【逝者如斯】郭惠民:公共关系就是信任建立和信任重建

这里需要特别强调的,这里的“传播管理”是英文communicationmanagement的译文,英文里的communication,中文里有“传播”“沟通”“交流”“交通”等含义,故communication译文“传播”非中文“传播”一意,至于“对话”英文多为dialogue、conversation,接近“双向传播”(two-waycommunication)。1999年,我参与主持了首版《职业...

德国ETF: 嘉实德国DAX交易型开放式指数证券投资基金(QDII)更新...

译而来,可能存在中文翻译无法完全真实反映英文原意的情形,关于指数编制机构关于标的指数编制方法的原文描述请登录??httpsqontigo/查询。????本基金为投资境外市场的??ETF,基金份额的清算交收和境内普通??ETF??存在一定差异,通常情况下,投资人当日申购的基金份额,清算交收完成后方可卖出和赎回。当日...

发表的中文论文,翻译成英文后能否再次发表?

确定目标期刊是否接受英语论文,这已成为学术发展的趋势。若目标期刊接收,应在翻译过程中应特别小心,尤其是在引述中文原文和使用图表时,以避免自我剽窃的风险。总体而言,将中文论文翻译成英语并再次发表是一个复杂而需要慎重对待的过程。谨慎处理,遵循学术规范,将有助于确保学术诚信,避免自我剽窃,并最终取得论文的成功发...

李后强:中国需要长寿企业,向“新”而行,“质”胜市场!

在日本明治维(日语:めいじいしん,1868年-1912年)后,英文词“enterprise”被翻译成了“企业”,用来表示一种以营利为目的、自主经营的经济组织。随后,在戊戌变法(1898年)之后,中国开始学习和引进西方的知识和技术,大量的日语新词,包括“企业”,被引入到了现代汉语中。因此,可以说“企业”一词在现代汉语中的使用始...

考研复试撒谎说过了四级怎么办

总之,理解并满足**考研复试英语四级要求**是每位考生必须面对的挑战。通过合理的备考策略和充分的准备,相信每位考生都能够在复试中取得理想的成绩,顺利进入研究生阶段。加油!??3**考研复试诚信问题处理**在考研复试中,诚信问题是一个不可忽视的关键环节。**考研复试诚信问题处理**不仅关乎个人的学术道德,也直接...

大学生调查成都双语标识结果哭笑不得

“安全管理”,翻译为SecurityManagement,中文两个词,英文也两个词,“管理”想当然翻译为Management(www.e993.com)2024年11月22日。“玻璃屋休息区””,翻译为GlassHouseRestArea,完全就是“玻璃”、“屋”、“休息”、“区”几个单词拼在一起的。虽然外国人可能猜得出是个休息区,但也搞不懂GlassHouse是什么意思。把“残疾人电梯”译为...

速看!这些媒体单位正在招人

国际新闻与传播等相关专业;具有较强的文字写作、语言沟通及团队协作能力;具备涉外活动的策划及落地执行能力;须有良好的英语口语和翻译能力,能直接用英语采访、撰稿;取得英语专八证书或雅思7分,托福100分以上。5.导演策划(校招/社招|1人)编导、导演、音乐、戏剧等相关专业;具有较强的活动统筹能力,能够独立策划...

对外经济贸易大学2020年外语类保送生招生简章 - 特殊类型招生报名...

中学及学生本人应本着“诚信”的原则,严格按照程序公平、公正、公开地进行推荐工作,推荐材料必须属实。七、其他规定1、外语类保送生入学后只能转入外国语言文学类专业(含西班牙语、德语等非英语专业)。2、若上级教育主管部门及生源所在省级招办2020年的相关规定有变化,则按新的规定执行。

留园楹联文化内涵探析及其英译

课题项目:上海市闵行区翻译协会规划教科研重点课题《翻译中国长三角古典园林楹联文化基因及其海外传播策略研究》SMTIA2024ACAF006进入新时代,我国翻译事业的主要任务逐渐从“翻译世界”转向“翻译中国”(黄友义,2022)其中,饱含中国优秀传统文化的典籍、诗词其外译是新时代文化传播和跨文化交际、文明互鉴的一个重要方面。

忍无可忍!英语太差被拒稿?听 翻译与国际传播专委会理事 怎么说

我们特意邀请到双一流医学院校教授,有多年英语母语国家高校教学经验,某学会翻译与国际传播专委会理事——张老师来帮你,SCI论文摘要写作常用高频动词,常用句型,论文研究背景写作,让你速发高质量SCI文章!课程详情如下:词汇选择与搭配:使用恰当且地道的词汇:确保选用英语母语者在对应学科领域中常用的词汇,避免直译或...