林遥:翻译家金庸丨天涯· 新刊

倒退五十年,时维1971年10月6日,香港翻译学会成立,这是香港唯一的翻译学者和翻译专业人士组织,定期出版会刊《译讯》及学术期刊《翻译季刊》,出版翻译论文集及专著共十余种,设立了两个翻译奖学金。查阅文献,关于香港翻译学会的历史,有这样一段描述:“1971年10月6日,‘香港翻译学会有限公司’在香港正式注册成立。七...

不好,一个楼市的坏消息~

1、国内看到的是中文,而美联储议息会议是英文,这中文和英文之间是需要翻译的,从国内翻译的议息会议内容,我感觉好像有人在带节奏;2、鹰,美联储压根就没有变鸽,目前仍然是“鹰”居多;所以,我看完英文原版之后,就想告诉大家:2024年,美联储不会降息了!文章看到这里,购房的小伙伴或许会问:混姐,你搞啥?这...

风靡二十年,哈利波特用神奇魔法打造250亿美元的品牌价值

1997年,额上有道闪电疤痕的小男孩哈利·波特在J·K·罗琳的笔下横空出世。时至今日,已有7卷小说被翻译成73种文字出版到世界各地,销量累计5亿册。由小说改编的8部电影与《神奇动物在哪里》的前传作品在全球也已揽获超77亿美元票房。截至去年,加上DVD销售、周边产品、主题公园等各形式的商业产出,哈利·波特的品牌价...

二十年前,《巴伦周刊》是这样质疑麦道夫的

翻译：赖浩林版权声明：《巴伦周刊》(barronschina)原创文章，未经许可，不得转载。英文版见2001年5月7日报道“Don'tAsk,Don'tTell:BernieMadoffAttractsSkepticsin2001”及2021年4月14日报道“TheBigQ:WhatIstheLastingImpactofBernieMadoff?”（本文仅供读者参考，并不构成提供或赖以...

时隔二十年,这部18X的成人游戏翻拍动画,成华纳开年最佳

游戏英文名为《MortalKombat》,可以翻译为死亡战斗或凡人战斗都没有问题。因为这款游戏中有一个破天荒的设计,是玩家可以在击败对手后,单独执行一个超级暴力的处决动作。所以取名时把原本“Combat”的首字母C,改成了Kill的首字母K。同时,因为游戏采用了当年破天荒的用真人形象作为游戏角色的呈现方式,所以才被翻译...

36氪领读 | 逐浪二十年,中国互联网简史

应的是英语“informationhighway”(信息高速公路)的汉语音译(www.e993.com)2024年11月26日。“瀛海威时空”是瀛海威借鉴“美国在线”模式打造的当时国内唯一立足大众信息服务、面向普通家庭开放的网络。用户登录进去必须先登记注册,并缴纳一笔入网费。这个全中文的网络空间结合社会现实设置了与生活、娱乐、工作等相关的丰富多彩的内容。在其中,用户...

花二十万美金治好乳腺癌

原标题:花二十万美金治好乳腺癌“海外就医指南”之美国中国的海外医疗市场增长迅速,公开数据显示,中国每年接受海外医疗的患者数量已从2006年的2000万人次增长至2012年的4000万人次,海外就医咨询机构已经达到了1000亿美元的规模,年增速在20%左右。目前国内市民享受国际医疗主要有三种途径:一是个人联系海外医疗机构;二...

卢布兑美元汇率跌至历史新低 民众疯狂抢购商品

6.苹果股价在11月25日创下每股119.75美元新高点,市值超微软。卫报|微软推出Skype实时翻译支持英语和西班牙语自今年5月份首次发布计划,微软近日终于公布了首个Skype翻译预览版,可以进行对话实时翻译,目前仅支持英语和西班牙语,之后将扩展至更多语种。

中国游戏出海20年:从内卷、赚快钱,到群雄逐鹿

在国内上线《完美世界》第二年,完美世界就推出《完美世界国际版》,正式进军海外市场。在第四届ChinaJoy现场,完美时空与日本著名网络游戏运营公司C&CMedia联合举行《完美世界国际版》日文版版权代理签约发布会,高达200万美元的签约金额,创下了当时国内原创单部网游出口的最高纪录。

台风带来大风,气温下滑!在天津还有这些事...

英文招牌"SexyTea"引争议茶颜悦色在南京已经开了三家店,在新街口店并未看到"SexyTea"的英文招牌。不过,新开的水游城店两面外墙上除了有大众熟知的古典女子形象logo外,logo下面还有"SexyTea"的英文字样。"一个冷知识,茶颜悦色的英文翻译是‘SexyTea’""茶颜悦色的英文名居然叫‘SexyTea’,一...