文旅副局长为视频开美颜道歉 英语流利获赞

有做英文期刊的业内人士评价说,彭勃的英语其实挺纯正。对此,彭勃十分谦逊地回应:“谢谢大家对我的肯定,我的英语还需要进一步修炼。”据悉,彭勃是英语专业毕业,达到专业八级水平。18年前,她考入沈阳于洪区,以翻译身份在于洪区外事办工作了几年,后来任职基层,又兼任了于洪区文旅推荐官的工作,主要负责英文对接,她的...

外媒记者吐槽台防务部门英文翻译“令人震惊地糟糕”,岛内网民嘲讽

但警报短信中的英文翻译,不仅将卫星英文的单词(Satellite)误译为导弹(Missile),还将防空(AirDefence)误译成空袭(Airraid),在岛内引发巨大争议。报道说,就连英国《卫报》记者也批评台防务部门翻译“令人震惊地糟糕。”9日下午,台防务部门连发多则警报图自台媒1月9日15时03分,由中国航天科技集团有限公司所属...

翻译抄袭该如何判定?从《唐纳兄妹》中译本维权之争谈起

1月23日,出版机构九久读书人(简称“99读书人”)在其运营的“巴黎评论编辑部”的豆瓣账号上发表维权声明,认为上海译文出版社《唐纳兄妹》一书可能存在抄袭行为,并提出“如果构成抄袭,请公开道歉;如果实为借鉴,请公开致谢”的诉求。一小时后,上海译文出版社在其豆瓣账号上发表声明,表示将立即停止该书的销售工作,但并...

老外说“I'm late”不只是“我迟到了”,会错意真的超尴尬!

B:"It'stoolateforsorry,Charlie!Ilostmyjobbecauseofyou.Ineverwanttoseeyouagain."B:“查理,现在再怎么道歉也于事无补了。因为你,我丢了自己的工作,我再也不想看到你。”③如何翻译“亡羊补牢,为时未晚”?这是一句经典的歇后语,但是如何将其翻译成英文呢?给大家一个提...

HM再发英文声明,中文都懒得翻译,全篇无道歉,以为自己是主人?

HM英文声明的中文翻译下面,就让我们细细品味一下,HM的恶臭。原文:我们正与中国的同事一起,尽一切努力应对当前的挑战,寻找前进的方向。---你们别忘了,HM可是有大量中国员工的,再这样闹下去,对你们中国人有什么好处?任何妨碍我们赚钱的障碍,都不能阻止我们!原文...

D&G「全英文道歉」非常不幸 网友翻译:我爱钱、不道歉

品牌事后表示,品牌官方账号和设计师账号都被盗用;之后再度发文时用全英文道歉,表示对「怀有爱与热情」,大秀取消对所有工作人员都很不幸(www.e993.com)2024年11月26日。综合媒体报导,辱华事件爆发后,DG先发表声明表示,官方账号和设计师StefanoGabbana账号都被盗,为这些不实言论给中国和中国人民造成的影响和伤害道歉,并强调对中国和中国文化始终...

日使馆澄清:部分中国媒体将首相英文投稿中的"遗憾"错误翻译为"道歉"

媒体对该信进行解读时指出,菅直人在文章中称:“我为发生在福岛第一核电站的核事故表示非常严肃的和深深的歉意。”(英文原文为:Itakeveryseriously,anddeeplyregret,thenuclearaccidentswehavehadattheFukushimaDaiichiplant.)由此,部分中国媒体认为这是菅直人在对日本核事故向美国表示“道歉”...

陪妈妈汤锐翻译英文童话

2016年秋,接力出版社约妈妈翻译美国作家、插画家彼得·布朗的畅销儿童小说《TheWildRobot》(《荒岛机器人》)。小说比较长,妈妈和我商量了一下,她翻译后会发给当时已经在美国工作的我来帮助校对中英文的准确性。很快,前几章的译文就跨越太平洋来到了我的电子邮箱里。

黄磊17岁女儿道歉信又出错! 就读国际学校, 250位外教英文水平高

黄磊17岁女儿道歉信又出错!就读国际学校,250位外教英文水平高,黄磊,翻译,黄多多,道歉信,国际学校,学霸人设,电视剧导演

《猛兽派对》向英文玩家致歉:翻译不准确造成误解

国产休闲派对游戏《猛兽派对》昨日在Steam平台发布声明,因英文文本介绍不准确向英文玩家道歉。在《猛兽派对》的英文版本介绍中这样写道:“Pawitoutwithyourfriendsbothonlineandoffline(通过离线或在线,与您的朋友一决高下)”,但事实上,本作并不支持离线游玩。