中越中秋话团圆 共赏互鉴筑友谊
晚会在开场舞《美美与共》中拉开序幕,以“花好月圆”为主题,中越两国艺术家和表演团体同台献艺,共唱中越友谊之歌,共跳花好月圆之舞。“我曾经去过中国云南的昆明、大理、香格里拉旅游,云南是一个神奇美丽地方,中国朋友对我们十分热情友好。”越南观众林光德是一名中文翻译。他评价称,晚会上越南和中国的艺术家们...
援外医疗队翻译,搭建沟通的桥梁
王乐来自江苏省苏北人民医院对外合作处外事办公室,是中国(江苏)第33期援桑给巴尔医疗队一名翻译。自2023年9月抵桑以来,王乐不仅扮演了语言转换者的角色,更成为了促进中桑合作的桥梁。作为医疗队唯一的英语翻译,他不仅在语言上搭建了沟通的桥梁,更在医疗队管理和协调工作中,为中桑友谊的深化贡献了自己的力量。桑给巴...
中非多领域合作持续“向新”
《中非合作论坛—北京行动计划(2025—2027)》提出,共建中非数字技术合作中心,促进中国企业在非洲建设20个数字基建和数字转型示范项目。非洲联盟委员会前副主席伊拉斯塔斯·姆文查表示,中国以数字基础设施建设等促进中非互联互通,这有助于继续改变非洲面貌,助推非洲百姓生活的改善。影视交流:促进共鸣厚植友谊“一株幸福...
“语”众不同 “译”路繁花
栉风沐雨、六秩春秋,天津外国语大学秉承“中外求索??德业竞进”的校训精神,积极发挥“外”的特色、“语”的特长,深刻理解和把握文明交流互鉴的重大意义,着力打造新时代中外人文交流新场景,架设起中外文明互联互通的友谊之桥。发挥语言翻译优势——当好中华文明的传播者文明如水,润物无声。语言是中外文明交流的...
云中锦书丨穆沙希德·侯赛因:收音机里传来的中国情缘
友谊的纽带:巴中学会穆沙希德一直致力于推动中巴关系不断发展。2009年,巴中学会成立。在穆沙希德带领下,巴中学会成为了中巴关系的重要桥梁,促进两国在多个领域的深入合作与交流。作为巴基斯坦唯一一家被授权翻译《习近平谈治国理政》的出版机构,巴中学会承担了将该著作翻译成乌尔都语的重要任务。此外,巴中学会还发起...
“语”众不同 “译”路繁花——天津外国语大学着力打造中外人文...
语言是中外文明交流的纽带和桥梁,翻译是沟通世界各民族文明的心灵之炬(www.e993.com)2024年9月24日。今年6月,由中共天津市委宣传部、天津海河传媒中心文艺频道联合制作的大型文博类探索节目《博物问津》开播后引发观众热烈反响。节目英文版的翻译团队,是来自天津外国语大学中国特色社会主义理论体系国际传播外译研究中心8位骨干教师组成的翻译专班。
感知中国 增进友谊
感知中国增进友谊????当前,中国已成为世界主要的留学目的地国之一。来自不同国家的留学生通过不同方式感知中国,也增进了各国对中国的了解。????泰国留学生诺鲁布拉——????“只有来中国走走看看,才能真正读懂中国”????“我一直想看看中国乡村是什么样子,也想知道在中国乡村生活是怎样的感觉。”...
相识于1957,中国友谊勋章获得者库利科娃讲述她的“广东情缘”
“1957年,第六届世界青年与学生和平友谊联欢节在莫斯科举行。北京市实验话剧团和广东民族乐团到苏联演出,那时我是莫斯科东方大学的大学生,为这个演出团队担任翻译。”库利科娃回忆道。从莫斯科出发,到俄罗斯的边界,库利科娃与这个来自中国的演出团队相处了整整三个月,并结下深厚情谊。她说:“当时的演出团队里,还有著名...
中医药国际合作架起增进友谊的桥梁
参与此次义诊翻译工作的卡塔琳表示,匈牙利人对中医很感兴趣,每年的义诊活动都非常受欢迎。近年来,岐黄中医药中心与匈牙利当地高校合作开设中医技能培训课程,已累计培养数千名中西医复合人才。陈震还通过编译书籍和发布社交媒体,用匈牙利文向当地民众普及中医药相关知识。“中医药能够对加强各国人民心灵沟通、增进传统友好...
深化人文交流 厚植中法友谊
在中国,随着第十八届“中法文化之春”艺术节拉开帷幕,北京、上海、昆明、深圳等多个城市将举办包括电影、音乐、视觉艺术在内的400多场活动,搭建起中法艺术和文化交流的桥梁。巴黎中国文化中心主任刘红革表示,中法人文交流促进两国人民加深了解、厚植友谊,是推动双边关系发展的重要基石。