伊朗允许二手车进口,中国车商的机会来了?
文件翻译如下(机翻波斯语,如不准确,敬请谅解):伊朗伊斯兰共和国总统批准部长理事会的信函矿产工贸部-经济财政部道路和城市发展部-内政部-伊朗伊斯兰共和国中央银行国家计划和预算组织-伊朗国家标准组织环境保护组织自由商业工业和经济特区最高理事会秘书处根据工业、矿业和贸易部的建议,部长理事...
征集2024—2025年度国家社科基金中华学术外译选题
外译文种推荐以英文、法文、俄文、阿拉伯文、西班牙文等文种为主。推荐选题应避免与已立项的国家社科基金中华学术外译项目、“中国图书对外推广计划”“经典中国国际出版工程”“中国文化著作对外翻译出版工程”“丝路书香工程”等资助项目及已对外译介的学术成果重复。即日起至9月10日,请有意推荐我社图书选题的专家...
把“龙”误译“dragon”: 中国形象对外传播的大败笔?|文化纵横
“龙芯”是中国科学院计算所自主研发的通用CPU(中央微处理器)集成电路芯片,原来的英文名是Godson,2006年11月改为Loongson。2008年1月,腾仁信息技术有限公司推出网络游戏“龙”,其英文名为Loong。浙江长龙航空有限公司成立于2011年4月,其英文名是ZhejiangLoongAirlinesCo.,Ltd.。外国人经常把“长”(long)写成...
2023,我的中华文化情缘
翻译诗歌如果硬要押韵,很容易在外国观众眼里显得老套,把伟大的中文诗词翻译为英文的打油诗,是可笑的。????字幕的翻译还必须抓住人物的性格特点。比如《长安三万里》中的高适受儒家思想影响,正统严肃,李白更贴近道家传统,自由狂放,他俩说话的感觉就不一样。“裴公子”是这部电影中最吸引我的角色,中国历来才女很多...
文化_农视网
翻译唐诗字幕很有意思贾佩琳(澳大利亚作家、小说家)今年暑假,动画电影《长安三万里》公映,受到很多观众的喜爱。我为这部影片翻译了英文字幕。我进行这项工作的主要感受是开心,因为我爱唐诗,爱翻译电影字幕,也爱接受挑战——翻译这部电影中的48首唐诗并做成字幕,是个非常有意思的挑战。
伊朗翻译:中国会在全球军备竞赛中超越美国吗?
伊朗翻译:中国会在全球军备竞赛中超越美国吗?中国正在迅速增强其武装力量,并于最近服役了一艘新的航空母舰(www.e993.com)2024年10月25日。在西方观察家看来,就军事力量而言,这是全球平衡的重大变化。英文新闻频道“BBC”在一篇报道中讨论了中国的军力以及中国未来与美国的武器、核弹头和武装力量的比较...
拍照翻译,照片上的英文怎么翻译成中文?
照片上的英文怎么翻译成中文?本文今天就给大家介绍个简单的方法,这个方法就是用工具智能翻译官,看名称就知道它是个翻译工具,它支持图片翻译、文档翻译、文字翻译、截图翻译等等。下面一起来看看它具体怎么操作的吧。第一步,打开工具点击打开电脑浏览器,输入上方工具名称,然后点击搜索工具以及点击相应位置进行获取工具...
定了!张文宏新著英文版13人翻译志愿团队,有医学博士也有在美高中生
13位志愿者每人承担全书26章中的2章,计划于4月17日完成全部翻译,进入专家审校阶段,4月底交付英文版出版方,5月正式出版。据悉,《2019冠状病毒病——从基础到临床》英文版出版方世界科技出版公司(worldscientific)是亚太地区规模最大的英文科技出版公司和全球顶尖的学术出版机构之一,在亚洲研究尤其是当代中国研究...
向多国供免费版权,张文宏新著英文版13人翻译团队聚齐
同日,复旦大学出版社董事长严峰与世界科技出版公司(WorldScientific)主席潘国驹分别在中国和新加坡两地通过“云签约”,正式签订英文版出版协议。来自出版方复旦大学出版社的消息显示,从209份英文试译稿中遴选出的13人英文版翻译志愿团队已于4月9日成立。该书的英文版计划于4月17日完成全书翻译,并于下月面世。
长春轻轨车厢内英文提示翻译有误:英文翻译已更正 车辆大修全面整改
原标题:长春轻轨车厢内英文提示翻译有误:英文翻译已更正车辆大修全面整改来源丨城市速递编辑丨士达审核丨李壮