冯唐:为了改掉好色毛病,我选择当妇科医生,最后却成为商业奇迹

让他翻译《飞鸟集》的话,指不定他能翻译成什么样。结果确实如大家所想,他的《飞鸟集》和网上的普通版本飞鸟集不一样。冯唐版本的《飞鸟集》以另一个角度展示出了欲望。这让很多人难以直视。一些名家出身的翻译家并不认可冯唐的翻译。他们纷纷表示冯唐的翻译太过于露骨,是对名著的亵渎,违背了泰戈尔写这部诗集...

哈萨克斯坦眼科医生卡培拉别科夫:我对中国满意 希望中国也对我满意

“从我的角度来说,我是一名眼科医生,(未来)我将用更多的力量帮助中国的眼病患者,早发现早治疗,降低失明率。”

贫苦学子入北大 驻外翻译展宏图——记燕达长辈田祥林的奋斗人生

田祥林从小就崇拜医生,认为医生救死扶伤,情操高尚。那时,他不仅阅读了大量的医学书籍,《大众医学》杂志更是天天不离手,立志将来要做一名医生,而且认准了目标——外科医生。为此,田祥林还早早地为自己起了诨名“田一刀”,将来要用自己手中的手术刀治病救人,造福大众。高中时期,田祥林学习成绩优秀,一直是班里的俄...

翻译泰斗许渊冲:“诗译英法唯一人”,今已百岁仍笔不辍耕

“他翻译的‘道可道’,我说这是不对的,这样不行,我说要翻译成‘道理是可以知道的’,这才解决了世界性的难题嘛!”“他还不自觉,认为自己对,还要和我对抗!我哪有时间管他那么多,还要翻译莎士比亚呢。”《我的时代和我》刚刚开始,帷幕掀起,观众看到的就是一位老人在大倒苦水的场景。他便是翻译界的泰斗,...

我心中的“好医生”——中山医院青浦分院心内科刘海波

在纽约东北部撒拉纳克湖畔长眠着一位医生—名字叫特鲁多,他的墓志铭镌刻着“Tocuresometimes,torelieveoften,tocomfortalways”,翻译过来就是:有时去治愈、常常去帮助、总是去安慰。医学是一门人文的学科,是爱的艺术,我们要心中充满爱,对待患者要有共情能力,能站在患者的角度去理解患者的痛苦和需求,并...

援非影像诊断医生:手写700余份英文诊断报告

普外科医生术中发现，患者的部分胃腔确实疝入左侧胸腔，且出现了缺血坏死的征象，经过及时手术，成功挽救了生命(www.e993.com)2024年11月12日。为了保质保量完成每一份英文诊断报告，丁义耐心地用英语跟患者沟通病情，遇到有些只会方言的患者，丁义还会请科室技师前来帮忙翻译，为的就是要充分了解患者病情，然后做出准确的诊断。工作之余，他会学习...

第18批中国(湖北)援莱索托医疗队里唯一的影像诊断医生,手写700余...

武汉市中心医院影像诊断科医生丁义在为当地患者询问病史并手写英文诊断报告为了保质保量完成每一份英文诊断报告，丁义耐心地用英语跟患者沟通病情，遇到有些只会方言的患者，丁义还会请科室技师前来帮忙翻译，为的就是要充分了解患者病情，然后做出准确的诊断。工作之余，他会学习和熟悉影像诊断报告的英文书写模式，将...

杨夏鸣:“有的人死了,他还活着”——怀念张纯如

在不认识任何人的情况下,张纯如通过美国的吴天威教授联系了研究南京大屠杀的专家、江苏省社科院的孙宅巍研究员,要求一些帮助,并找一位英语翻译。1995年6月下旬的一天,孙先生的同事王卫星(我的同学)打电话问我是否愿意为一位美国作家当翻译。当时已快放暑假,我就同意了。第一次见面是7月份的一天,地点在张纯如下榻...

为了改掉好色的毛病,他选择当妇科医生,如今成为奇迹家喻户晓

所谓的“脱敏疗法”就是努力成为一名妇科医生。有了这个目标之后,冯唐开始努力的学习了起来。功夫不负有心人,终于27岁这年他完成了自己的梦想,成为了一名真正的妇科医生。穿上白大褂的那一瞬间,冯唐的心里面是非常激动的,曾经日思夜想的场面终于将要呈现于他面前了。

梦想的声音| 投稿“组团热”来袭!江苏小学生畅谈“职业梦”

“想成为救死扶伤的医生”“想当德艺双馨的歌手”王誉潼和奶奶有一位做过英语翻译和英语教师的奶奶,南京市渊声巷小学六年级学生王誉潼与英语的相遇,便在“起床”“脱鞋”“洗手”等简单的英文日常对话中自然地发生了。有了这样强大的后援,王誉潼一路过五关斩六将,在市级、省级,乃至国家级英语赛事中均有...