GB 2099.7-2024 英文版/翻译版 家用和类似用途延长线插座 安全技

用于电动自行车充电的延长线插座应是临时使用的、仅输出单相交流电、额定电压不超过250V、额定功率不超过600W。本文件中的用于电动自行车充电的延长线插座应在符合相关规定的场所为电动自行车充电,不应在高层民用建筑公共门厅、疏散走道、楼梯间、安全出口等场所为电动自行车充电。仅用于电动自行车...

游人止步成了“站住”“变味”英文伤西安脸面(图)

例如,“安全出口”通译为Exit,但在西安某学院的音乐大厅却被译为“safeexport”;一所著名的博物馆内,“游人止步”的牌子被译成生硬的“站住”,让外宾不知所云。西安南门内的“碑林区人民欢迎中外朋友”宣传牌上,行政意义上的“区”被译为“area(面积)”;省工业展览馆的“中国西安人才市场”牌子上,“人才”被...

...驻奥克兰总领馆对这些中国人发出重要提醒!涉及人身、财产安全!

谨慎选择岩钓、浮潜、徒步等高风险旅游项目,遵循专业人士指导,采取相应防护措施;入住饭店和民宿时,应注意查看安全出口、逃生通道及消防设施位置;前往没有通讯信号或通讯信号较弱地区时,请将行程信息提前告知家人和朋友,避免因失联造成不必要的担忧。图源:新西兰旅游局04注意财物安全外出时应锁好门窗,不要随身携带...

烟斗企鹅帽子都成了厕所标识 您身边的旅游标识标准吗

“严格意义对照国标来说,这两种说法都不准确。小心落水(当心落水),按照目前实施的国标正确的翻译应该是Warningfallingintowater。”创建指导小组专家组成员刘念念告诉记者,从字面上来看,第一种说法是按照中国人的阅读习惯进行的“中式翻译”,原本是提醒人不要掉到水里,翻译却成了“小心掉到水里”,另外一种加了not说...

北京市应急管理局 工作动态 印刷企业通用标准

安全出口的设置应符合下列要求:164厂房内每个防火分区或一个防火分区内的每个楼层的安全出口不应少于2个。但当每层建筑面积不大于250m2,且同一时间的作业人数不超过20人的厂房可设1个安全出口。165疏散门应采用向疏散方向开启的平开门。166疏散通道的设置应符合下列要求:167a)疏散楼梯的最小净宽度不宜...

纪念中国巴基斯坦建交60周年座谈会

同时还要感谢中国外文局支持我们这次座谈会,非常感谢周明伟局长今天能够亲自来,非常感谢您刚才的发言,您的发言一定要给我一个版本,我要把它翻译成英文在我们的网站上登出来(www.e993.com)2024年11月25日。同时感谢《北京周报》,非常感谢王刚毅先生对这次研讨会的支持,《北京周报》一直致力于推动中国和巴基斯坦的合作关系。最后还要感谢中国外交部亚洲...

第二季 | 淘宝上的这些旅行东东,让你不禁感叹万能的淘宝!

2)经济舱第一排,或者安全出口的位置我自己的经验,经济舱第一排或者是安全通道的位置,比超经还要稍微舒服上一些。当然有个前提是双通道的宽体机,基本上脚都是可以放直的。300块选个坐,也比超经便宜多了。要坐长途洲际航班的,不妨去淘宝上找找选坐。