东西问|陈芳:“City不City啊”?中文是如何与英文走到一起的?
如“经济”一词,一般认为是日本人在翻译时将古代汉语词汇赋予了新义,中国语言学家王力称其为“来自西洋,路过日本”。有些人也把“City不City”翻译为“摩登不摩登”。“摩登”这个词的现代含义对应英文单词“modern”。从“modern”到“摩登”,再从“摩登”到“city”,就是一个循环,也是中外语言互动交流甚至融...
西安翻译学院学子在“第三届全国大学生数字贸易综合技能大赛”中...
西安翻译学院信息工程学院学生组建的团队荣获了总决赛三等奖的好成绩。大赛旨在培养数字贸易人才,推动行业创新发展,提高大学生的综合素质和数字贸易专业技能,吸引了来自全国各地527所院校的16569人参加,共设立7大赛区,竞争激烈。在激烈的比赛现场,西安翻译学院电子商务专业的黄如莹、陆星逾、胡林杉3位同学以出色的专业...
回顾邓小平会见外宾,一位年轻人担任翻译,三十年后成著名网红
不久,外交部部长吴学谦将张维为介绍给了这位中国领导人,说这是翻译室的英文翻译小张。邓小平亲切地握了握张维为的手,问这位年轻人是哪里人。张维为回答,自己是上海人。接着,邓小平又问道:“知道霞飞路吗?”霞飞路是20世纪二、三十年代,上海最繁华的街道。当时它长约4公里,两边名店林立,从西餐到西服,再到各...
天柱山杯第六届徽文化翻译大赛非指定赛题(译家翻译指导版)翻译
25、《2023年CATTI杯全国英语翻译大赛复赛(决赛)汉译英文章(译家翻译指导版)译文全文一览》26、《2023年第二届“沪江杯”科技翻译大赛汉译英文章(译家翻译指导版)三等奖获奖译文全文赏析》27、《2023年创研杯全国大学生英语翻译竞赛C组汉译英文章(译家翻译指导版)国家级(全国)一等奖获奖译文全文赏析》28、...
「免费讲座直播预告」2024年第三届全国大学生英语翻译能力竞赛
INVITATION讲座简介一、直播详情1、直播时间:2024年7月18日15点2、直播地点:翻译能力竞赛三、大赛简介报名截止时间:8月9日中午12点译文提交截止时间:8月9日下午5点为贯彻落实教育部《关于加快建设高水平本科教育全面提高人才培养能力的意见》等文件精神,激发大学生学习英语的兴趣,促进大学生英语翻译能力发展,...
外交部“女神”升职,因一句神仙翻译走红,这才是大学生该追的星
根据我国目前的人才需求来看,没有接受过高等教育的学生,学习英语的用途的确没有那么大,但是既然已经接受了高等教育,那么英语成绩的作用就会很大,尤其是对以后的就业有着很大的优势,大学生需要好好努力学习英语(www.e993.com)2024年10月21日。文末总结张璐的晋升是很了不起的,她翻译的水平也让人刮目相看,大学生可以把这种正能量的人物当成偶像...
很多高级技工微积分都不会算,英文都看不懂,工资却比大学生高?
看到这个问题,我真的感到非常无语。微积分作为一门几乎所有理科生都要学习的课程,它的重要性不言而喻。然而,有几个人是靠微积分吃饭的呢?除了翻译行业可以利用英文赚钱之外,其他行业对英文的需求也仅仅是将其作为一个工具而已。我们不吹不黑,客观的比较一下高级技工和大学生。
天柱山杯第六届徽文化翻译大赛汉译英文章(译家指导版)开篇句段
8、《2023年第20届“上译杯”翻译竞赛英译中文章(译家翻译指导版)正文节选部分段落译文一览》9、《2022年全国大学生英语翻译能力竞赛英译中文章(译家翻译指导版)国家级一等奖获奖译文赏析》10、《2023年全国大学生英语翻译能力竞赛英译中文章(译家翻译指导版)开篇节选译文一览》...
新加坡教育部:鼓励未来的大学生从事特殊需要教育职业
2024年4月3日,新加坡教育部第二部长孟理齐在国会上发表了鼓励未来的大学生从事特殊需要教育职业的发言。以下内容为新加坡眼根据国会英文资料翻译整理:叶汉荣先生向教育部长提问,随着对特殊教育需求的不断增长,教育部是否会考虑采取措施,鼓励并培训更多有志于从事特殊教育和康复工作的大学生?
山东学子知道扇子的英文吗
#山东学子知道扇子的英文吗##山东大学生心碎实录#六级翻译有一篇是扇子大家知道扇子的英文是什么吗?大学生在线心碎了又,转发锦鲤得好运#六级#VideoPlayerisloading.00:00/00:00Loaded:0%视频加载失败,请查看其他精彩视频特别声明:以上文章内容仅代表作者本人观点,不代表新浪网观点或立场。如...