蔡英文声称“踏实外交”怎翻译? 台当局官方答案终于出炉

环球网报道记者徐亦超据台湾“中央社”7月3日报道,台湾地区领导人蔡英文上任之后喊出“踏实外交”的口号,但英文要怎么翻译,却曾让台当局涉外部门的高官在立法机构备询时大伤脑筋。如今,根据台涉外部门的书面报告,答案出炉,是“SteadfastDiplomacy”。民进党籍“立委”罗致政日前在台湾地区立法机构“外交及...

央视乌翻译失误:美国将援助电池

其实，这是由于误译导致的。原文是"UkrainemaygetanotherPatriotMissileBattery"。乍一看，该英文中的"Battery"确实意指"电池"，但实际上，这里的PatriotBattery是指Patriot导弹发射系统。在军事领域中，"Battery"除了指电池外，还可指一套或排炮。因此，这里的"Battery"显然表示的是另一种意思。正确的翻译应...

...关负责人就《关于加强高校法律援助志愿服务工作的意见》答记者问

《意见》要求,在法律援助志愿者服务内容方面,法学专业、具备法律知识的社会学、心理学等相关专业或者通晓特殊语种、手语的学生,可以成为法律援助志愿者,在法律援助机构的指导下,提供语言翻译、心理疏导、普法宣传等法律援助相关服务。在建立多样化服务方面,支持高校依托法律援助机构和法律援助工作站建立法学实践基地,组织法律...

于有声处传温情 重庆法律援助机构多举措为聋哑人服好务

组建“聋哑人”法律援助团队近日，丰都县法律援助中心接待了一位特殊的求助者。她焦急地打着手语，想要表达自己的诉求。工作人员及时联系法律援助手语翻译库的王老师，在无声的环境里受理法律援助申请，并当日指派聋哑人法律援助律师团律师提供服务。重庆市人大代表周进源介绍：“聋哑人由于生理缺陷、教育文化水平总体偏低...

新加坡卫生部:放宽收入和房产要求,更多弱势群体可获援助

以下内容为新加坡眼根据国会英文资料翻译整理:提供有针对性援助的另一个方面是确保负担的起,特别是对于那些更需要的人群。我们感谢各位议员提出的关于我们如何做到这一点的问题。首先,在早前的预算辩论中,陈舜娘女士要求澄清我们对长期护理补贴的资格审查标准。这些补贴是通过人均家庭收入和房屋的年价值进行资格审查,以...

新加坡主管回教事务部长马善高答复议员:援助加沙,出于人道,更出于...

2024年3月6日,新加坡社会及家庭发展部长兼卫生部第二部长,主管回教事务部长马善高在国会答复宏茂桥集选区议员娜蒂雅关于新加坡对加沙的援助问题(www.e993.com)2024年11月22日。以下内容为新加坡眼根据国会英文资料翻译整理:左图:社会及家庭发展部长兼卫生部第二部长,主管回教事务部长马善高右图:宏茂桥集选区议员娜蒂雅...

陕西省财政厅 陕西省司法厅关于印发《陕西省法律援助补贴办法》的...

为进一步规范我省法律援助补贴标准,促进法律援助事业高质量发展,根据《中华人民共和国法律援助法》《陕西省法律援助条例》和《司法部财政部印发〈关于完善法律援助补贴标准的指导意见〉的通知》(司发通〔2019〕27号)等有关规定,结合我省法律援助工作实际,省财政厅、省司法厅研究制定了《陕西省法律援助补贴办法》。现...

就业援助在行动

为加强困难群体就业兜底帮扶,促进就业援助活动开好局、起好步,1月5日上午,天津市人社局和市残联联合举办启动仪式,并在现场开展线上线下大型招聘,拉开全年公共就业服务活动的序幕。活动现场共有71家企业参加,涵盖制造业、生物医药、餐饮等行业,提供软件工程师、机电工程师、车间技术员、网络管理员、操作工、厨工等岗...

援摩日记 | 在地球的另一端,开展医疗援助先过这“三关”

在法语-阿拉伯语-英语的“三语语境”中查房,感谢这位摩方语言“达人——会说英语的男护士从旁解释其次是“生活关”。早年医疗队住宿条件较差,往期队员们克服了种种困难,前赴后继地出色完成了国家交给的援非任务,很值得我们敬佩和学习。幸运地是,在共建“一带一路”倡议提出10周年、中国援外医疗队派遣60周年、上...

重庆法律援助机构多举措为聋哑人服好务

申请人可以就近向市内法律援助机构提交法律援助申请,或者线上申请。法律援助机构可以按照就近、便利的原则跨行政区域调配相关律师、手语翻译人员提供法律援助服务。数据显示,2023年6月以来,重庆市法律援助机构办理残疾人法律援助代理、辩护案件4004件,其中聋哑人法律援助案件475件。