GB 24406-2024 英文版/翻译版专用校车学生座椅及其车辆固定件的
座椅间距seatspacing座椅处于设计位置时,后方座位的座椅靠背中垂面前部凸起部分至前方座位的座椅靠背(或约束隔板)中垂面后部凸起部分之间的在车辆前进方向上的距离,在后方座椅的座垫上表面最高点上方200mm高度处水平测量。[来源:GB13057-2023.3.11,有修改3.8约束隔板restrainingbarrier安装在车身结构上,用于在...
把“爱心座位”翻译成“love seat”,中式英语太粗暴,武汉整改问题...
市委外办工作人员张帆在介绍已整改案例时说,公交车上爱心座位标识翻译成“loveseat”,是中文式英语,外国人看不懂,应整改为符合英文表达的“courtesyseat”。他告诉长江日报记者,市委外办呼吁市民能积极参与英文标识整改,搜寻存在问题的公共场所英文标识,可通过长江网武汉城市留言板留言等渠道进行反映。据悉,整治工作...
记者会上的李克强:脱稿答问,英文提问未等翻译已提笔记录
会上,总理座位上的用品也延续了传统:·便签纸、红蓝铅笔·饮用水·白色毛巾谙熟英文全场记者会122分钟,梳理现场记者提问,15个提问机会里有8个被外媒记者抢得,其中,大多数记者同样用中文提问。这里,政知圈尤其要提一下李克强的英文。此次记者会中,一位外媒记者用英文提问过程中,李克强还未等到将问题翻译成中...
我90后远嫁美国,这里生孩子不用准备待产包,但没有婴儿车就违法
于是我就拼命练习英语,挤公交的时候也不错过跟着阅读练习的机会。渐渐地,我的英语越来越流利,有幸参加了很多使馆的大型活动,结识了很多只能在电视上看到的名人。半年的使馆实习很快就要结束了。有一天中央电视台的一个团队来使馆参观,我为他们做翻译工作。活动结束时,不知哪来的勇气,问电视台的一位工作人员,...
不懂英文去到国外也不用担心, 出入境全程图文详解, 请收藏
英文对话小卡片:上面写一些可能会用到的对话,在需要时出示,寻求帮助。例如:SorryIdonotspeakEnglish.CanIhaveaChinesetranslator?抱歉我不懂英文。可以给我一个中文翻译吗?/CanIhavesomewater,please?可以给我一些水吗?...常用...
孕妇火车厕所里产婴 众人齐伸援手保婴儿平安
这时厕所内突然传来婴儿的啼哭声,安楠急忙打开厕所门查看,看到旅客怀抱一个刚出生的婴儿,急忙将她搀扶到座位上休息(www.e993.com)2024年9月7日。列车长廉伟接报后,一边通知乘务员通过“乘车医生登记”寻找医生,一边提着列车红十字急救箱赶到现场,并动员其他旅客让出一个长坐席,扶产妇躺下。由于这名产妇是少数民族,不懂汉语,周围热心旅客主动...
彝族孕妇火车厕所里产女 坚持抱婴儿坐车
这引起了她的警觉,于是上前敲门询问,突然听到厕所内传来婴儿的啼哭声,她急忙打开厕所门查看,发现列车上“意外”多了一名新生婴儿。看到旅客怀抱一个刚出生的女婴,安楠急忙将她搀扶到座位上休息,并通过对讲机向当班列车长廉伟刚汇报。廉伟刚接报后,一边通知乘务员通过“乘车医生登记”寻找医生,一边提着列车红十字急救...
东航北京机组万米高空全力抢救心脏病发婴儿
近期,中国东方航空股份有限公司(ChinaEasternAirlinesCorporationLimited,简称“东航”)北京机组在航班上全力抢救一名因心脏病突发的婴儿,惊心动魄的抢救过程和乘务组临危果断的处置施救及大无畏精神,受到机上旅客的广泛赞扬和好评。2011年1月27日,东航北京分公司MU5125航班由上海虹桥国际机场起飞前往北京首都国际机场...
两名彝族孕妇列车上分娩 乘务员经翻译齐保平安
这引起了她的警觉,于是上前敲门询问,突然听到厕所内传来婴儿的啼哭声,急忙打开厕所门查看,惊喜地发现列车上“意外”多了两名新生婴儿。看到两名旅客各怀抱一个刚出生的婴儿,陈双急忙将她们搀扶到座位上休息,并通过对讲机向当班列车长王健进行了汇报。王健接报后,一边通知乘务员通过列车广播寻找医生,一边提着列车...
林迈可与抗战烽火中的红色电波 | 不远万里:国际友人与20世纪中国2
林迈可思前想后,决定请同事戴德华的太太帮忙。戴德华太太是儿童心理学家,家里正有一个刚学会说话的女儿和还不会说话的儿子。李效黎每周都会去陪孩子们玩耍,与孩子们的交流相对简单,也不会太拘束。在林迈可和戴德华太太的帮助下,李效黎的英文听力和口语水平进步明显。