“轨道交通站名增设英语翻译”,不妨听一听网友建议 | 新京报快评
福州就尝试了标准翻译,明确福道的英语写法是“FudaoSkywalk”,戚公祠是“QiJiguangMemorial”,孔庙是“ConfuciusTemple”等。那么,在地铁站命名的时候,也不妨参考这些思路,在翻译上尽可能地调和各方面的需求:既符合相应国家标准,又方便外国人理解、生活。也有一些城市地铁表达了类似的意愿,比如,成都就表示,当地...
多地网友建议轨交站名增设英语翻译,官方回应
对此,沈阳地铁集团有限公司8月30日答复称,“经调查,沈阳地铁现执行的辽宁省地方标准《公共场合双语标志英文译法第二部分:道路交通》(DB21/T2414.2-2015)中5.2.4条款规定的‘地铁、公交站名中的地名专名和通名全部采用大写汉语拼音’。感谢您对沈阳地铁的建议,由于我们的行业为轨道交通,地铁站名采用大写汉语拼音,...
GB/T 22310-2023 英文版/翻译版 道路车辆 制动衬片 盘式制动衬块
GBT22310-2023英文版/翻译版道路车辆制动衬片盘式制动衬块受热膨胀量试验方法道路车辆制动村片盘式制动衬块受热膨胀量试验方法1范围本文件描述了测量盘式制动村块受热膨胀量的两种方法:热压板法和供箱法,以确定尺寸变化与温度的关系及其热传导。尺寸包括:——厚度;——其变化可能导致制动失灵的盘...
QC/T 549-2024 英文版/翻译版 汽车用报警器
GB/T21437.2-2012道路车辆由传导和合引起的电骚扰第2部分:沿电源线的电瞬态传导GB/T28046.2-2019道路车辆电气及电子设备的环境条件和试验第2部分:电气负荷GB/T28046.3-2011道路车辆电气及电子设备的环境条件和试验第3部分:机械负荷GB/T28046.4-2011道路车辆电气及电子设备的环境条件和试验第4部分:气候负荷CB/...
GB/T 44128-2024 英文版/翻译版 道路车辆 重型商用列车气压制动
GBT44128-2024英文版/翻译版道路车辆重型商用列车气压制动系统制动开始压力滚筒制动试验台测量方法1范围本文件规定了重型商用列车气压制动系统制动开始压力推荐值,采用滚简制动试验台测量重型商用列车气压制动系统制动开始压力的测量方法、测量数据的记录与取值。
GB/T 19515-2023英文版 道路车辆 可再利用率和可回收利用率要求及...
ChinaAutoRegs|GB/T19515-2023英文版翻译《道路车辆可再利用率和可回收利用率要求及计算方法》RoadVehicles-RecyclabilityandRecoverabilityRate-RequirementandCalculationMethodGB/T19515-2023英文版CONTENTSForewordIntroduction1Scope...
太大意?青岛道路指示牌出现英文拼写错误……
通过检索,胶州湾大桥的英文翻译为(JiaozhouBayBridge)确实如刘先生所说存在英文拼写的错误。据了解胶州湾大桥是中国山东省青岛市境内黄岛区、城阳区、李沧区以及胶州市的跨海通道,位于胶州湾之上,由山东高速集团投资建设,是山东省省级高速公路网的重要组成部分之一(编号:鲁高速S85),也是青岛市区西北部城市主干道的构...
清华成果落地,领跑国产AI大模型!
艰难但可靠的自主研发道路在大语言模型(LLM)浪潮中团队惊喜地发现自研的预训练框架——GLM对人类输入意图以及一些常识或者知识类信息理解能力有着意想不到的表现打破国外垄断实现“弯道超车”有了希望团队当即决定投身到GLM预训练框架研发中
GB 24550-2024 英文版/翻译版 汽车对行人的碰撞保护
GBT24550-2024英文版/翻译版Theprotectionofmotorvehicleforpedestriansintheeventofacollision1范围本文件规定了汽车对行人碰撞保护的技术要求、试验规定、试验程序以及冲击器的标定、同一型式判定和标准的实施。本文件适用于M,类和N,类汽车,但不包括驾驶员座椅R点在前轴中心横向平面之前或驾...
注意!这些人才能考大学英语四级
听力小达人:BBC、VOA听起来,英文电影、纪录片看起来,让你的耳朵也爱上英语。写作翻译秀:多读多写,积累素材,练习翻译,让中英文在你的笔下自由切换。三、心态调整,自信满满上考场别紧张,深呼吸!四级考试不过是场游戏,放轻松,相信自己。失败了也不怕,咱是越挫越勇的小强!每一次尝试都是向成功迈进的一步,加...