...唐传奇(romance?)到“团圆戏”(读张隆溪教授的英文版中国文学...

张教授将“薄幸名”翻译成aheartstealer,就是“偷心者”,大概是指:用爱将芳心偷。Aheartstealer源自tostealsomeone'sheart,意思是:Tocaptivatesomeone;tomesmerizesomeone,和Aheart-taker近义。据UrbanDictionary,所谓aheartstealer是指Apersonwhowillexhibitextremeactsoflov...

再谈朱莉和皮特

我和布拉德·皮特仅有的一次会面是在一个被砍下的头颅在他和安吉丽娜·朱莉的好莱坞山庄住所附近被发现之后不久。尽管这件事似乎勉强地有几分象征意义,但纯粹属巧合,这件怪事为这对不缺话题的夫妻又增添了一丝引人入胜的神秘。2012年1月,我因《好莱坞报道》的一篇封面故事采访了皮特,当时皮特和好友乔治·克鲁尼分...

Alexander R. Galloway 我如何用软件建模居伊·德波的头脑 | ROM...

文章内的观点其实并不难读,加洛韦所提到的极小极大(min-max)优化算法也是棋盘类游戏中最为基本的人工智能算法,而他最终达到并不理想的AI效果也许还有待提高,无论可能是进一步做更好的评估函数,增加的算法的剪枝(Alpha–betapruning),或者是使用AlphaGo基础之一的蒙特卡洛树搜索(MonteCarlotreesearch,MCT...

探照灯好书9月入围32部人文社科翻译佳作发布

在这本屡获殊荣的传记中,历史学家伊曼纽艾尔·卢瓦耶讲述了20世纪法国最伟大的人类学家之一克洛德·列维-斯特劳斯——真正的知识分子冒险家——的故事。本书以列维-斯特劳斯生平的四个主要时期为线索,为我们开启深入了解这位结构主义大师工作和生活的崭新视角。??1908—1935年:在一个被同化的犹太家庭中度过他的童...

那第一是哪部?

翻译:丫丫校对:谷月美国有线电视网络媒体公司HBO(HomeBoxOffice)最初做的是电影和体育直播类节目,但在成立以来的42年里,它已经播出了100余部电视剧和20余部迷你剧。回顾这些剧集,可以毫不夸张地说,HBO促使电视行业进入了黄金时代。《黑道家族》和《火线》提升了电视剧整体的制作水准,而《幕前幕后》和《人...

彼得一激灵是什么意思英文名称翻译 梗内涵出处介绍

彼得一激灵是什么意思,这个名字出自于哈皮之口,其实就是蜘蛛感应,英文翻译为:PeterTingle(www.e993.com)2024年12月19日。在《蜘蛛侠:英雄远征》电影中,蜘蛛侠因为感情原因,“彼得一激灵”突然不灵了,就被神秘客了虐了一番,好在影片结尾这个天赋恢复了,成功毁掉了无数架无人机,一时大杀四方。<<<钢铁侠给蜘蛛侠眼镜叫什么名字,眼镜内涵点击...

是我毁掉我的幸福—布拉德·皮特

皮特的身份,是明星、是制片人、是丈夫、是爸爸,但可能很多人不知道,他还是一个瘾君子。注:以下内容翻译、整理自《GQStyle》的专访,以第一人称叙述大学毕业后,我每天都有瘾。酒精、大麻,或者染上别的东西,大多数时候,是香烟。香烟,于我就像安抚婴儿的奶嘴。

涨知识 | 90%的人都会用错这些英文标点!你用对了吗?

你的国外朋友可能从来没有说过什么,但他看你的邮件就是不顺眼。你知道为什么吗?因为错用英文标点、混用中英文标点真的很刺眼!引用别人的话,该用冒号:吗?皮特说:“我喜欢看电视。”??Petersays:“IliketowatchTV.”??Petersays,“IliketowatchTV.”...

把“You'reapeach”翻译为你是个桃子,大错特错!

Heisabadapple.Youdbetternotmakefriendswithhim.他是一个坏蛋,你最好还是不要跟他交朋友。3.Gobananas.“gobananas”是指“变得暴怒;疯狂;情绪失控”。猴子最爱吃香蕉,看到香蕉就会上蹿下跳、大喊大叫,如果一个人的情绪状态就像猴子看到了香蕉,我们就可以说这个人一定是“gobananas...

英军驻阿富汗司令翻译官是内鬼

据英国《泰晤士报》10月14日报道,英军驻阿富汗司令戴维·理查兹的普什图语翻译、伊朗裔士兵丹尼尔·詹姆斯,因涉嫌向伊朗透露驻阿英军和北约其他部队的绝密行动情报,使得驻阿北约部队打击塔利班和“基地”组织的秘密行动屡屡失败,于10月13日被军方起诉。匪夷所思的是,丹尼尔·詹姆斯这样做竟然是因为不能如愿升迁。根据英国...