300多名网友接力翻译MH370中期报告 已完成翻译

第二天,他便开始翻译报告中关于飞机维护部分的内容。专业人士的加入,不仅加快了翻译速度,也让翻译更加准确。“比如bus,英语里大家都翻译成公交车,但在航空术语里,bus是指汇流条,就是像拖线板一样的东西。”滕腾说。“我们必须翻译得足够专业和准确,尽我最大的可能还原当时的情景,琢磨每一个语气词可能带来的...

解放战争即将开打,美军飞机运送21名乘客,出了3元帅2大将7上将

坐上飞机，杨得志才看清同机人员，其中有：刘伯承、邓小平、陈毅、陈赓、肖劲光、傅秋涛、李天佑、邓华、陈锡联、陈再道、宋时轮……加上翻译黄华总共21人。这些人都是八路军大名鼎鼎的高级将领，他们当中后来有3人成为元帅，2人成为大将、7人成为上将。即使没参加授衔的邓小平等人，后来也成为国家领导人。飞机起飞后，...

告诉你一个真实的缅甸( / 12 )

缅甸、政府规定外国人个人进入缅甸旅游必须乘飞机,上海没有飞仰光的飞机,选择比较,从曼谷转机相对经济实惠,于是,老挝,北泰一一被我圈进了行程。缅甸,老挝的签证是托北京的朋友办理的,泰国的上海自己送进去1天就搞定。东航上海-曼谷的来回机票(人民币2200含税价格),并预定从曼谷飞仰光的机票。成本算来比上海买便宜...

“空姐”用英语怎么说?不是 air waitress!

flightattendant这是最直接、最常用的翻译。attend是“参加”的意思,attendant表示“服务员、随从”,flightattendant就是“空乘人员”的意思,可以是男性,也可以是女性。如果想强调性别,可以使用“femaleflightattendant”。例句:Shewantstobeaflightattendantwhenshegrowsup.她长大后想成为一...

卫生热线回应客机涉公卫原因备降兰州:飞行时现老鼠,已消毒

王先生出示的航班延误证明显示，航班出于“联检原因”延误，航班实际起飞时间为9月5日20时02分，实际到达时间为9月6日1时12分。航班延误原因的英文翻译为“CIQ”。据悉，CIQ分别代表海关(Customs)、边检(Immigration)、检疫(Quarantine)。据王先生透露，乘客们由于延误产生了经济、时间方面的损失，东航并未对此作出...

走进京津冀最美大学之沧州航空职业学院

核心课程:动力电池与驱动电机、航空地面车辆底盘构造与检修、汽车电气设备构造与维修、航空地面设备原理与构造、航空地面设备故障诊断与维修、航空地面设备维护保养、航空地面设备专业英语、汽车维护与保养、航空地面设备专项实训等(www.e993.com)2024年11月10日。三、飞机电子设备维修职业面向:面向民用和通用航空运输企业、飞机维修企业、机场等飞机过站...

顾诵芬:让中国“雄鹰”振翅高飞

在航空科技人的眼里,“顾总的英语水平,无论口语、笔译,在全行业都是首屈一指的。”601所专务、型号总设计师赵霞说。除了英语,为了便于直接参考国外相关资料,缩小与他国航空技术的距离,顾诵芬先后自学了俄语、日语和德语,亲自翻译和校对了大量的书籍和资料。

梅兰芳钱钟书杨绛李政道吴健雄珍贵手迹展出,揭开岁月长河中的动人...

“横眉冷对千夫指,俯首甘为孺子牛。”鲁迅先生的这句名言,该如何翻译成英文?1961年9月,为纪念鲁迅八十周年诞辰,叶君健编辑的英文刊物准备制作鲁迅专刊,内容中用了到这句话。当时,唐弢、叶君健、邵荃麟、沈雁冰四位大家曾在信函交驰中反复切磋斟酌。展览中展出了一封沈雁冰致叶君健的书信,对这两句诗做了深刻解读。

注意!NZ这类签证申请有新规!好消息:新中机票猛降至“白菜价”!但...

这类文件必须是英文!5月27日,新西兰移民局发布重要通知,自2024年6月17日起,向新西兰移民局(INZ)提交的访客签证(visitorvisa)申请的所有证明文件必须以英文提供或附有英文翻译。申请人在提供任何外语文件时,必须提供经过认证的英文翻译。没有翻译文件的申请可能会被拒绝。

竺可桢与李约瑟——一段三十年的友谊

竺可桢与李约瑟的第二次长时间来往是在1946年11月的第一届联合国教育科学文化组织会议期间。作为中国代表团的成员，竺可桢于11月4日先从昆明搭飞机至加尔各答。在印度访问了近一周之后，又乘飞机经埃及、马赛，于11月13日到达会议所在地巴黎。到巴黎的当天，竺可桢便得知李约瑟在下午5点半有一个演讲，题为“中国近来...