王迁:论舞蹈作品的范围 | 知识产权202410

2024年11月15日 - 网易

从另一个角度来看,没有舞蹈演员按照舞蹈设计展示连续的身体语言,无论舞台上呈现的音乐、诗歌、服装、布景、灯光和道具多么优美、瑰丽和动人心魄,如“《永不消逝的电波》中舞美使用错落有致的下垂幕条,不仅切割舞台空间以达到多层次空间叙事的效果,同时还是文字、背景图的投影幕布……是舞美设计中的匠心独运之笔”,...

详情

逾期英文翻译-逾期英文翻译怎么写

2024年5月25日 - 中国邮箱网

1.Overdue:这是逾期最常见的英文简称,一般用来表示付款或是说履行合同等法定义务过期未完成的情况。这个简称可用作形容词或名词,在法律文件中很常见。例如逾期不再通告英文怎么说怎么写逾期不再通告英文怎么说怎么写1.概述当一个人或实体逾期未履行合同义务时,合同方多数情况下会发出通告来催促其履行义务或采...

详情

米塞斯 | 《自由主义》序言(2):物质福利(风灵译)

2024年11月9日 - 新浪

翻译:风灵译者注:本书为米塞斯1927年出版的《自由主义》。首版为德文版,后于1962年翻译为英文,改名为《自由与繁荣的国度》,1985年英文版再版,重新改回《自由主义》(古典意义)。2.物质福利自由主义完全是针对世上人的行为的学说。说到底,它所考虑的只是促进他们外在的物质福利,而与他们内在的精神需求和形而...

详情

译者谈如何翻译美国文化史家康儒博的《中国梦境》

2024年8月17日 - 新浪

康儒博的写作对象是英文读者,如“晋咸和初徐精”“晋太原郭澄之”“渤海太守史良”“晋世沙门僧洪”等,对作者而言难以翻译,即使译了,英文读者也可能觉得画蛇添足,不但不明就里,还增加了阅读理解的障碍,因此作者往往用Aman(一个人)、Amonk(一个僧人)等简译;但译成中文,给中文读者看,增补这些,可以让现如今...

详情

周有光:要给孩子们时间玩,一个人有空余时间才会去思考

2024年9月16日 - 网易

所谓博雅教育,是英文LiberalEducation的汉语翻译,这个翻译非常好,把意境提高了(www.e993.com)2024年11月16日。也有的译为“通识教育”,虽然没有前者那么“雅”,但是我觉得,可能跟原来的意思更接近一点。▲周有光|图源:纽约时报什么叫通识教育呢?我的看法是,它包含两方面内容:...

详情

他翻译了托尔斯泰的全部小说

2024年1月9日 - 新浪

从《顿河故事》《一个人的遭遇》到《复活》,我读过不止两三遍,甚至能背诵那些名著里一些精彩的段落。对翻译家的崇拜是异样的。你无法分出他们与原作者。比如傅雷和巴尔扎克,汝龙和契诃夫,李丹和雨果,草婴和托尔斯泰,还有肖洛霍夫。他们好像是一个人。你会深信不疑他们的译笔就是原文,这些译本就是那些异国的大师用...

详情

大师在复旦|全增嘏的“斜杠人生”

2023年12月5日 - 新浪

今年是知名哲学家、复旦大学哲学系教授全增嘏诞辰120周年。先生究竟是一个怎样的人?解放日报·上观新闻记者在追寻的过程中发现,原来他是一个学贯古今、融通中外的“多面手”,用当下流行的“斜杠人生”来形容他精彩的一生再贴切不过。在哈佛图书馆,一待就是一整天...

详情

飞鸟集不看解释你可能理解不了?第133首新译:叶子变花朵?

2024年9月21日 - 网易

6、所有的翻译,都有一个分行字数一样的版本。7、追求翻译的准确性,将中文反译回英文而还原度高。本翻译始于2016年(《飞鸟集》首次发表100年),初步定稿完成于2019年,完善并经自媒体首发于2024年(泰戈尔首次访华100年)。作者介绍:美妙事物爱好者。

详情

大师在复旦_手机新浪网