杨夏鸣:“有的人死了,他还活着”——怀念张纯如

回到南大科研楼后(我爱人为她在楼里借了一间空调房间和一台多制式电视机),将白天拍摄的大屠杀幸存者的证言重播,我将采访幸存者的录像内容口译成英文,张纯如将英文输入其带来的笔记本电脑中。为了忠实于原文,我们常常就一个词反复推敲,直到我们都满意为止。张纯如打字技术娴熟,英文驾驭能力很强,我常自愧弗如。采访...

董宇辉全英文访谈,对象还是外国诺贝尔奖,全网有几人能做到

才配得上宇辉同行的铁杆粉丝,其实大家也不必担心,宇辉透露到时会翻译成中文,方便粉丝理解观看。首先英语只是交流工具而已,不用太夸张在意,更想看宇辉在思想上如何与国外的文化思想碰撞出火花,给我们带来不一样的世界!没想到在抖音里认识董宇辉老师,真的生活太丰富多彩了,明天一定要准时守候,看我们董宇辉老师用英语的...

“不可以人废言”:胡适与张竞生的“交集”

据1921年11月胡适在北大一院每周授课时间表显示,胡适当时开设的课程有《中国哲学史》《中国近世哲学》《英文哲学书选读》《戏剧史》《英文演讲》《英文作文》等。此外,胡适还为钢和泰的古印度宗教史担任翻译。其中,《中国近世哲学》《英文哲学书选读》及《古印度宗教史》均为哲学系学生课程,《中国哲学史》为哲学系...

马善高答复:穆斯林吸毒人数减少,犯罪率降低

这帮助他们在指导夫妇时更加自信和有同情心。我们将进一步培养他们在其他领域的能力,以便他们能够为夫妇提供更有效的支持。今年年底时候,我们将庆祝“Bersamamu”成立五周年。“Bersamamu”的成功离不开我们志愿Kadi、NaibKadi和女宗教教师的不懈努力。(用英文):主席,作为一个成功的社区,我们不仅为社会做出积极贡献。

外交部翻译司姚梦瑶教科书级别的英文演讲:《学英语的意义》

点燃好奇心,激发行动。这就是辩论的意义所在。核心要点一如何学好英文?TheprofessortoldusifwewanttolearnEnglishwell,weneedtotalkinEnglishandthinkinEnglishandlisten.ItrytofigureouthowtothinkinEnglishcritically,everyminute,everydayfortherestof...

洋气高贵的英文名女带翻译

——翻译成中文名字是“黛安娜”(www.e993.com)2024年11月28日。diana带有“月亮女神”的寓意内涵,所以能够体现出高贵、高端的气质。diana的音标为[da???n?],叫起来朗朗上口、简单易读,也比较洋气、时尚。此名字可指女孩具有同情心、有修养,是个内心良善,外表秀美的女子。洋气高贵的英文名女带翻译推荐...

英文名女孩带翻译可爱

cheryl音译为绮丽尔,它的寓意即为想象力丰富,具有艺术细胞的娇小可爱的女生。它是一个来源于古英语以及德语语种的英文名,作为甜美可爱的女生英文名字,根据寓意来起名字,让名字更加有魅力,有含义的名字往往更能让人印象深刻。cheryl这个名字有珍爱的寓意,同时也表达有事业野心的女士,符合有上进心的女孩作为英文名字。

梁实秋批评鲁迅的翻译:“强译、硬译,稀奇古怪”

什么叫死译?西滢先生说:“他们非但字比句次,而且一字不可增,一字不可先,一字不可后,名曰翻译,而‘译犹不译’,这种方法,即提倡直译的周作人先生都谥之为‘死译’。”“死译”这个名词大概是周作人先生的创造了。死译的例子多得很,我现在单举出鲁迅先生的翻译来作个例子,因为我们人人知道鲁迅先生的小说和杂感...

明查|拆解“大翻译运动”

按照“德国之声”的说法,个别“大翻译运动”的参与者在接受采访时表示,组建“大翻译运动”的初衷,是“希望能够让更多国家的人明白,中国人并不是和中共大外宣当中的形象一样‘热情,好客,温良’,而是骄傲,自大,民粹主义兴盛,残忍,嗜血,毫无同情心的集合体”。其最终的目的,是为了让全世界拥有华人血统的人“为自己...

外交部翻译司姚梦瑶教科书级英文致辞:学英语的意义

外交部翻译女神个个才华与颜值并重,今天聊聊翻译司培训处副处长姚梦瑶。就在全国大学生英语辩论赛全国总决赛,姚梦瑶在闭幕式上作为嘉宾发表英文致辞,一起来听听吧。温暖而有力的内容、生动而饱满的情绪,再加上动听的发音和超高的气质,简直就是教科书级别的全英演讲了!