云中锦书丨穆沙希德·侯赛因:收音机里传来的中国情缘
穆沙希德回忆道:“当时我通过短波收音机收听到了北京广播电台。”正是广播里的内容,让他对中国的发展充满了好奇。电波中的初识:缘分开始从收音机里传来的“中国声音”,让穆沙希德对中国的兴趣日益浓厚。随后,穆沙希德还订阅了《北京周报》《中国画报》和《中国建设》等中国出版物的英文版。不仅如此,穆沙希德还与...
四川脑瘫女作家的文学之路:作品被翻译成英文出版 用一根手指敲出...
2014年,陈媛的第一部小说《云上的奶奶》正式出版,这部13万字的自传式小说,在2017年还被改编成同名微电影,荣获国际大奖。2021年,陈媛的另一部自传体小说《半边翅膀》出版。同时在2022年,《云上的奶奶》入选中国残疾人作家优秀图书翻译出版项目。8月22日,记者在都江堰的家中见到了陈媛,她的英文版《云上的奶奶...
四川脑瘫女作家的作品被翻译成英文出版
作品被翻译成英文出版希望为脑瘫患儿家庭带来力量《云上的奶奶》出版后,受到很多好评。青年导演霍建中在一次拍片时,从收音机里偶然听到对陈媛的报道,深受感动,决定将陈媛的故事拍成一部微电影。2017年6月,公益微电影《云上的奶奶》在都江堰开机拍摄,并于当年的国际残疾人日正式首映。影片荣获了第五届亚洲微电影...
AI时代不用学英语了?高考志愿填报英语专业毕业即失业?
并接受了四年全方位的严格、传统的英语训练:每天捧着收音机收听英美“敌台”,每天读英文报纸,每天看英文原版影片,每天写英文日记……北外简陋的煤渣跑道上,每天傍晚都能看到一对对遛弯儿的男男女女,不是谈恋爱,更不是基友,而是为练口语而自愿组成的speakingpair。
罗宾·吉尔班克:陕西文学走向世界的桥梁和使者
罗宾·吉尔班克:出生于1981年,英国北约克郡人,中世纪英语文学博士(英国阿伯瑞斯特大学),从2008年起在西北大学任英美文学专家,现为西北大学外国语学院副教授、院长助理,英美文学、英汉(汉英)翻译理论与实践方向硕士生导师。与人合译的英文作品有贾平凹的《废都》《土门》、杨争光作品选《老旦是一棵树》、《陕西地方文化...
收音机头?电台司令?聊聊译名那点子事儿
所以我们一直主张把Radiohead翻译为“收音机头”(www.e993.com)2024年10月28日。当然了……“广电总局”这种译名大家就乐一乐好啦。打开网易新闻查看精彩图片收音机头(Radiohead)还有一个很常见的例子是LinkinPark的译名。根据林肯公园乐队的早期历史,乐队最开始是想以加州圣莫妮卡的林肯公园来命名乐队,后来注册乐队域名的时候发现“LincolnPa...
封面专访|听广播自学英语成资深文学翻译家 四川简阳60后刘荣跃...
当时的初中生并没有设置英文课。为了学习英文,刘荣跃站在高中课堂的窗台边听老师讲课,听收音机里的《英语九百句》等节目,由此开始了他自学英文之路。从学校毕业后,刘荣跃先后在万源县中药材公司、简阳糖酒公司工作,直到1984年工作调动至四川简阳政协,在此工作到2005年退休。工作之余,刘荣跃从没停止对英语的学习,并且...
翻译的秘密之:词汇转化问题
英语具有词形变化,也就是词尾曲折变化,句中“daughters”在英语中根据语境显然表示“两个以上”,所以译成汉语为“女儿们”更为准确。四、冠词英语中的冠词是一种位于名词之前的虚词,用来说明名词所指的人或事物。英语中的冠词仅有三种,即定冠词、不定冠词和零冠词,但汉语却根本没有冠词,所以在翻译过程中,我们...
初中英语作文80词带翻译:用英语给主持人写一封信
假如你叫李明,是一名中学生,经常收听由美国主持人Philip主持的音乐节目,请根据内容要点提示,用英语给主持人写一封信。要点:1.你很喜欢这个节目,特别是节目播放的歌词很优美,是很棒的英语歌曲。2.在你学习感到疲劳时,会打开收音机听这个节目。3.从节目中你学到了很多单词。
shape of you原唱是谁 shape of you完整中英文翻译歌词
让司机把收音机打开然后我轻轻哼唱着Girl,youknowIwantyourlove女孩儿你知道我想得到你的爱Yourlovewashandmadeforsomebodylikeme你的爱也只为像我这样的人量身存在Comeonnow,followmylead来吧就跟着我Imaybecrazy,don'tmindme,say...