普利策奖得主!数学霸主!父亲曾获诺奖!他写的书,读过的人都奉上了...

我们看一下这一小段:谷歌翻译把“客人去后”翻译成“Guesttogo”,这没问题,但却把“钟书惶恐地对我说”翻译成了“thebookoffearinthebooksaidtome”。谷歌翻译把“南书房行走”翻译成了‘Southstudywalking’,谁能明白这是什么意思?英文读起来不知所云,所以这个问题很严重。我们再看一...

清华爸爸一顿饭,打脸“海淀妈妈”:中产教育拼的不是补习班

孩子现在5岁,我现在天天给孩子把英文翻译成中文,就是想把这英语思维扳过来。蛤?我赶紧告诉他:这个真不用担心,英语思维,并没那么容易有。他接着说,女儿在家,姥姥姥爷从小到大都用英文跟孩子交流(姥姥姥爷都是名校毕业的老大学生,姥爷还是英语系的),所以孩子现在英语很强势。比如现在5岁吧,发脾气的时...

专访任弼时之女任远芳:相处不到两个月,我很想念爸爸

直至他去世,他在我心中的形象都极为简单——一位普通的工作人员,一个爱我的爸爸。我的“大翻译官”一到中国,父亲便成了我的“大翻译官”。我从小在苏联长大,不懂中文,与家人邻居语言不通,也不懂这边的风土人情,什么事情都要通过他与妈妈、姐弟们联系。姐弟四个里,我也是最受父亲“偏爱”的一个。起居...

娄尔行:上海滩的会计传奇

期间,他接受了安绍芸教授严苛的训练:各门专业主课几乎一律采用著名的英语原版书为教材。那些被翻阅破旧的原版书本和上面的眉批和横杠,都能见证大学时代娄尔行的用心和刻苦。[详细]在会计理论研究的春天里娄尔行的处女作是于1951年出版的《成本会计学》。有意思的是,这本书的封面书名是娄尔行父亲的墨迹,在编写过程...

爸爸会说五国语言,妈妈英文翻译专业高材生!儿子英语考试只有28分...

爸爸会说五国语言,妈妈英文翻译专业高材生!儿子英语考试只有28分!“想找外教教他又怕丢人”2023-11-0914:21:50新闻全视角河南举报0分享至0:00/0:00速度洗脑循环Error:Hlsisnotsupported.视频加载失败新闻全视角256粉丝带你领略正能量的新闻视角00:26解放军仪仗队结束阅兵...

6岁女孩为聋哑父亲当翻译火遍全网,网友:这是上天送他的天使

6岁女孩为聋哑父亲当翻译火遍全网引起众多网友关注的这名女孩叫妞妞,今年6岁,还在上幼儿园,放学后和周末经常到爸爸的修脚店里玩,胡勇对女儿非常疼爱,女儿一来他总是笑容满面(www.e993.com)2024年11月22日。胡勇四五岁时因为发高烧,从此失去了语言功能和听力,长大后娶了同样也是聋哑人的妻子。胡勇成家后学了修脚的手艺,在哥哥胡海的帮助下,20...

父亲眼中的翻译家金晓宇:他是一个年年都要进精神病院的天才

金晓宇的首部翻译作品《船热》他以最快速度翻译了其中一篇《船热》。交稿时跟出版社说,如果审核通过,剩下的也请交给我翻。我很惊讶,这是文学啊,翻译等于再创作,一篇还不知道行不行,一整本书你能翻译好吗?小宇说,行的,爸爸你放心,我翻的不会比别人差,这些年我出门就是到浙江图书馆,我不是去玩,你...

“天才翻译家”金晓宇父亲:要多陪陪他,其他的想不了那么多了

一次偶然的机会，金晓宇走上了翻译之路。十年来，他翻译了英语、日语、德语共22本著作。虽然金晓宇的三门外语都是自学，但其翻译的著作在豆瓣评分都是8分左右，反响良好。爸爸金性勇认为，金晓宇能有今天的成就，一方面是天赋，另一方面也算是“因祸得福”。金性勇表示，某种意义上一个人的50%的成就来源于是...

陈望道之子追忆父亲:他翻译《共产党宣言》是历史选择

陈望道在义乌故居柴房翻译时场景还原。　童笑雨摄许多新名词和专用术语，如“贵族”“平民”“宗教社会主义”等，陈望道都用英文原文加括号附注。最终，他“费了平常译书五倍的功夫，才把全文译了出来”。陈振新说，在治学上严谨，是他佩服父亲的第一点。第二点，则是其对文字的把握，不仅准确，还通俗易懂。...

忆父亲朱雯:翻译就是他生活的全部

编者按德国小说家雷马克的《西线无战事》等多部作品的中文译本(世纪文景版)都出自翻译家朱雯(1911-1994)之手。本文为朱雯先生之女所撰写的回忆父亲的文章。从我记事起,只要见到父亲,他总是坐在书桌旁,面前放着好多书和纸,不断地写啊写啊,神情是那样的专注,连孩子的叫声,也不能让他抬头。念小学时,从父母...