诺奖为何高贵?窥见各个时空中人类的精神世界

在世界科学史上,有这样一位伟大的科学家:他不仅把自己的毕生精力全部贡献给了科学事业,而且还在身后留下遗嘱,把自己的大部分遗产捐献给人类文明事业,用以奖励后人,向科学与和平的高峰努力攀登。这位伟大的科学家,就是世人皆知的瑞典化学家阿尔弗雷德·伯恩哈德·诺贝尔。诺贝尔1833年10月21日出生于瑞典首都斯德哥尔...

??新时代文学攀登计划作品联展 | 颜歌《平乐县志》

2022年,中国作家协会隆重推出“新时代文学攀登计划”,旨在深入贯彻落实习近平新时代中国特色社会主义思想和习近平总书记关于文艺工作的重要论述,落实习近平总书记在中国文联十一大、中国作协十大开幕式上的重要讲话精神,是充分发挥广大作家和文学工作者的积极性创造性,推动新时代文学高质量发展,从“高原”向“高峰”迈进的一...

96岁翻译家许渊冲成"网红":让中国的美成为世界的美

我翻译时,就译成:WhenIlefthere/Willowsshedtear/Icomebacknow/Snowbendsthebough.因为英文的“垂柳”是weepingwillow(垂泪的杨柳),所以译文说杨柳流泪,既写了垂柳之景,又表达了依依不舍之情。雨雪霏霏,英译说大雪压弯了树枝,既写了雪景,雪压树枝又可以使人联想到战争的劳苦压弯了征人的...

CATTI一级通关译员对口笔译各级备考的高效应对建议

许光亚:翻译能力核心是双语能力,本科阶段主要精力可以用在英语水平的提高上。翻详练习是一种手段,主要目的是提高双语特别是英语的理解和表达能力。听力的话,我的路线是VOA慢速——VOA——BBC(广播)——CNN——BBC(电视)——TED。译路通:三笔在实务上一般会考查哪方面内容呢,应该怎样准备实务?先进行句子的练习...

Jun Hu:圣托里尼的驴,让我获了第17届iPhone手机摄影大赛一等奖

英文标题怎么翻译?“你在想什么?”,毫无疑问是最佳标题,翻译成英文就有两个选择,“What'sonyourmind?”和“WhatAreYouThinkAbout?”,我觉得前者更贴切,重点在于你头脑中的想法,后者重点是告诉我答案,于是选择了“What'sonyourmind?”。同时,还提交了获奖照片的定位截图(iPhone照片有个“i”...

夏培肃:甘当人梯的“中国计算机之母”

她在翻译相关术语时反复推敲,力求把每个专业名词精准表达,如英文bit和memory,中国台湾学者译为“元”和“记忆体”,夏培肃则译为“位”和“存储器”,这些经典意译一直沿用至今(www.e993.com)2024年11月11日。训练班的许多学员后来都成为我国计算机界的领军人物。中国科学技术大学的计算机专业也是夏培肃一手创立的。她还创办了在中国计算机领域最具影响...

英语专八通过率一般多少|考试|翻译|应试|英语听力_网易订阅

结语:攀登英语专八之巅,你准备好了吗?英语专八虽难,但并非不可逾越。通过科学的方法、不懈的努力和坚定的信念,每一位英语专业的学子都有机会站在这座山峰之巅,领略无限风光。记住,每一次挑战都是成长的契机,每一次努力都离成功更近一步。现在,就让我们携手并进,向着英语专八的辉煌彼岸迈进吧!

逝者| 数学家王元:在攀登哥德巴赫猜想的高峰上留下足迹

年过半百后,王元重拾文学爱好,并耗时10年为老师撰写传记《华罗庚》。对一位数学家来说,写传记是一个完全陌生的领域,为了将华罗庚的经历如实再现,并交待当时的社会历史背景,王元收集了尽可能多的史料,反复核实。这本书于1995年出版后,还被国际著名的斯普林格出版社翻译成英文,在海外出版。

一位藏族大学生落差5000米的“攀登”

昂翁降泽向单位的老翻译员请教学习,每天早起背记专业领域的英语单词,晚上撰写心得,没过多久,他就熟练掌握了翻译员的工作。“Thisistheterritoryofthepeople'sRepublicofChina!(这里是中华人民共和国的领土!)”边防巡逻的过程中,昂翁降泽常向边界线外的他国士兵喊话,这也是他说过最多的一句英语。“我...

奇葩!这些标牌的英文翻译,老外看到都笑趴了...

FOLLOWUS轻松学英语一个有用&有趣&有温度的英语干货分享平台标语牌大家一定都不陌生不管是在餐厅、游乐场还是马路上中英文标注的标语牌处处可见一般来说都是为了方便外国友人然鹅事实却难免会让人抓狂看到这些翻译瞬间觉得自己简直就是英文“专十”...