毛泽东送礼轶事:送斯大林大萝卜大葱、送岳母人参鹿茸衣料、送村民...
翻译解释说,这是1956年6月毛主席畅游长江后写的《水调歌头·游泳》,是毛主席今天早晨起床后书写的。蒙哥马利接过礼品,惊喜地握着毛泽东的手久久不放。毛泽东亲笔写下自己的诗词,送给外国人是少见的,这是毛泽东赠给英国人的唯一一件书法作品。四赠日本友人书法作品据统计,毛泽东赠送墨迹最多的国家是日本,前后共赠...
到冰岛,感觉来了异世界!2024年房车家族亚欧之旅游记(五十)
因为房车车主是大驰房车,他们不懂中文,需要英文翻译件。可惜我们只有中文版的授权书,工作人员也没有深究,随后要求看驾驶证和翻译件。我拿出德语的翻译公证件,一切都没问题了。工作人员一直提醒我们要小心驾驶,然后打开大门让我们出去。转弯就是个停车场,我们在那里停车吃早饭。2冰岛迷雾中的风景:“魔君”的世界我...
每个人心中都有一个「小王子」|翻译|莱昂|佩里|译注|埃克苏_网易...
正式翻译的第一天,网易云日推第一首来自《小王子》音乐剧——《c’estunchapeau!》(这是一顶帽子!),那天是2022年11月14日,在表里记了一笔,????庞怡勤就是这首,很好听“以后会看的译者手记”始于2023年的第一天。我想,把它们呈现出来,除了是留给自己的一份回忆,大概也能给喜欢翻译的朋友们提供一点...
外交翻译影响有多大?从马戛尔尼使团访华谈起
王宏志,英国伦敦大学亚非学院哲学博士,主修翻译及现代中国文学。现任香港中文大学荣休讲座教授兼研究教授、翻译研究中心主任。研究范围主要包括晚清以来中国翻译史、20世纪中国文学及文化研究。著有《龙与狮的对话:翻译与马戛尔尼访华使团》、《重释“信达雅”:二十世纪中国翻译研究》等。在历史研究里,忽略翻译问题并...
爱达,诗意的科学家
爱达的名气在当代似乎超越巴贝奇,在硅谷的计算机历史博物馆礼品店,有至少5本不同的爱达传记,而巴贝奇的没有那么多。数学物理学家沃尔弗拉姆高度评价爱达。她把数学中的想象和直觉称为“诗意的科学”,这是她一生追求的写照。爱达一生身体虚弱,36岁死于宫颈癌。
只差了一个它,没想到娃读绘本的前后变化真让我惊到了!
二是希望它除了熏听,还能有更多拓展功能,比如陪娃聊天、英文翻译……这样就能少买几样机器了!豚小蒙AI智能故事机就是一款合你心意的设备!无论从资源主题,还是内容量来说,1台机>N台机!而且能联网,惊喜功能足够多!特别是它还自带了一块1寸圆形液晶屏幕,市面上很多故事机可都是不带屏的!
资料:21集电视剧《在悉尼等我》字幕表
礼品店老板娘宋琦玲汤米刘贾詠法官DavidMorris古怪老人PeterFenton金融公司老板GeorgeYang移民官MichaelBoughen移民官MartynFrost小偷StefanVillalobos小偷StephenSloan参加演出徐才根张程蔡汪洋丛灿张力求徐文芸骆磊郑梁晟靳以琳吴任远...
来纠错,赢奖品!“广州公共场所英文标识”小程序全新升级上线
发现广州公共场所英文标识有误?拍下来上传小程序,您的建议可能被采纳,还可换取积分礼品!7月28日,“广州公共场所英文标识”小程序上线仪式在广州地铁天河公园站举行。目前,该小程序正进行“英文标识纠错随手拍”活动,广州市人民政府外事办公室(以下简称“市外办”)邀请广大市民广泛参与活动,积极构建广州良好的国际语言...
“广州英语标识纠错”微信小程序上线 纠错积分可换取礼品
据悉,《规范》(2018版)将于11月19日在2018中国翻译协会年会“公示语助力国际城市形象塑造”专题论坛上正式发布。此外,“广州英语标识纠错”微信小程序于5日正式上线。市民们可通过该小程序拍照上传错误的英语标识,并发送个人译写建议,通过纠错积分可换取电话充值卡、蓝牙耳机、IPadmini等礼品。
《兄弟》英文版译者罗鹏夫妇:如何让美国编辑接受余华的风格
杜克大学附近的独立书店TheRegulatorBookshop是罗鹏周成荫夫妇经常光临的地方,这家书店目前的两个管理者是荷兰人,因而非常关注翻译文学,有一面墙的译本,这在主要阅读英语文学的美国并不多见。“这家书店书种类不多,但只要我能在那边买书一定会在那边买。”周成荫说,这是他们支持独立书店的一种方式。这家书店...