四秩泰达·瞬间|我的名字叫“泰达”创中国品牌道路之先(有声)
那时,领导班子里就属郑华安英语最好,他说:“天津经济技术开发区翻译成英文是TianjinEconomic&TechnologicalDevelopmentZone,简写则是TETDZ,字母太多。”张昭若便建议说:“作为天津经济技术开发区的中文简称,要好听、上口。”在他的启发下,郑华安灵感突发,融合经济与技术为Economic-technological,形成TEDZ缩写,...
瞿秋白翻译《国际歌》(图)
回想起在苏俄的经历,他想到的首要之事就是把激昂雄壮、振奋人心的《国际歌》——那首让他无数次为之热血沸腾、激动不已的神圣战歌,翻译介绍给中国大众,使之成为中国无产阶级的信仰之源。《国际歌》是法国诗人欧仁·鲍狄埃在巴黎公社失败后,于1871年6月写成的诗作。17年后,也即1888年,由法国工人作曲家皮埃尔·...
柯南百亿剧场版《黑铁的鱼影》上映在即,盘点历年剧场版英文名...
《名侦探柯南》的英文翻译为CaseClosed,直译过来就是“结案”“案件结束”的意思。那句经典的台词“真相只有一个”,英文的说法是“OneTruthPrevails”。其中prevail是“盛行;获胜;占上风”的意思,“OneTruthPrevails强调真相会压倒其他可能性,即“真相只有一个”。由于柯南剧场版英文名翻译版本不止一个,...
《国际歌》的最后一句,为何译为英特纳雄耐尔?瞿秋白给出了答案
很多革命歌曲都是大家耳熟能详的,有一首歌,每当他的旋律响起就会让我们瞬间热血沸腾,胸腔满怀正义,这首歌就是《国际歌》。但关于这首歌曲的译文对于众多学者而言一直众说纷纭。如何翻译、怎么翻译才能在保留原意的基础上更朗朗上口更能激发中国人民的斗志?由于语言的差异和更深层次的文化差异,这项工作异常艰难。...
瞿秋白因何被派往莫斯科,中途发生什么?为何此行改变了他的一生
《国际歌》震撼着瞿秋白的心扉,让他热血沸腾,力量倍增,他决心要让《国际歌》在中国大地上唱响。到了1923年初时,瞿秋白回国,住在北京堂兄家中,他一边用俄文和中译文交互唱《国际歌》,一边踩着风琴,在唱的过程中,发现译成中文的“国际”与原曲调很难合拍。瞿秋白别具匠心,故将“国际”采用音译“英特纳雄耐尔...
【语斋.翻译】超全奥运相关英文表达,速来get!
语斋翻译,就在这里,时刻贴心服务!7月23日,东京奥运会终于开幕了,这场开幕式,比原定计划晚了整整一年(www.e993.com)2024年9月19日。在奥运会首日,中国开场非常霸气,拿下3枚金牌,看得国人热血沸腾。祝福奥运健儿的同时,也别忘了学习一下奥运相关英语表达。超全的奥运文化和各项赛事的英文表达,赶快get起来!
能翻译英文小说的农民只能拾破烂养活自已,现在学英语过时了吗?
这其中最著名的当属身残志坚的张海迪,我清楚的记得当初听张海迪的事迹时,热血沸腾,在她的演讲录音中,她时不时的飙几句英语,哎呀,我的妈呀,我羡慕得不得了,我相信很多当时听过张海迪演讲的人都会有这种感觉,她后来从事的工作也是与英语有关的,她先后翻译了《海边诊所》等数十万字的英语小说,编著了《生命...
抖音染发视频背景音乐是什么歌曲 中英文完整歌词翻译
你点燃了我热血沸腾的爱意whenI’mbyyourside当我陪伴在侧takin’mehigher带我飞向更高I’llfollowyoudownifyougonow若你此刻离开我会沿路跟随Andyousayyouwannagetaway你说你想离开youwannatakemealltheway...
2002年开始翻译《冰与火之歌》 这位翻译“大神”大学英语六级都没过
当时国内还没有《冰与火之歌》的简体版本,为了让更多人知晓,屈畅把看得热血沸腾的章节“琼恩镇守长城”和“红毒蛇对打魔山”两个章节,用手敲将一个一个英文单词翻译成了中文,并放到了一个叫“龙骑士的地下城堡”论坛上。没想到书迷蜂拥而至,留言量节节高升。
NBA震天响的20大绰号 哪个名头最让你热血沸腾
哈达威这辈子算是跟口音较劲了,他本来的名字应该是“Anthony(安东尼)”,但是医生听成了安芬尼(Anfernee),结果就给定成了安芬尼。但是便士的祖母口音非常重,在召唤自己孙子时,听起来非常像Penny,因此哈达威就得到了这个绰号,好在这个绰号还不错。10.J博士,Dr.J...