隐匿在霞飞别墅的传奇:《论持久战》首个英文版诞生

为了进一步激发广大中华儿女的抗战斗志与勇气,争取世界爱好和平和维护正义力量的支持,党组织决定将《论持久战》翻译成英文在国内外进行广泛传播,使全世界民众都能读到这部富有中国智慧的、展现中国人民奋勇抗战的伟大著作。当时,中共地下党组织经过审慎思考,把翻译任务交给中共地下党员杨刚。杨刚原名杨季征,公开身份是沪上...

71年基辛格来华,毛主席身边的女翻译成功出彩,气质不俗能力过硬

英文打字机打出来的字都是墨水字,因此只能用橡皮擦来一点点擦干净,这就比较麻烦和耗时了,因此,一个优秀的翻译人员就需要掌握少打错字、尽量不打错字的能力,从而提高工作效率。唐闻生在做翻译工作的时候,自然也面临了英文打字机的问题,每次打错字的时候她自己也很烦恼,因此她勤学苦练,不怕麻烦,努力锻炼自己打字...

QC/T 566-2024 英文版/翻译版 乘用车外部防护

QC/T566-2024英文版/翻译版乘用车外部防护乘用车外部防护1范围本文件规定了乘用车外部防护的术语和定义、要求和试验方法。本文件适用于Mi类车辆,其他车辆可参照执行。2规范性引用文件下列文件中的内容通过文中的规范性引用而构成本文件必不可少的条款。其中,注日期的引用文件,仅该日期对应的版本适用...

2024成考答题技巧,这样拿分真的很简单!

2、因为是流水作业改试卷,改卷老师从来没有也不会看过阅读理解里面的英文。完全不懂英语,或者英语非常差的同学可以从阅读理解里面摘抄英语句子。如似懂非懂,可以参考,参照模仿阅读理解的句子,改头换面用到自己的作文里面。作文没有标准答案,意思接近也可以得分的,记住一定要写够单词数。3、复杂的词汇就不多说...

考研英语答题需要注意什么

在考研英语答题过程中,翻译题和写作是关键环节,需要注意以下几点:**翻译题技巧**1.**整洁书写**:书写要干净整洁,即使书写不是优势也要力求整洁。2.**审题深入**:每句话要想清楚再下笔,错误可划斜杠标记,不要涂黑。3.**尝试组句**:对于难题,尽量理解单词并结合背景进行组句,每写一个字都有可能...

日本防灾|从东京防灾到开源网站,如何将信息翻译成设计

与OLIVE相似,PANDAID也是多语种的,不仅有日语、英语、中文,还包括法语、西班牙语版,而意大利语、德语、韩语、葡萄牙语也即将上线(www.e993.com)2024年11月6日。在翻译方面,PANDAID使用了人工智能在线翻译工具DeepL,并配合志愿者的人工检查,提高效率和准确度。此外,还有专门满足在日外国人需求的信息和相应设计。例如,日文版PANDAID网站在索引栏特别设...

艾朗诺谈苏轼文集的翻译

这些翻译文集的设计很漂亮,很干净,每一页留了很多空白,出版社并不觉得这些空白浪费纸张。翻译者也可以在每首诗歌下面做一些注解。中文一页,英文一页,读者可以对照着读。最好的一点是这些翻译文集可以直接在网上免费读到,还可以免费下载。当然有人会买实体书,但更多的读者可以直接在网上检索看到,会更有利于这些翻译...

外国人访问中国后有什么改变?印度人:迄今为止我访问最好的国家

中国的基本语言不是英语,在任何人前往中国之前,这是人们非常普遍的观念,所有的信息都是中文,很难独自一人到处走走。甚至我在新加坡的中国同事也警告过我,因此我为这种情况做好了准备,并下载了最有效的翻译软件,制作了一些中文笔记等等。相反在我旅行时,我很少需要查看这些笔记或向他人寻求帮助,公共汽车、地铁和大多数...

专访|艾朗诺:我们不应该只看重苏轼诗词的文学价值

但因为中国,尤其是中国传统文化,包括传统文化的古代文学,在20世纪之前一直是内观的(innerlooking)——不是向外看,而是向内看,而且和其他文化的交流或者相关处很少,所以中国传统文化中这样的问题比较特殊、突出与特别。比如欧洲长篇小说——法文、德文、俄文、西班牙文的长篇小说翻译成英语的历史已经有200多年,中文...

老北大入学试题_澎湃号·湃客_澎湃新闻-The Paper

4、将下列文段翻译为英文:“嗳!当初姑娘来了,那不是我陪着顽笑,凭我心爱的,姑娘要,就拿去;我爱吃的,听见姑娘也爱吃,连忙收拾的干干净净,收着,等着姑娘到来;一桌儿吃饭,一床儿上睡觉;丫头们想不到的,我怕姑娘生气,我替丫头们想到。我心里想着:姊妹们从小儿长大,亲也罢,热也罢,和气到了底,才见得比人...