流水线上的打工人和他翻译的《海德格尔导论》
“我们先请陈嘉映老师的学生黄华侨校译了一遍,他有很丰富的翻译经验。接下来我和同事也分别对照英文做了校译。之后书稿交到陈嘉映老师的另一位学生、上海文艺出版社编辑肖海鸥手里,她也对译文做了仔细的校对。”陈凌云介绍。陈直自己也对译稿做了几轮细致的校对。他还通过数十封邮件,和理查德·波尔特商讨一些表述...
很想去云南旅游怎么办?英文翻译在此!
首先,云南是一个拥有丰富自然和人文景观的地方,因此在准备旅行时,您可以考虑购买一些与自然景观相关的物品,比如防晒霜、帽子、太阳镜和舒适的鞋子。在云南的许多景点,您可能需要长时间暴露在阳光下,因此这些物品可以为您提供保护和舒适感。其次,云南美食琳琅满目,如果您是一位美食爱好者,可以考虑购买一些当地特色食品,...
OPPO ColorOS 15: 会呼吸的系统级AI,更有生命力的系统 | 硬哲学
生命力体现在自然的动画上,会带给用户「呼吸感」;生命力体现在直观的反馈上,让用户感到系统在「有意识」回应他们;生命力也体现在丰富而克制的设计上,通过色彩光影的立体层次带给用户视觉上的享受——而更内在的生命力,则是系统的智能能力,为用户减少操作负担。众所周知,AI将会是智能手机上最大的新变量,也因此,...
爱范儿
据微信派,正确使用该功能的第一步,是先通过「我-设置-通用-翻译」设置翻译语言,设置语言即就默认翻译成该语言。目前,小程序翻译能力支持简体中文、繁体中文(台湾)、繁体中文(香港)、英语、印度尼西亚语、马来语、西班牙语、韩语、意大利语、日语、葡萄牙语、俄语、泰语、越南语、阿拉伯语、土耳其语、德语、法语共...
美国诗人从小与中国古诗结缘:我用英语写绝句 | 老外讲故事·中华...
裁纸、穿线,自己动手做一本颇具中国特色的线装小册子;走到大自然中,摘取一片叶子、一朵小花或是一撮野草,夹在小册子中,并记录下时间、地点和天气……石江山的英语绝句课程以工作坊的形式展开,他总是带着学生到大自然中汲取创作灵感。由一花一草一木感怀生命的美好和坚韧,由奇山怪石联想到逝去的岁月和梦想,触“...
健康、自然、科幻...“惠民科普直通车”——“上海科技节”专线...
何鑫:上海自然博物馆副研究员,华东师范大学生态学博士(www.e993.com)2024年10月24日。长期从事野生动物保护相关研究与科学普及工作。喜爱大自然,古生物发烧友,野外足迹遍世界各地。是上海野鸟会资深会员,野性中国自然影像学校毕业学员,上海科普作家协会会员,上海广播电台系列科普栏目嘉宾。曾参与中央电视台等电视媒体科学节目十余场,受邀在众多平台进行过...
BIBF第三天,哪些新书和活动值得关注?
6月20日,中国科学技术出版社有限公司(简称“中科社”)与施普林格·自然出版集团(SpringerNature)在国家会议中心联合举办版权输出签约仪式,就医学、教育、经管领域的众多原创精品图书签署全球英文版合作出版合约,为正在进行的第30届BIBF掀起第一轮版权出海高潮。
我以为爱会永久:我错了|奥登的诗(西蒙 水琴 译)
1985年国际关系学院就读研究生。1990—1993年就读美国拉玛大学英语硕士。1993—1996年以宾夕法尼亚大学最高奖学金就读比较文学与文学理论博士。此后在纽约市大研究生院研读哲学、艺术史及古典语言。长期居美,著有英文长篇小说《浮游》和《天籁天问:蝶梦我思》;出版作品有《史蒂文斯诗集》《狄兰·托马斯诗集》《艾略特...
中国翻译界著名兄妹译匠再出新作,所译诗歌多为英文名家名诗
《兄妹译诗》中,杨宪益翻译了豪斯曼、艾略特的诗。豪斯曼的诗,模仿英国民间歌谣,刻意追求简朴平易,使用最简单的常用词汇而取得诗歌的音乐美。诗歌的内容大多是哀叹青春易逝、美景不常、爱人负心、朋友多变、大自然虽美却残酷无情,人生的追求虚幻若梦。杨宪益用散淡中露峥嵘的语言还原豪斯曼的诗中的悲观主义,但同时也表...
【语斋.翻译】台风“烟花”的英文名不是fireworks,竟是这个词...
大自然的力量是巨大的,人类在自然面前是很渺小的,只有全人类共同努力与环境和谐相处,尽力保护环境,大自然才能对人类少些伤害。来源:网络整理?12年+专业专注,精心精译,服务至上,追求卓越语斋翻译,助推企业国际化的可靠语言伙伴固话:021-51613981手机:18721062328...