新时代,我在中国|伊拉克翻译家:把现代化的中国讲给世界听

来自伊拉克的翻译家阿巴斯在中国居住多年,目前在对外经济贸易大学工作。2019年,阿巴斯荣获第十三届“中华图书特殊贡献奖”。迄今为止,阿巴斯和同事组成的翻译小组已翻译包括《三国演义》《红楼梦》等在内的诸多经典文学作品,这些阿语译本深受阿拉伯世界的关注。在中阿之间架起一座文化的桥梁,阿巴斯感到十分自豪。未来,他将继...

周雨彤英文翻译新作引发热议:她如何影响年轻一代?

分析周雨彤在英文翻译领域的最新作品,讨论其内容、风格及对读者的吸引力。行为和决策背后的分析,揭秘她为何选择这个方向。周雨彤的英文翻译作品《演我本人》一经发布,便迅速在社交媒体上走红。这本书以自传的形式,讲述了她个人的成长经历和心路历程。与传统自传不同的是,《演我本人》采用了独特的双语对照形式,既...

期刊目录 |《浙江外国语学院学报》2024年第4期

“法政丛编”丰富了我国国家翻译实践的类型,对之加以深入探究有助于推动新时代国家翻译理论和实践的发展。关键词:“法政丛编”;晚清国家翻译;海外实践;动因;特征《“水仙”号上的黑水手》中的跨民族共同体思想言声远,石云龙(南京航空航天大学外国语学院,江苏南京211106)摘要:《“水仙”号上的黑水手》...

智能翻译新时代 外语翻译机与iTranslate,谁是理想的语言伙伴?

在全球互联互通的时代,语言上的隔阂正在持续消弭,这一大变化背后,离不开那些在幕后发挥关键作用的外语翻译机。目前,科大讯飞旗下的外语翻译机作为国货力作,不断获得更多用户青睐,与此同时,苹果手机自带的iTranslate翻译软件,也为手机党们所常用,但深入体验两个工具的能力和专业度后,发现了更多现实。本文将带你深入探索...

让世界更好认识新时代的中国 加强国家翻译能力建设

翻译是促进人类文明交流的重要工作。习近平总书记在给外文出版社外国专家回信时指出:“今天,中国共产党领导人民成功走出中国式现代化道路,创造了人类文明新形态。通过准确传神的翻译介绍,让世界更好认识新时代的中国,对推进中外文明交流互鉴很有意义。”这一重要论述,体现了党和国家对翻译出版工作的高度重视,为进一步加强...

阜阳师范大学举办新时代背景下翻译学科建设与国际传播人才培养会议

sGlobalization”、“DecipheringtheFuture:NavigatingtheConvergenceofAIandHumanExpertiseinTranslationStudies”、“FromTexttoContext:BuildingaRobustTranslationDisciplineforToday’sChallenges”、“赛珍珠翻译思想之身份归因观照”、“新时代背景下翻译师资培养:机遇、挑战与提升”等主题...

天柱山杯第六届徽文化翻译大赛非指定赛题(译家翻译指导版)翻译

31、《2023年第三届“和平杯”全国法律外交翻译大赛汉译英文章(译家翻译指导版)开篇首段译文一览》32、《第二届新时代“人才杯”多语种翻译大赛英译汉文章(译家翻译指导经典版)开篇首段译文一览》33、《第五届“时珍杯”全国中医药翻译大赛英译汉文章(译家翻译指导版)开篇首段节选译文一览》...

微软震撼发布!首款AI电脑Copilot+PC,引领智能新时代!

现在，Copilot+PC提供的实时翻译功能，可将电脑的任何音频翻译为英语字幕，并在所有应用程序的屏幕上持续实时显示。用户也可以将任何应用程序实时视频语音或预先录制的音频，从40多种语言即时、自动地翻译成英文字幕，即便不联网离线状态也能完成。该功能对于跨国商务、学术交流等有着巨大帮助，帮助人们消除语言障碍更好...

“优秀中青年翻译工作者”刘学慧:翻译工作者肩负着时代使命

“新时代翻译专业前景更加乐观”2024年1月下旬，在官方发布的《研究生教育学科专业简介及其学位基本要求（试行版）》中，新增“0551翻译”一级学科。这预示着翻译专业博士学位（以下简称“翻译专博”）呼之欲出。据了解，翻译专博旨在培养具备文化、语言、翻译技术、专业知识及科研与实践结合等能力的高水平、复合型、...

网易有道词典10.0版本全新上线,打造新时代AI互动式词典

3月20日,网易有道词典APP10.0版本全新上线,宣布有道词典全面进入AI化,并基于大模型能力推出全新AI学习助手“小P”。据了解,“小P”在新版本中已融入了有道词典的查词、背词、翻译等环节,旨在提供更专业、更个性、更强大的语言学习和翻译体验,让用户从被动检索信息变为主动探索提问,重新定义新时代的AI词典。