自学,她也经常看英文的电视剧。我知道她在学,但不知道学得怎么样了,报道的视频出来把我们惊到了。”言谈中,孙铭茵难掩对孩子的骄傲之情,...
这就是绝对核心!老岳爆料:阿水与滔博签了养老合同两年4000万;明年...
韩媒发布LNG中单Scout选手视频采访,原视频第三部分翻译如下:Q:除了冠军之外,有让你觉得作为职业选手很幸福的情况吗?让你产生“选择打职业做对了”的想法的情况?Scout:我一直都觉得“选择打职业做对了”,因为从某种角度来看,这是一般人很难拥有的职业,还需要天赋,我认为自己是受到祝福的。
我95后川妹子,凭“快嘴”英文在海外卖掉国内滞销丑夹克,超有趣
就这样,通过一年高强度高自律的沉浸式英文学习,在升入大二时,我就已经达到了口语自由对话的程度(www.e993.com)2024年9月22日。我特别兴奋,自己也终于成为一个会说英文的酷女孩了。大二开始,我在外面打工赚生活费。我当过英语辅导老师、做过兼职翻译等等。能够用英文这项技能来获得收入,我觉得特别有趣,也很开心。
纪念丨被保罗·奥斯特写下的故事,有一天会变成现实
我觉得奥斯特非常擅长刻画这样的人,他们虽然生活在有电视机的年代,但是他们的心灵很像在中世纪缮写室当中的缮写者或者翻译员。后来他的确有一本书叫《密室中的旅行》,这个密室是看英文原文确实就是中世纪的修道院缮写室“scriptorium”这个词。我因为翻译这本书,后来再按图索骥去看了《幻影书》,非常的喜欢,看了《孤独...
德博拉·利维:21世纪女性的写作和生活
利维说她引用这些不是因为这些句子放在这里很漂亮、显得很聪明,而是因为这些句子对她而言很重要。利维把波伏娃视作她的缪斯,她觉得她跟波伏娃有共同点:我们都用自己挣来的钱买了一张车票,这趟车的目的地是一种更自由的生活。2022年初夏,我刚开始读利维的时候一度犹豫该读英文版还是法文版。当时,赛琳娜·勒华...
费翔回应翻译《封神》英文字幕:我的英文还不赖
据新浪娱乐报道,近日,费翔回应被叫daddy:“不介意,我觉得特别亲切,特别好玩。”谈到通宵翻译《封神》的英文字幕,他说确实把这个字幕调整了一下,“因为我特别了解这个故事,然后我的英文水平还不赖,所以我可以着手把这个环节打磨得漂亮一些。”此前,网友透露,费翔正在翻译《封神第一部》英文字幕,疑似费翔随行工作人...
这个随身翻译我觉得应该备一个,还不占空间-华为有道词典笔
那么学好英语不光要上课认真,还要有工具书、翻译书、智能设备等,说到工具书和翻译书的使用,翻页查找准确度高,但是需要时间每个单词都要翻,而且只是单词。那么今天我入手了一款智能翻译设备,据说是非常好用。华为智选有道智能词典笔,据说内置了293万个英文单词,还可以语音朗读,听力资源联系,英文式口语发音等功能,这就...