英媒:中国数学教材将被翻译成英语供英国学校使用

据报道,双方近日在伦敦书展上签署的协议将授权该集团出版36个品种的系列数学教材,柯林斯出版公司负责人称之为“历史性”协议:“为中国学生编写的教材将被原汁原味地翻译(成英文)供给英国学校使用。”该协议是英中更广泛合作的一部分,英国政府希望(借此)提高英国学生的数学水平。经合组织近来的全球研究显示,由京沪穗和...

老舍在英国:帮朋友翻译《金瓶梅》

在上世纪20年代,老舍居于伦敦期间,曾帮助国外著名翻译家ClementEgerton翻译了我国小说史上的巨著《金瓶梅》;其在伦敦的居所St.James'Gardens,也被英国文物遗产委员会列为“英国遗产”;作为伦敦大学东方学院华语讲师,老舍还录制过灵格风汉语声片教材,用灌制唱片的办法教外国人发音和会话,这一箱汉语教材的正式名称是《...

英文教材改版,天塌了?!英国“国家队”出手,免费给娃补回来!

在这个网站里,我们不用走出国门,甚至足不出户,就可以体验到原汁原味的英国教育,和英国本土的小朋友学习同样的内容,这完全就是“云留学”了吧。从4岁到16岁都能学,课程内容涵盖了数学、英语、科学、历史、地理、外语、艺术、音乐、计算机科学等等多个学科领域,包含英国国家课程的大部分学科,还有什么比这更地道的原...

英国留学读英语专业学校选择

对于仍想学习英语相关专业的学生,选择的方向主要有同声传译、翻译、对外英语教学(TESOL)等。对于转专业的.学生,商科管理类和传媒是两大很好的选择。1英语专业英国留学专业选择方向继续深造本专业在英国和英语相关的专业有:同声传译、英语文学、英语语言学、翻译和TESOL等专业,申请难度以此从高到低。1.同声传译:...

英国留学的本科生多吗现在?英国留学本科专业有哪些推荐?

英国伦敦是世界金融中心,英国也是商业帝国。而且英国是最早出现职业会计师、第一个建立现代意义上会计职业团体的国家,因此英国大学开设财务与金融专业具有得天独厚的优势。推荐院校:伦敦政治经济学院,华威大学,埃克塞特大学,格拉斯哥大学等。2、翻译口译近年来,英国翻译类硕士课程已逐渐成为许多准留学生的目标。其中欧盟...

东西问·汉学家丨英国汉学家蒲华杰:在中国名作中“穿越时空”

蒲华杰(JamesTrapp)，英国汉学家，1981年毕业于伦敦大学东方与非洲研究学院(简称伦敦大学亚非学院，SOAS)，获得中文荣誉学位(www.e993.com)2024年11月14日。多年来，他从事中国文学翻译工作，从《孙子兵法》开始，陆续翻译了多部中国古典文学以及现代文学，包括《道德经》《诗经》《宋慈大传》《满树榆钱儿》《黄雀记》《露天电影》《天黑得很慢...

景观设计留学英国作品集有哪些注意事项

3、英文翻译要准确作品集出来后一定好好好检查英文翻译,有条件的话,可以请专门的人进行下翻译,但翻译的人一定要懂专业,切忌出现专业术语的低级错误。4、按日期排序作品内要包含每个设计作品或绘图的日期,纸面上没有包含的要写在旁边。5、保证清晰度...

英国版CBAM(碳关税)将于2027年开始实施,出口企业要如何应对?

1.UKCBAM英文翻译附:以下是关于英国政府在官方网站上公布的关于英国版CBAM的介绍(机翻供参考,原文见:httpsgov.uk/government/consultations/addressing-carbon-leakage-risk-to-support-decarbonisation/outcome/factsheet-uk-carbon-border-adjustment-mechanism):...

1987年,萧克给50年前的英国朋友写信:你帮我的忙,我现在也没忘

1984年，萧克出访欧洲时，曾到处打听薄复礼的下落，1987年，他从美国的著名作家和记者索尔兹伯里处得知薄复礼住在他的家乡英国曼彻斯特时。萧克很高兴，当即给他写了一封信，在信中，萧克仍难以忘记薄复礼给自己翻译地图一事，他深为感谢，他说：“五十年前你帮助我翻译地图的事久难忘怀...如今我们都早过古稀，彼此恐...

考研学科教学英语的参考科目

张培基主编的这本教材是考研英语翻译方面的经典教材,对于翻译理论和实践都有很好的介绍。通过学习这本教材,可以提高翻译能力,为考试打下坚实的基础。3.《新编英国文学选读》罗经国编注的这本教材是考研英语文学方面的必备读物,涵盖了浪漫主义至20世纪时期的文学作品。通过阅读这些文学作品,可以深入了解英国文学发展历...