川合贞吉——在上海卷入佐尔格谍报活动的日本人|东京|王学文|上海...
在紧紧握手之后,四个人围着桌子坐了下来。尾崎已把川合的报告书翻译成了英文,并且用英文做了概说。佐尔格非常认真地倾听着,史沫特莱则把包括内蒙古东部在内的中国东北地图摊开在桌子上,并根据话题,一一点出来进行了说明。随着话题的深入,佐尔格的神情也越发严肃紧张起来。后来,四个人又在极司菲尔公园(今中山公园)...
千黛| 雅安藏茶:白雪对黑茶
China,按英文读音翻译的话,我认为“茶呢”比众人谐趣的“吃呢”,感觉更对,也更雅致。“干嘛呢?”“茶呢”,是中国人任何时候都可能有的一种实实在在的状态。黑茶,以前尝试过云南的某些熟普洱,纠结在一起的茶饼,拆下一点,便煮成很浓很浓的普洱味。这几日,朋友从雅安带来了一盒藏茶,属黑茶,分装得很精致。...
亚青会花落鮀城,这些必吃潮汕美食英文还不会念?快学起来接待国际...
标准的工夫茶艺,有后火,虾须水(刚开未开之水),捅茶,装茶,烫杯,热罐(壶),高冲,低斟,盖沫(以壶盖将浮在上面的泡沫抹去),淋顶十法。经过重重工序出来的茶,茶色清澈,茶香四溢。芝麻茶和杏仁茶Sesameteaandalmondtea杏仁茶和芝麻茶都是源于潮州府城,大都是小贩挑一副小担,摆一小牌(或在担上...
俄语翻译家、托尔斯泰全集译者草婴去世 享年93岁
对于自己从事翻译工作的目的,草婴在《我与翻译俄罗斯文学———翻译生涯六十年》中有过这样的阐述:“我学习俄语并从事翻译,主要是出于对祖国、对人民、对正义事业的一股热情。我的青少年时期正逢日本军国主义蹂躏我们的国土,接着希特勒入侵苏联,我国人民在战争中生灵涂炭,苏联人民也遭到类似的浩劫。这两种侵略本质上是...
解读中国:红色器物,方显吉祥福气
这种看似是烧制缺陷、实则为有意设特殊色彩计的,自19世纪起深受日本及西方藏家青睐。豇豆红在西方被翻译为“Peachbloom(桃花釉)”,其绿柔软如桃叶,其红温婉若桃花,这样的英文翻译,竟颇为形象地道出了豇豆红的特点。红釉的烧造从红色不均不纯的钧窑,到纯正的郎窑红,又到有意为之的不规则豇豆红,历经数朝工匠...
刘佳林谈纳博科夫的短篇小说_媒体聚焦_上海交通大学新闻学术网
博伊德说,“Itisme”既不是地道的英文表达“It’sme”,也不是纯正派认为更地道的“ItisI”(www.e993.com)2024年9月27日。这说明,纳博科夫用英语写作并非轻而易举,他的巨大成功背后是常人无法想象的勤奋努力,对此博伊德的《纳博科夫传》多有记载。《纳博科夫传:俄罗斯时期》...
犬种百科之高加索犬|幼犬|高加索犬|饲料_新浪新闻
中文名:高加索犬英文名:CaucasianOvcharka别名:加索山脉犬生源地:俄罗斯体型:超大型犬价格:3000-20000元肩高:64-90厘米体重:45-100公斤毛长:长毛功能:守卫犬、家畜看护犬发展起源在20世纪60年代到达原东德,当时是作为边境巡逻犬,尤其是沿着柏林墙巡逻。1989年,当柏林墙被拆,7000只强壮的巡逻犬被解散。
纽约的那些小事儿-光明日报-光明网
州参议员高顿也曾被他们译为“苟丹”。据说选举局翻译人名依据一本字谱,从英文的音节去找对应的中文单字,他们忘了中文由“形”“音”“义”三大要素构成,也忘了两个方块字加在一起会产生新的意义。“sseau”是一回事,“叟”是另一回事,“若”和“叟”分开是一回事,合起来是另一回事。
宅男宅女最爱? 四款机箱绝对卖萌系_至睿 红粉佳人_机箱电源导购...
卖萌的原意是显示自己的萌点,为中性词。形容女性或孩子一般为褒义,其余视语境而定。英文翻译:actingcute后来由于动漫作品的商业化和在萌战中出现的各种党派斗争而变成了刻意显示自己萌点的意思,产生偏向贬义的词性。在部分情况下有指责对方刻意显示自己的萌点的用法。