全靠自己手搓翻译《黑神话》的越南玩家
而在9月7日,来得最迟的越南语翻译团队“亚洲游戏协会”(H??iGame??Ch??u)没有辜负玩家们的等待,墙体上的汉字,音乐里的歌词,玩家在游戏中能见到的所有文字,亚洲游戏协会都尽可能地实现了越南本地化,这么做固然少了几分汉字蕴含的美感,但你又很容易想象,越南玩家在游戏中见到这份本地化时的感动。亚洲...
精通外语的韩剧演员!《泪之女王》金智媛英文超流利,她行走翻译机
《泪之女王》热度持续高涨,该剧由金秀贤、金智媛主演,精彩的剧情吸引众多剧迷追看。而近日金智媛也因为在《泪之女王》中展现惊人的英文实力引起韩网热议,以下为8位精通外语韩剧演员,《泪之女王》金智媛、《美好世界》车银优英文超流利,《破墓》金高银会中文,而她根本是行走翻译机!「精通外语」的韩剧演员:《泪...
柳叶刀-精神病学 | 童年BMI、青春期抑郁和身体不满
[1]近期证据表明,过去十年抑郁症状的患病率呈上升趋势,令人堪忧,这呼吁社会采取有意义的措施以预防心理健康问题的不断恶化。[2]抑郁症相关的危险因素有很多,其中潜在可改变的危险因素包括童年不良经历、代谢危险因素和肥胖。[3]有趣的是,儿童青少年肥胖与抑郁症之间似乎存在显著的正向关联。[4]为了探究二者之间的关...
曹文轩在北大教书44年,作品被译成40多种语言
在获得安徒生奖之前,曹文轩的书已经有了英文译本并传播到了英国和美国,他已经是一位站在中国当代儿童文学国际传播前沿的作家,但获得国际安徒生奖是中国图书和中国作家在世界上获得认可的一个重大进展。意大利《晚邮报》《草房子》描绘了一幅极具生活和乡村气息的微观世界,充满了中国60年代初期的时代特征。德国柏林...
一周文化讲座|猫腻与中国网络文学_腾讯新闻
中国与西洋文明之间通过翻译彼此的经典来产生交流至晚可以追溯到唐代。到了近代,翻译更是在中西方的现代化过程中起到过决定性的作用。本次工作坊将聚集在翻译的研究与实践领域耕耘有年的当代海内外学者,共同探讨中西方翻译的历史与现状,以期通过这样的思想和观点的碰撞,产生有助于未来翻译研究与实践发展的火花。北京...
浙传初试成绩已出!这份综合素质测试真题及答案收好了!
(A)(1.5分)A文成公主嫁往吐蕃时带去书箱、耕作用具和蔬菜种子等B鲜卑族的拓跋氏改姓元氏C中央设宣政院兼管吐蕃事务D胡床、胡服、胡食传到中原地区,并为汉人所接受73.周杰伦有一首歌广为流传,歌词唱道:“兰亭临帖,行书如行云流水忙不迭,千年碑易拓,却难拓你的美;真迹绝,真心能给谁(www.e993.com)2024年10月12日。”将古...
毛岸青晚年:颤抖写下“杨岸青”,临终喃喃:想妈妈,与妈妈合葬
“你是云锦,飘在天上,你是彩霞,映红湘江,长夜逝去黎明归来,你仍是端庄的霞姑娘。”——《最美的霞光》部分歌词也正是因为母子连心这种无可替代的情感,2007年3月,病危的毛岸青说话都已经十分苦难了,但他还是坚持让家人找来纸笔,然后颤颤巍巍地在白纸上再次写下“杨岸青”这个名字,并反复和家人呢喃着,说他很想...
《孤勇者》英文版来了!这版歌词翻译既贴切又押韵!
大家一起在《孤勇者》的完整版英文歌词里,找找还有哪些押韵之处吧:LonelyWarrior孤勇者英文作词:肖恩(ShaunGibson)翻译:安德Youknow,thebravestsouls你可知最勇敢的灵魂Arewearingalltheirbruises,scarsandwounds,they'reallonshow展示着你的淤青你的疤痕你的伤口Don'thide...
英文还珠神翻译 天雷滚滚网友喊毁童年
英文还珠神翻译天雷滚滚网友喊毁童年还珠格格是中国电视剧史上的一部传奇力作,留给我们80后一代人很多美丽的经典回忆。还珠格格创造了一次次收视热潮奇迹,创造了收视率中国第一,亚洲第一,重播率最高。影响力甚至蔓延到了国外。近日,还珠格格又走进了我们的视线,英文版还珠格格走红,网友们直呼蛋疼!
那些年,我们一起玩过的童年游戏:“翻花绳”被翻译为“猫的摇篮”?
“跳皮筋”是专属于中国孩子的童年回忆,因此,它的英文名可以翻译为Chinesejumprope。虽然跳皮筋的英文名比较简单,但是其专属BGM“马兰开花二十一”却深藏着我国原子弹研发史上惊心动魄的故事。据说,“马兰”指的是马兰基地,“开花”指的是原子弹爆炸,“二十一”指的是21试验训练基地。这样一首朗朗上口的歌谣,陪...