“如何用英文表达‘来自’这个词的多种用法”

在英语中,最常见的翻译是“from”。这个词可以用在许多不同的上下文中,包括地点、时间和其他抽象概念。例如:我来自中国。(IamfromChina.)她来自一个富裕的家庭。(Shecomesfromawealthyfamily.)在这些例子中,“from”清楚地指示了某种来源或起点。“来自”的用法(Usageof"From")1.地...

如何翻译“爆冷”?

underdog:指在比赛或竞争中被认为不太可能或不被看好获胜的一方。这个词通常用来描述弱势方或不被看好的选手或团队。例如,一个排名较低或实力不强的队伍在与排名高或实力强的对手比赛时,就可能被称为underdog。top-seeded:指在比赛或竞争中排名最高的选手或团队,这是根据他们在前期比赛中的表现而确定的,头号种...

忍无可忍!英语太差被拒稿?听 翻译与国际传播专委会理事 怎么说

正确使用情态动词和动词时态:根据研究性质和阶段,正确使用情态动词(如can,may,should等)和动词时态(如一般现在时、过去时、将来时等),以准确传达研究的性质(如观察、假设、建议等)和时间背景。逻辑连贯与衔接:明确段落主题句:每个段落应有一个明确的主题句,概括该段的主要内容,随后的句子围绕主题展开,保持段...

《传媒观察》| 梁锡江:马克思关于“资本与利润”引证的翻译和传播

所以他并没有翻译“eschew”与“abhor”两个动词,而是将其统一为名词+介词的形式“einenhorrorvor”,这样句子更为简洁浓缩,对比更加明确,具有更强的拟人色彩,更富文学性和感染力。

不出所料,四六级考题又上热搜!翻译题再现神题:“能听到的知识...

“sound”单纯理解为“声音”很显然不够,这个单词有四个词性“马甲”——名词、动词、形容词、副词,其中,“声音”这一解释,便是“sound”名词词性里最常见的中文翻译。穿上“动词”马甲时,“sound”可以翻译为“听上去”“听起来”。而“soundknowledge”短语中,sound是以形容词的身份出现,可以翻译为全面的、...

外交部首席男译官孙宁谈英语学习方法

就英文而言,GeorgeOrwell、EBWhite、SirErnestGowers等人的告诫仍然是金玉良言:多用主动句,少用被动句;多用动词,少用名词;多用短句,少用长句;多用英语词,少用外来词;多用具象词,少用抽象词;多用有表达力的词,少用滥调陈词;多用小词,少用大词,等等(www.e993.com)2024年11月29日。

大先生许孟雄:对外传播中国抗战之声的先驱

许孟雄批判了这种教学方式,他表示汉语是一种动词性文字,而英语是一种介词性文字,如果不讲介词用法,学生写作或翻译时很容易将汉语思维带进来,变成中式英语。只有老师将英语介词的词根含义和延伸意义讲清楚理明白,学生才有可能有地道的英文表达。在短语动词方面,许孟雄在ABattleofWits-HowtoTeachMultidifficulty...

北京科技大学英语MTI复试备考指南

然后就是你的语言相关的能力，比如你跟语言相关的一些证书、获奖比赛也可以重点说一下。中间可以穿插你对一些重点的翻译家的翻译理论和翻译著作的理解。2、视译视译，考察的是语言的基本功——翻译能力和你的临场应变能力以及心理素质。这个环节老师会给你一沓小纸条，从里面抽取，汉译英、英译汉各一篇，100词左右...

1秒认知抢占心智:好名字至少成功率50%以上 ,如何取名?

21、英文名称命名不得不说的是所有民族都有一定的“崇洋媚外”心理,因为“显得高级”。所以英文拟声词不仅可以更好注册,也能有一定的外来文化的感觉,在设计上也可以显得很洋气。被大家熟知的佳能、奔驰、谷歌都是拟声翻译;亚马逊、黑莓是原意直译。格力、美的都是强调全球战略的英文主导名。所以可以先取一个英文名...

2023考研英语翻译中如何修饰动词

英文中对动词的修饰有这样几种语法:副词介词结构,分词结构,状语从句。在具体翻译时修饰部分要前置,理解对动词的修饰决定了翻译后句子的通顺,因此需要格外关注。例:Beinginterestedintherelationshipoflanguageandthought,Whorfdevelopedtheideathatthestructureoflanguagedeterminesthestructureof...