“我怕冷”可不是“I'm afraid of cold”,翻译错了真尴尬!
2.Anxiety(焦虑):表示一种持续的、广泛的害怕感,通常伴随着紧张和不安。他在考试前总是感到焦虑不安。Healwaysexperiencesanxietybeforeexams.3.Phobia(恐惧症):指对某种特定事物或情境的强烈、持久的害怕,超出正常水平。她有飞行恐惧症,因此尽量避免坐飞机。Shehasaphobiaofflying,sos...
Exploring Yunnan Province: Why Not Consider Other...
去云南旅游,并不只能坐飞机。有许多其他的交通方式可以选择,它们会给你带来不同的旅行体验和回忆。对于那些在云南旅游时担心坐飞机的人来说,希望这篇文章能给他们带来一些帮助和启发。祝愿大家在云南的翻译旅行中渡过愉快的时光!丽江不去雪山去哪里旅游丽江,这座充满着古香古色的小城,被誉为“世界文化遗产”。它...
暖心!韩国男团Aron坐飞机充当翻译,挽救8岁小男孩生命
韩国媒体对Aron善良事迹的报道更加详细,称Aron结束演唱会后,坐飞机返韩。飞行了一个半小时候,一位八岁男孩身体不适,高烧腹痛,十分严重。当时飞机上有外国医生,想对小男孩进行紧急治疗。不过他听不懂韩语,小孩的妈妈也说不出英文。好在Aron化解了尴尬,作为美籍韩裔之人,会说英语与韩语,立刻出来帮忙翻译。将小孩子...
坐飞机偶遇孩童突发急病 Aron帮忙翻译挽救生命
日前,成员Aron结束演唱会行程准备搭机返韩,却在飞机上遇到一名8岁孩童发高烧、腹痛的危急状况,机上虽有外国医生,却听不懂韩文,他见状跳出来帮忙翻译,救了该名小孩一命,善良事迹很快就曝光了。据韩媒报导,Aron上个月8日结束“KCONNewYork2019”演唱会行程后,搭乘OZ7221班机准备回韩国,怎料,飞机起飞1个半...
高文彬:他全程参与了东京审判
向哲浚那时带了很多控诉日军暴行的材料,都是中文的,要翻译成英文,就请刘世芳老师帮忙找翻译,要求既懂英美法,也通英语。于是,刘老师就把我介绍给他。同时去的还有我的同学刘继盛、郑鲁达,还有一个是向哲浚太太的兄弟周锡卿,他是上海交通大学毕业的,另一个是圣约翰大学毕业的张培基,我们5个人一起去当翻译。”...
《兄弟》英文版译者罗鹏夫妇:如何让美国编辑接受余华的风格
文学翻译界有很多令人称道的伉俪,罗鹏和周成荫就是其中一对(www.e993.com)2024年10月23日。他们合作翻译的英文版余华小说《兄弟》2008年出版,最大限度保留了余华笔下嬉笑怒骂口水味十足的笔调,是难得的在英语文学界传播广泛且备受好评的中国小说译本。十几年前,《兄弟》的出版在中国取得巨大影响。余华对这本书的海外译介也颇为上心。恰逢他在哈...
新东方罗宇:2019年12月英语六级翻译真题解析(直播)
那个不惧、害怕你可以叫做beafraid,不惧就是这个的否定,然后用whenfacingthesunshine去表达迎骄阳。再说出淤泥而不染,在淤泥里边生长的时候并不会得到污染,所以你这么去把它解释出来,也能得到相应的分数。梅花这个文章,一共由196个中文字组成,一共是6句话,其中出现了一个英文提示词。再跟大家说一遍,我们...
阿福乌鸦坐飞机梗是怎么火的 FGO阿福乌鸦坐飞机梗由来出处
乌鸦坐飞机,在成龙历险记的英文原版中AngryCrowTakesFlight。比较好的翻译为鸦翔式,但是可能因为电视台在翻译时采用了机翻或者是翻译随意糊弄,将这一个本来挺霸气的招式名称直接翻译成了“乌鸦坐飞机”。更多》》阿福乌鸦坐飞机出自于成龙历险记第几哪一集?
2017年6月英语六级翻译技巧:句子语序的调整
??他本来在天津开会,会议一结束,他就上北京去度假了,昨天才坐飞机回来。??HehadflownyesterdayfromBeijingwherehespenthisvacationafterfinishingthemeetinghehadtakenpartinTianjin.??2014-12自1961年该基金会成立以来,大熊猫就一直是它的徽标。
国足翻译:中国足球压抑太久 佩兰尊重中国文化
赵旭东:带来的有英文版的尼克松写的《领袖们》、投资家查理·芒格写的《穷查理宝典》。生活就是小说,阅人就是看小说,看一些你自己喜欢的东西,《弗格森传》和《穆里尼奥传》都蛮好的,我女儿说,给你买好了,你自己看吧,然后坐飞机两个小时可能就翻看了一下,我觉得蛮好的。看书是和很多有智慧的人在交谈。我们古...