翻译泰斗许渊冲先生,百岁生日快乐!
翻译泰斗许渊冲先生,百岁生日快乐!4月18日,我国翻译界泰斗、北京大学新闻与传播学院教授许渊冲先生过百岁生日。北京大学举办“许渊冲先生翻译思想与成就研讨会”,庆祝许老百岁眉寿。15时,许老坐着轮椅抵达研讨会现场。推轮椅的是北京大学1980级校友俞敏洪。在研讨活动上,许渊冲坐在白色的沙发上,笑眯眯地分享自己的书...
竢实扬华 !西南交大127岁生日快乐 !
西南交大的英文名SouthwestJiaotongUniversity中的“交通”二字为什么翻译成Jiaotong而不是transportation呢?啧!啧!啧!西南交通大学名中的“交通”二字可是取自《易经·泰卦》中的“天地交而万物通也,上下交而其志同也”。所以校名里的“交通”二字意为“融汇贯通,博览万物”。亲爱的SWJTUers从山海关北洋铁...
新华全媒+|百岁仍是少年:生日快乐,许渊冲!
亨利·詹姆斯的《ThePortraitofaLady》,前人译为《一位女士的画像》,许渊冲译成《伊人倩影》;法国诗人瓦雷里《风灵》中的诗句,翻译家王佐良译为“无影也无踪,换内衣露胸,两件一刹那”,许渊冲译成“无影也无踪,更衣一刹那,隐约见酥胸”;《红与黑》的第一位译者赵瑞蕻译成“我喜欢树荫”,许渊冲译成“大树...
亲爱的津巴多教授,90岁生日快乐!
再次祝津巴多教授90岁生日快乐。在众多的祝福声中,与你分享来自《津巴多口述史》译者童慧琦的简单而真挚的文字,其也是津巴多在斯坦福大学的同事。《津巴多口述史》实拍图生活在有趣的地方,你会遇见有趣的人,见证有趣的事。津巴多教授就是我遇见的一个有趣的人。他的学术成就自不待言,他作为一个心理学大家的...
显赫!谢晖祝混血父亲生日快乐,曾祖父娶英国护士,祖父曾卧底美军第...
7月23日消息,大连人主教练谢晖,今天更新社媒晒出了与父亲的合照,祝父亲生日快乐。很多人都还记得,谢晖拥有1/8的英国血统,曾祖母是英国人,而他的祖父更是我军有名的无线电专家谢棣华,家世显赫。谢晖的曾祖父谢瑞英,是清末湖南衡阳的孤儿,从小在英国人办的育婴堂长大
许渊冲先生,100岁生日快乐!
许渊冲先生,100岁生日快乐!以下文章来源于新华每日电讯,作者史竞男新华每日电讯新华社主办《新华每日电讯》(www.e993.com)2024年10月14日。有生命力的阅读,有温度的人和事。他是谁?钱钟书的得意门生、杨振宁的同窗挚友、俞敏洪的授业恩师;首获国际翻译界最高奖“北极光”的亚洲翻译家……因为他,中国读者认识了于连、哈姆雷特、包法利...
华东师大,生日快乐!
原标题:华东师大,生日快乐!今天介绍的这所大学即使你从来没有来过这里但你和她还是有点关系的毕竟你的老师你老师的老师你老师的老师的老师很有可能在这里读过书求实创造为人师表华东师范大学带着你的语文、数学、外语、政治、地理、历史、物理、化学、生物、美术、音乐、体育、心理、戏剧、计算...
生日快乐!写没头脑和不高兴的爷爷100岁了
他集翻译家、作家、诗人、编辑家、出版家于一身,是“中国儿童文学创作的先驱者”。他将儿童文学翻译和创作视为毕生事业,辛勤耕耘八十载,作品影响了几代中国儿童的成长。他是童心永驻的快乐“老顽童”。他是任溶溶。今天,这位中国儿童文学泰斗在上海迎来百岁生日。
孟晚舟:黑暗中总有一线光明 || 归国前英文发言的中译全文
当地时间9月24日,孟晚舟在加拿大不列颠哥伦比亚省法院外发表简短讲话。用中英双语感谢了社会各界对她一直以来的支持。孟晚舟英文演说流利,不卑不亢,面对最近遭受的磨难,坚强中保持着乐观。以下是孟晚舟女士离开加拿大前的英文发言全文及中文翻译。孟晚舟英文发言全文及翻译??...
亲爱的北师大,119岁生日快乐!
亲爱的北师大,119岁生日快乐!通常,人们都叫她“北京师范大学”或简称“北师大”但总有那么些人在看到她的校徽上的英文时会陷入沉思与纠结:BeijingNormalUniversity咦~这学校到底是叫“北京正常大学”还是叫“北京一般大学”呢?喂!拜托!清醒一点!