美国短剧市场揭秘:年产1000部,导演薪酬差4倍,爆款演员日薪超千美元

Cecilia:有看到过。去年圣诞节前夕,有平台推出了与圣诞节相关的短剧,今年美国大选前,也有平台上线了跟美国总统相关的爱情故事。理论上,这类与时效性相关的短剧流量会更好一些。因为它们与当前的热点事件或节日相关联,能够引起公众的广泛关注和讨论。DataEye短剧观察:目前海外本土剧通常多少集?Cecilia:起初,海外短...

倪豪士教授与英译《史记》

倪豪士教授是美国著名汉学家、威斯康辛大学麦迪逊分校荣休讲座教授、南京大学文学院特聘教授,从事《史记》翻译工作已长达三十五年。区别于以往的选译本或节译本,倪豪士教授力求呈现的是一个内容完整、体例统一、忠实原文、学术性强的《史记》全译本。这将是世界上规模最大、内容最全的一部英译《史记》。如果往回推两...

“麻辣烫”的英译难题

参考消息网3月26日报道(文/张熠柠)天水“麻辣烫”火了,翻译为难了。首先,英文中的“辣”和“烫”,就恰似“一锅乱炖”。一说“辣”,最容易想到“spicy”。实际上“spicy”意为“flavoredwithorfragrantwithspice”(由香料调味或散发香料气味),并不特指“辣”味。这或许也解释了,为什么“酸辣汤”通译...

圣诞节的来历由来起源50字简短介绍 英语英文版带翻译

圣诞节(Christmas)又称耶诞节,译名为“基督弥撒”,西方传统节日,在每年12月25日。弥撒是教会的一种礼拜仪式。圣诞节是一个宗教节,因为把它当作耶稣的诞辰来庆祝,故名“耶诞节”。Christmas(Christmas),alsoknownasChristmas,translationasthe"Christmass",westerntraditionalfestival,onDecember2...

适合圣诞节表白的文案 圣诞节表白语英文带翻译

怎么在圣诞节表白好?圣诞节表白的话怎么发?在这里小编就为大家分享一些适合圣诞节表白的文案,助你一臂之力。一起来看看吧。1、You'rethebestChristmaspresentIeverreceived.你是我所收到的最好的圣诞礼物。2、IonlywantyouforChristmas....

【头条速览】普京指示俄军在东正教圣诞节期间停火一天半

普京指示俄军在东正教圣诞节期间停火一天半据新华社报道,俄罗斯总统普京5日指示俄国防部长绍伊古,要求俄军从莫斯科时间6日12时至7日24时沿俄乌两军接触线实施停火(www.e993.com)2024年11月17日。德国总理与美国总统通电话将向乌克兰提供军事支持据央视新闻报道,当地时间1月5日,德国联邦政府发表声明称,当天德国总理朔尔茨和美国总统拜登通电话。

平安夜的来历和故事 平安夜的由来50字简短版英文翻译

平安夜(SilentNight),即圣诞前夕(ChristmasEve,12月24日),在大部分基督教国家是圣诞节的一部分,但现在,由于中西文化的融合,已成为世界性的一个节日。平安夜的由来50字简短版英文翻译中文:传说耶稣诞生的那个晚上,在旷野看守羊群的牧羊人,突然听见天上传来了声音,告诉他们耶稣降生的消息。耶稣来到人间,是要拯救...

高校英语教学中翻译教学与文化育人的融合

第三,要在英语翻译教学过程中融入中华优秀传统文化的内容。在目前高校英语翻译教学中我们注意到,不少学生能够非常准确地说出“圣诞节”“复活节”的英文翻译,对“春节”“清明节”“中秋节”等中国传统节日却不能很好地翻译。因此,将中华优秀传统文化的诸多内容融入高校英语翻译课堂教学中,不仅能够提高学生的爱国热情,...

三联版《百变小红帽》的翻译问题

1823年,泰勒(EdgarTaylor)将格林兄弟的童话选集译成英文版,结果大受欢迎。1825年,格林兄弟自行出版极短篇故事集,并由其弟路德维希(LudwigGrimm)负责插画。这本书特地选在圣诞节上市,希望能大赚一笔。我译但格林兄弟的家底并不厚实。他们学术上的雄心壮志在面对现实困难时也只能作出让步，因此不久便将目标...

把White man翻译成“白人”?99%的人都翻译错啦!

白色圣诞节指的是在圣诞节当天白茫茫的一片,也就是下雪啦～举个WehadawhiteChristmaslastyear.去年我们过了个白色圣诞节。——————今天的知识科普就到这里啦~说实话,要学好英语,深入了解中外文化差异还是很有必要的:在外国人眼里白色...