德博拉·利维:21世纪女性的写作和生活
她详细地描写21世纪的物质性细节:坐飞机时的座位号、苹果电脑(利维有三台苹果电脑,在旅途中写作时用MacBookAir,用MacBookPro看电影,放在小木屋里的是一台iMac)、始终放在桌上的手机、用优步打车、Whatsapp聊天软件、插线板、绿黄条纹的雨伞、电动自行车、树上掉落的苹果、跳来跳去的松鼠、不知道为什么飞到她...
英语小故事:First Flight第一次坐飞机(带翻译)
英语小故事:FirstFlight第一次坐飞机(带翻译)FirstFlight第一次坐飞机Mr.Johnsonhadneverbeenupinanaeroplane(n.飞机)beforeandhehadreadalotaboutairaccidents(n.意外),soonedaywhenafriendofferedtotakehimforarideinhisownsmallphane,Mr.Johnsonwas...
英文报刊笔记:听说过吗?老鹰也坐飞机!
airport:机场。字面意思也就是航空港。unique:唯一的,独特的。uni是一个表示“一”的词根,表示为数不多的,独特和唯一之间的逻辑,应该好理解。passenger:乘客。pass表示“通过”,可以将eng理解为ing的变体,正在港口通过的人,也就是乘客。sanctuary:[??s????kt??u??ri]鸟兽保护区。notified:告知。
一群狗的回家路?美国宁愿让狗坐飞机座位,也不带阿富汗翻译官走
其中表现得最为过分的,当属美国人,美国人为了能够让自家公民有限撤离,多次从本土增兵,直接跑到阿富汗机场“维持秩序”,美军控制了阿富汗机场之后,谁能离开,谁不能离开,就只能看美国脸色了,只要美国愿意,狗都可以坐飞机,如果美国不允许,大活人也只能干着急。其中有一幕就引发了全球的不满,一群美国人,一人...
暖心!韩国男团Aron坐飞机充当翻译,挽救8岁小男孩生命
不过他听不懂韩语,小孩的妈妈也说不出英文。好在Aron化解了尴尬,作为美籍韩裔之人,会说英语与韩语,立刻出来帮忙翻译。将小孩子的症状描述给医生,令医生能够第一时间进行急救。有了Aron的帮助,再加上470名乘客的同意,飞机进行紧急迫降,将小男孩送往医院。事后,小男孩的父母送上小孩子亲手写的感谢信,感谢救了他...
坐飞机偶遇孩童突发急病 Aron帮忙翻译挽救生命
“KCONNewYork2019”演唱会行程后,搭乘OZ7221班机准备回韩国,怎料,飞机起飞1个半小时后,突然有一名8岁孩童出现发高烧、腹痛的症状,机上虽有一名外国医生紧急上前诊疗,无奈他根本听不懂韩文,小孩妈妈因为过于慌张也说不出英文,所幸Aron及时发现状况,身为美籍韩裔的他,立刻跳出来帮忙翻译,告诉医生小孩详细的症状...
《兄弟》英文版译者罗鹏夫妇:如何让美国编辑接受余华的风格
文学翻译界有很多令人称道的伉俪,罗鹏和周成荫就是其中一对。他们合作翻译的英文版余华小说《兄弟》2008年出版,最大限度保留了余华笔下嬉笑怒骂口水味十足的笔调,是难得的在英语文学界传播广泛且备受好评的中国小说译本。十几年前,《兄弟》的出版在中国取得巨大影响。余华对这本书的海外译介也颇为上心。恰逢他在哈...
你以为它只是个输入法,其实它还是个强大的翻译神器!
可以说,有了搜狗输入法的“语音翻译”和“文本翻译”功能,出国前再也不用死记硬背“坐飞机/住酒店/购物必备英语大全100条”了;微信聊天时,也不用再一边打开翻译软件一边复制粘贴了。一个搜狗输入法在手,让你潇洒的行走江湖!
阿福乌鸦坐飞机梗是怎么火的 FGO阿福乌鸦坐飞机梗由来出处
乌鸦坐飞机,在成龙历险记的英文原版中AngryCrowTakesFlight。比较好的翻译为鸦翔式,但是可能因为电视台在翻译时采用了机翻或者是翻译随意糊弄,将这一个本来挺霸气的招式名称直接翻译成了“乌鸦坐飞机”。更多》》阿福乌鸦坐飞机出自于成龙历险记第几哪一集?
...秘书长冀朝铸逝世,曾担任毛泽东、周恩来、邓小平等领导人的翻译
17年翻译生涯见证“跨越太平洋的握手”回到北京后,冀朝铸被分配在外交部工作,1956年3月加入中国共产党。从1957年开始,冀朝铸开始担任周恩来总理的英文翻译,在此岗位上一干就是17年,先后参加过“日内瓦会议”、“万隆会议”中国代表团的工作和中美建交谈判工作。他还曾为毛泽东、邓小平等党和国家领导人当过翻译。