6首小众的爱情诗词,每首都有一个千古名句,读罢令人向往爱情
1、最早的“翻译”爱情诗《越人歌》根据刘向的《说苑·善说》中的记载,有这样一个简单又纯粹的爱情故事:楚国的贵族公子皙在河边游玩时,为他摇船的是一位漂亮的越人女孩,这位女孩便趁机为公子皙唱了一首歌,公子皙听不懂,便让跟随的人翻译,翻译出来的便是这首《越人歌》,歌曰:今夕何夕兮,搴舟中流。今日...
上半年英语四级考试结束,学生吐槽翻译题太“小众”,直言求放过
今年上半年英语四级考试中,翻译题被学生吐槽过于“小众化”,虽然里面提到的“农历、四合院、贴福字”都是我国的传统文化,但这些词汇平时很少见,即使一些准备比较充分的考生,也表示没有此方面词汇的积累,甚至连“春节”都忘记如何翻译了。在以往,如果学生英语四级成绩不太理想,可能还会责怪自己没有好好复习,词汇...
小众且实用,送礼选互译翻译器有里有面
再说了,哪怕他不出国玩,讯飞双屏翻译机还有AI陪练口语功能,可以帮助孩子学习地道的美式/英式英语,相当于送孩子一个学习机,家长肯定也满意。如果说以后亲戚家的孩子想出国留学,这款互译翻译器也能帮助他快速融入当地生活。此外,讯飞双屏翻译机的设计也大气、高端,送礼也很有高级感,不跌份儿。听她这么一说,我属实也...
张辛欣:疼痛、AI与中医加持|拔罐|针灸|穴位|按摩|闫医生_网易订阅
用谷歌和Deepl翻译,都重复显示为:Ifyouhavesomethingtosay,sayit,andifyouhavesomethingtosay,sayit.翻译真斯文,然而不得要义。于是,单敲入“有屁就放”得到:Ifyoufart,letitgo.我喝鸡屎藤。还用鸡屎藤灌肠。我一直做咖啡灌肠,这时候和闫医生研究,大肠吸收药物是一种治疗方...
谷歌发布Gemini 1.5 pro报告 :瞬间学会只有200人使用的小众语言
报告特别指出了大型语言模型在技术前沿领域展现出的令人惊讶的新能力:当模型接触到一本Kalamang语法手册(Kalamang是一种全球使用人数不足200人的小众语言)时,它能学会将英语翻译成Kalamang,其翻译水平与学习相同内容的人类相媲美结语详细报告77页,获得使用资格的网友已经在实验喂给Gemini红楼梦前80回,让...
汉学家柯夏智:从诗歌译本看到更丰富的中国
亚利桑那大学副教授、中国诗歌翻译家柯夏智(Lucas Klein)(www.e993.com)2024年10月4日。柯夏智翻译的西川诗集《蚊子志》封面。亚利桑那州立大学被群山和索诺兰沙漠环绕,这里地广人稀,气候干旱炎热。柯夏智(Lucas Klein)在这所大学的国际语言文化学院任教,教授“中国文学中的劳动与自然”“中文诗歌英文翻译史”等小众而有趣的课程。他与中国...
一个月高质量读完10本书,我的小众阅读法
印象笔记扫译笔,让我这个近三十岁的老阿姨,再次尝到学习的乐趣和甜头。———今日分享来自小:是橡树啊同款「学习神器·提效必备」印象扫译笔专业版EverSCANPro三大核心功能个个惊艳扫描摘抄+专业翻译+录音免费转写一支=扫描笔+词典器+录音笔[强]学术...
人文高端论坛特辑 | 纪建勋:两次西学中译运动有着不同的文化交流...
近十数年,“中华文化走出去”复受到高度重视和大力推动,《文史哲》国际版(英文版)于2014年应运而生。值此国际版创刊十周年之际,编辑部举办主题为“翻译与中华文化走向世界”的第十二次“《文史哲》杂志人文高端论坛”暨“《文史哲》国际版十周年回顾与展望”研讨会。本公众号将陆续推发嘉宾发言,呈现学界、刊界...
“City不City”“she young young”双语梗为何频频出圈?
“每种语言都有概念表达的局限性,所以需要借鉴其他语言。上海有洋泾浜英语与中文混杂使用的特有语言使用习惯和地方特色,‘City不City’就是一种很新潮的洋泾浜英语的表达形式。”浙江大学翻译学研究所副所长徐雪英认为,中英文混用体现了一个人对于新鲜事物的接受度,代表一种新的社交标签。
人工智能的负效应:没有大语言模型的语种未来会消亡
前者涵盖约20种语言,包括英语、中文、西班牙语、法语、德语、日语、俄语、葡萄牙语、阿拉伯语、印地语、意大利语、韩语、荷兰语、土耳其语、波斯语、瑞典语、波兰语、印度尼西亚语、越南语、希伯来语。这些高资源语言有着丰富的语言资源,例如广泛的文本、用于机器翻译的平行语料库、综合词汇词典、句法注释和用于监督...