...进展】Nature︱解码RAS剂量效应:改变肿瘤衰老状态和影响肿瘤发生
某些癌基因,如RAS的异常激活可以导致细胞衰老,这种现象被称为癌基因诱导的衰老(OncogenicRAS-InducedSenescence,OIS),这是细胞对癌基因激活的一种防御机制,防止细胞不受控制地增殖,是一种与恶性肿瘤前期相关的自主肿瘤抑制机制2。RAS是人类癌症中经常发生突变的基因,但仅靠一个致癌RAS等位基因本身并不足以引发...
美网站:英文词汇“零翻译”现象在华引争议
美国inagist网站5月2日文章,原题:为何一些英语词汇在中国引发争议如今,若你听到中国人的电话交谈内容,常蹦出一些英语短语,如Okay、Cool、Byebye等。在今天的中文出版物中,英语缩写和首字母缩略词也常出现,而不加任何中文翻译,最常见的有GDP、WTO、Wifi、CEO、MBA、VIP及PM2.5等。这种被称为“零翻译”的现象引发...
一篇被顶刊遗忘的商榷文章
限于篇幅,这里无法展开这些案例,但从一句话描述中出现的字眼,诸如“uncoverthetruth”(揭示真相)、“openingupformerlyhiddeninformationforeveryonetosee”(披露以往深藏不露的信息为众人所见)、Providingabetteroverviewthroughcombinationofdifferentmedia(通过不同媒介的组合呈现<关于阿富汗战争>更...
GB 24550-2024 英文版/翻译版 汽车对行人的碰撞保护
GBT24550-2024英文版/翻译版Theprotectionofmotorvehicleforpedestriansintheeventofacollision1范围本文件规定了汽车对行人碰撞保护的技术要求、试验规定、试验程序以及冲击器的标定、同一型式判定和标准的实施。本文件适用于M,类和N,类汽车,但不包括驾驶员座椅R点在前轴中心横向平面之前或驾...
“龙”竟然应该翻译为loong?网友:我学的英文都是dragon啊!
其中有一个有趣的现象很多“龙”不再翻译为dragon而是loongloong典出何处?dragon不能用了?“龙”究竟应该怎么翻?带着这些问题新华社记者采访了海内外多位专家、学者挖了挖dragon的历史梗看看loong的背后是怎样的语言新“国潮”***■“loong”从哪里来?北京外国语大学英语学院副院长彭萍教授介绍1...
动物所揭示溶酶体细胞器动力学调控神经发生的现象和机制
研究团队观察到小鼠和人大脑皮层神经发生过程中溶酶体存在不对称继承现象,揭示了内吞溶酶体通过不对称继承调控转录本的选择性翻译,发挥维持干性的功能(www.e993.com)2024年9月22日。此外,研究发现,在分化子细胞中没有继承溶酶体,通过增强自噬产生新生的自噬溶酶体,可以促进细胞命运重塑。??...
引发网民吐槽!韩国地铁被发现204个英文指示牌出现94个错误,如...
环球网报道据韩国《朝鲜日报》18日报道,一项调查结果显示,韩国首尔的地铁站内许多指示牌的英文存在拼写或翻译不当等严重错误。在调查人员对首尔204个地铁指示牌进行检查后,发现有94处错误,错误率在40%以上,其中一些错误包括将韩国的英文名称中的“Korea”误写为“Kurea”。这一现象经韩媒报道后,引发了韩国...
考研英语阅读训练:日本震后发生的土壤液化是什么?
中文翻译:土壤液化是一种在强烈地震活动中发生的现象,导致地面表现得像液体一样。最近,石川县的地震震级引起了人们对该地区由于高地下水位可能出现的土壤液化的担忧。砂土和封闭土壤的存在可能加剧土壤液化,饱和的土壤条件也会导致类似的问题。在受到地震力的作用下,这些土壤经历一种转变,引发工程破坏,并对次生灾害构...
重磅!巴菲特发布2024年致股东公开信(全文翻译版)
首先,伯蒂聪明、睿智,喜欢挑战我的思维。然而,我们之间从未发生过争执,也从未有过任何接近破裂的关系。我们之间的关系将永远坚如磐石。此外,伯蒂及其三个女儿都持有伯克希尔哈撒韦的股票,这些股票已经陪伴他们数十年。每年,伯蒂都会仔细阅读我致股东的信件,期待从中获取有价值的信息。我的职责就是预测她可能关心的问题...
研究揭示溶酶体细胞器动力学调控神经发生的现象和机制
研究团队观察到小鼠和人大脑皮层神经发生过程中溶酶体存在不对称继承现象,揭示了内吞溶酶体通过不对称继承调控转录本的选择性翻译,发挥维持干性的功能。此外,研究发现,在分化子细胞中没有继承溶酶体,通过增强自噬产生新生的自噬溶酶体,可以促进细胞命运重塑。??...