2025考研英语二大纲翻译考试难度变化及备考建议

英语(二)翻译文章的话题通常都是大家比较熟悉、相对了解的内容,译文的准确与否取决于同学们的词汇量、对句子语法结构的理解以及对全文主题和基调的掌握。翻译的词汇以大纲中的常见重点词为主;翻译句子有长有短,但总体而言较短,难度比英语(一)低,长句经常考到的语法知识点包括指代、介词短语作定语、介词短语作状语、...

给你30秒!江苏这个英文标语到底有没有错?

应该是在说其英文翻译——“Jiangsuwelcomesyou”。看到该视频后,不少人也纷纷表示学过的“欢迎您来某某地方”一般都是翻译成“WelcometoXXXX”。中国日报记者咨询了外籍专家,外籍专家表示,其实一个地方的英文欢迎词“WelcometoXXX”和“XXXwelcomesyou”两种形式都可以。这两种表达跟中文“欢迎来XXX...

考研英语可以换成日语吗

日语的语法结构与英语有很大的不同,因此在考研英语转换为日语时,需要熟悉日语的语法规则。例如,日语的主谓宾结构与英语有所不同,需要注意名词和形容词的变化规则。通过学习日语的基本语法知识,可以更加准确地理解题目的意思,从而更好地完成考试。3.练习阅读理解在备考过程中,可以通过大量的阅读练习来提高考研英语转...

《射雕》英译本面世!黄蓉为啥叫Lotus Huang?九阴白骨爪怎么说?|...

有一些东西英语确实不太好翻译,所以为了翻译这本书我跑去学了一年多的太极。学了以后有些描述就更加立体化了,更明白是怎么一回事,比如擒拿,勾等,不是纯粹表面的形容词,在武术里面是有相关的动作的。有时为了写好几个动词,我还会自己先比划一下。在功夫的描写中,最难的实际上不是描写一个招式打出的过程,而是...

杭州建设“国际范儿”的路上,需要您的慧眼

专家表示,“Food-freecarriage”是一个很正确、地道的英文表达。“可能是有些乘客对free这个词有一些误解,free作为形容词,当与其他词构成复合形容词的时候,意思是‘没有……的’,如trouble-free(无忧无虑的),tax-free(免税的)。”赵伐解释。遇到类似的词汇,市民可以关注《杭州市公共服务领域外文译写规范》这...

离大谱!iOS18“真的很你”文案把人看懵,苹果好好学中文吧

“你的电脑正在重启，坐和放宽”，这是微软在Windows10预览版安装界面上的错误翻译而产生的短语，英文原文是“Sitbackandrelax”(www.e993.com)2024年11月8日。虽然这个“神翻译”在后续的版本中很快被修正，但是这个短语却在网络中流传开来，成为又一个用来吐槽错漏的翻译的短语。图源：微博/Windows10预览版安装界面Windows来到中国也已经...

四六级考卷又现“绊脚石”:“能听到的知识”为啥很“扎实”?

“sound”单纯理解为“声音”很显然不够,这个单词有四个词性“马甲”——名词、动词、形容词、副词,其中,“声音”这一解释,便是“sound”名词词性里最常见的中文翻译。穿上“动词”马甲时,“sound”可以翻译为“听上去”“听起来”。而“soundknowledge”短语中,sound是以形容词的身份出现,可以翻译为全面的、...

【专栏】从英译视角理解“新质生产力”

在qualitativelynewproductiveforces的组合中,用副词修饰形容词,旨在强调质量上的新,结构略显拖沓。其间,也有译者建议用“disruptive(裂变性的)或transformative(变革性的)productiveforces”来翻译“新质生产力”,笔者觉得过于突兀。现在看来,更多的英语主流媒体都倾向于使用更为简洁易懂的newproductiveforces。

2024年英语专业八级考试流程、题型、答题技巧和评分标准

建议用3-5min列提纲,然后就开始写作。PartV(Writing)时间到后收回答题卡4和试题册,主考老师宣布考试结束。七、考试题型及分值比例等英语专八考试各题型答题技巧ListeningComprehension专八听力分Mini-lecture填空和客观选择题两部分,录音只听一遍!因此学会抓要点、记关键词,就相当重要。

校内考攻略 | 英译日对策,一篇全知晓~

有实际意义,在句子中独立承担句子成分,通常可以有词形的变化,其中包括名词//代词//形容词//数词//动词//副词虚词没有实际意义,不能在句子中独立承担句子的成分,一般来说没有词形的变化,其中包括冠词//连词//介词//感叹词如何备考英语校内考...