意大利:因文化差异和翻译错误 华人男子被关16个月后获释
为此,这名女子的朋友报了警,警方赶到现场,了解情况时,因当事人对意大利语不熟悉,而由在场的朋友翻译成英文,告知警方发生了什么。结果,警方以强奸案件通知检察官办公室,并立案处理。26岁华人男子被软禁和关在监狱一年零四个月,以等待法庭的审判。然而,事实并非强奸,根据辩方律师的说法,这是当时翻译出错,女方起初...
知网发出28页侵权告知函 秘塔:困惑、不理解但尊重
《科创板日报》8月16日讯(特约记者陈俊清记者张洋洋)今日,上海秘塔网络科技有限公司(下称“秘塔科技”)发布声明,称收到《中国学术期刊(光盘版)》电子杂志社有限公司(下称“知网”)28页的侵权告知函。对此,《科创板日报》记者就相关问题与知网和秘塔科技联系,截至发稿,取得秘塔科技回应,未取得知网回复。...
“完蛋!我们收到了知网28页的侵权告知函”
知网在告知函中称:“我司发现贵司通过秘塔AI搜索、秘塔AI搜索APP向用户提供我司的学术文献题录及摘要数据,且数量巨大。此行为未经我司许可,严重侵犯我司合法权益”“同时,我司不希望我司网站中国知网被秘塔科技搜索到,请立即断开搜索结果到我司网站的链接,如需商务合作,请与我司联系”。知网向秘塔发出侵权告知...
征集天文志愿者共同翻译天文科普知识(2019-2031年)
翻译要求(英语满足任意其一就可加入):1.英语方面英语4级500、6级480、雅思阅读6.5、托福80、托福阅读22,考研英语65,学生期间的英语成绩为优(百分制中80,150制中120)英语成绩在80%左右及以上水平。《以上英语要求,满足一个且分数线在其附近或以上的都可以加入哟!》同时我们也在征集各类语言的翻译人员,...
征集天文志愿者共同翻译天文科普知识(2019-2031年)_腾讯新闻
如果您对绚丽的星空和充满未知的天文心怀向往,又有一些闲余时间,不妨加入我们,做一些天文科普知识相关的文章翻译,帮助更多的人了解天文。翻译要求(英语满足任意其一就可加入):1.英语方面英语4级500、6级480、雅思阅读6.5、托福80、托福阅读22,考研英语65,学生期间的英语成绩为优(百分制中80,150制中120)英语...
...院关于齐龙等人涉嫌诈骗罪一案被害人刑事诉讼权利义务告知的公告
关于被害人刑事诉讼权利义务告知的公告犯罪嫌疑人齐龙、芮法超、陈二宝、苑光浩4人涉嫌诈骗罪一案,已经由合肥市公安局庐阳分局侦查终结,于2023年11月17日向合肥市庐阳区人民检察院移送审查起诉(www.e993.com)2024年9月22日。因本案涉及被害人众多,部分被害人无法联系,根据《人民检察院刑事诉讼规则》第五十五条第二款的规定,现以公告方式告知被...
最新考试通知!
成功填写报考信息后,请再次认真检查,确认无误后点击“报名信息确认”(报名信息确认后,考生将无法修改报名信息,请谨慎确认信息)。(三)资格核查1.选择告知承诺制方式办理注册时,身份信息和学历(学位)信息在线核查结果为“核查通过”且选择并适用告知承诺制办理的报考人员,无需进行现场人工核查,系统将自动核查其报名...
Prompt 高阶
请将下面的英文翻译成中文,要求语言生动活泼,简洁优雅。你需要3个步骤来执行这个任务:1.将英文直接翻译为中文,主要考虑意思表达的准确性,请给出3个结果2.从步骤1的结果中选择一个意思表达更恰当的给出1个结果3.将步骤2的结果润色为更简洁优雅通顺的中文,主要考虑中文的语言表达习惯,输出3个结果...
身体坠落在隙/罅中:《坠落的/审判》的审判
“Istilltouchthem(gaffertape).Eachpiecefeelsdifferent”(英语字幕)我过去常常触摸它们(胶带),每块胶带都是不同的。(中文字幕)此刻,英语与法语翻译的隔(séparé/separate)被再度揭示。法语的胶带(scotch)并非本地语言,而是被广告标语化的外来语,由3M公司出品的名为Scotch(中文:思高??)的隐形胶...
宋丹:《日藏林语堂红楼梦英译稿整理与研究》
第1-9章的内部研究涉及了林语堂对《红楼梦》的认识、翻译历程与底本、编译策略、译稿修改、文化翻译、诗词韵文翻译、副文本、叙事重构、人物形象重构等问题。主要考证了林语堂翻译《红楼梦》使用的底本与翻译历程,回答了林语堂未直接出版译稿而在日本转译出版的疑问;论证了林语堂的翻译与研究相互映射,翻译《红楼梦》既...