英若诚自传11:我在学校不守规矩胡闹捣蛋,曾不止被一所学校开除
为了保存一点自己的尊严,在我们到达之前,父亲教了我一些适用的英语词句。我还记得他给我说的其中一个告诫:"如果有人问你会不会说英语,你应该回答:'只会几个字。'"他教了我这句英文后,我就一路唧唧喳喳"只会几个字,只会几个字"。我十二岁到圣路易的时候确实只会几个字。实际上我所有的英语都是在那里学...
抑郁、焦虑等情绪是为了保护我们?心理困境的进化解读
抑郁、焦虑等情绪是为了保护我们?心理困境的进化解读Via:pixabay作者|JoannaCheek翻译|Caroline审校|酷炫脑美工|Jenny编辑|加薪进化心理学家们认为,我们进化的目标是为了生存,而不仅仅是为了快乐或平静,因而,我们的情绪反应,无论是愤怒、焦虑、悲伤、内疚还是羞愧,都是我们生存和解决问题的重要工具。
2024中国汽车电子信息(金凤)国际论坛圆满召开
其中,汽车智能安全评价体系(AI-SAP)以保护驾乘人员及交通参与者安全为出发点,主要评测智能汽车面向复杂交通场景下的驾驶安全性能,从风险应对能力、法规符合性、人机交互安全等多个维度,对汽车智能安全指标进行量化评测。汽车智能驾舱评价体系(AI-CAP)聚焦座舱、自动驾驶、车路云赋能以及安全等消费者与车企最关注的四个维...
【TalkOP情报】海贼王杂志第18期索隆、山治声优分别25个问答翻译
以下出自情报师Pew的英文情报(据悉与日文原文会有差距,等原文出来后我们会修正更新)感谢TalkOP汉化卷卷、纳吉、书包、tara的参与。索隆声优中井和哉对25个问题的回答Q1.有没有你想尝试的索隆的名言?“……什么都没有发生!!”我一直认为战士就是要自我保护。Q2.你有崇拜索隆的地方吗?他的正直。索隆...
粤派评论|热议:当下我们怎样读百年金庸、千年武侠?
江湖已远,武侠的情感世界和想象方式只能用来怀旧,用来颠覆。长河滔滔,缅怀金庸其实也就是在缅怀我们自己的侠客梦。◆海外传播◆《射雕》英文版译者张菁:为爱发电,向世界讲好“侠”的故事张菁从事中文小说、戏剧与戏曲的英文翻译,包括《射雕英雄传》英译本第二卷等...
我们什么时候去云南旅游英语,When are we going on our Yunnan...
大理是云南省的地方一个世界著名的怎么旅游景点(www.e993.com)2024年10月25日。每年三月,许多游客纷纷前往大理游玩,欣赏美丽的提起大理风光。以下是关于三月我们去大理旅游的为大家一些常见问题解答。一、为什么三月是去大理旅游的英语翻译好时机?三月是春季的丽江开始,大理的那里气候非常宜人。此时,春花盛开,温度适宜,是一年中更舒适的一起季节之一...
任正非:我们不走到悬崖边上是不可能的,不想走到悬崖边也是没出息的
华为现在的基础研究,叫“2012实验室”,是它的核心能力;还有一个是产品与解决方案的平台,6大产品线是为了支撑上面的整个业务,而在上面的业务华为现在是6大BG,英文是businessgroup,直接翻译过来叫“业务集团”,但华为本身是个集团,我更倾向于把BG翻译成“业务集群”。华为现在是6大类业务集群,一是运营商——...
阅读时,我们在一起 | 2023年编辑部私人书单·新书
《规则的悖论》的英文标题,直译是“规则的乌托邦”,这也是书里我印象最深的观点。格雷伯认为,官僚制把我们规训为离不开规则的人。他用“游戏”(game)和“自由玩耍”(freeplay)两个概念解释规则的吸引力,二者各自意味着截然不同的对自由的理解。游戏有着明确规则、固定路线、晋级标准,是一种被规则支配的活动,认...
《时代》杂志公布“年度最佳发明”,这些产品正在改变我们的生活...
MetaSeamlessM4T:翻译大师《时代》:Meta把自己的SeamlessM4T模型比作「巴别鱼」,小说《银河系漫游指南》里一种能充当通用语言翻译器的生物。Meta的软件支持将近100种语言的实时翻译,形式也很多样:语言-语言、文字-文字、语言-文字、文字-语言。
减肥增肌研究与激活素药物:下一个重磅呼之欲出?礼来和来凯医药...
肥胖症一词的英文是"obesity",来自拉丁词语"obesitas",意思是"脂肪"或"肥胖",所以中文翻译成"肥胖症"准确明了,是没问题的。但是,"肥胖(fat)"一词在中西文化中一般都是贬义的,甚至还带有一定的侮辱性,所以在英文语境中,大家都选择了更为中性的"超重(overweight)"来形容肥胖症患者。对肥胖症患者的治疗也就顺...