张琬容|19世纪比利时汉学家哈雷兹的汉、满《易经》翻译

2024年11月3日 - 新浪

1897年,哈雷兹就出版了新著《易经:依据中国解释的翻译,附满文版本》(LeYi-king:traduitd'aprèslesinterprêteschinoisaveclaversionmandchoue),通过序言和比对内容可以发现,哈雷兹所用的满文版本应当是乾隆时期的《御制翻译易经》,他还附上了满文版本的拉丁字母转写本,并且补充了之前没有翻译的《易传...

详情

遗憾!度假前竟不知谷歌翻译有这些功能

2024年10月29日 - 网易

由于watchOS11,AppleWatch现在有了一个翻译应用程序,而三星已经为某些GalaxyBuds添加了人工智能驱动的翻译功能——包括GalaxyBuds3和Buds3Pro上的一个版本的口译模式。尽管在过去几个月内发布了全新的PixelWatch3和PixelBudsPro2,但谷歌实际上并未有此类举动。考虑到2024年已经在向GeminiAI大...

详情

别再找了,这就是目前最强的翻译应用

2024年10月31日 - 网易

翻译1号这边,尽管术语依然没有搞明白,而且还把「冲冲冲」整个翻译成「rush,rush,rush,rush」,起码整体语义还是通顺的。相比之下,翻译2号不仅继续翻错术语,甚至把「老铁」翻译成「Oldiron」,而且在表述上并不是很符合语义表达习惯。特别是最后,能把「大家」翻译成「我们」,也算是充满了矛盾的哲学了。

详情

担负国家队职责建设古典学研究重镇|翻译|文学研究|外国文学|古典...

2024年11月4日 - 网易

从古希腊文翻译成英文会损失一点意思,再从英文转译为中文又会损失一点意思,而且中间可能会因为对英文的理解偏差而出现额外的错误。尽管从古希腊文翻译也可能存在错误,但是这样至少没有隔一层,所以能尽可能减少错误。古希腊文语言精密,如果不吃透句子,就无法进行更深入的翻译与理解。顾枝鹰:纪事性文本需要追求精确性,...

详情

不给面子!朱婷全英文采访不要翻译,批四大缺陷,蔡斌没面子了

2024年6月1日 - 百家号

本场比赛蔡斌也是再一次被批评，因为他的用人有很大的问题，球迷也是对蔡斌进行了口诛笔伐，毕竟他带队的情况下，中国女排的成绩是越来越差，没有往日的气势。那么这一场比赛，中国女排到底输在什么地方？赛后在采访时，朱婷用全英文的形式接受了采访，不使用翻译，回答了记者的问题，也是给出了一个明确的表态。而且...

详情

新加坡总理黄循财大谈自己没有智能手机的青年岁月

2024年8月29日 - 腾讯网

我认为预测未来的发展是非常困难的,没有人能确切地知道未来会发生什么(www.e993.com)2024年11月6日。但我毫不怀疑,在未来的岁月和几十年中,我们将面临一些挑战。首先,新加坡将不得不在更加复杂的外部环境中运作。全球化和自由贸易的黄金时代已经结束,我们不会回到过去的状况。现在我们处于一个新的竞争时代,特别是在主要大国,尤其是美中之间。

详情

那些3岁就开始学法语的孩子,现在怎么样了?

2024年6月20日 - 新浪

在英语中,千足虫拼作millipede。这个词想要记住它似乎没什么逻辑可寻,但放到法语环境中时会发现,实际上它是由两个法语单词mille(一千)和pied(脚)所组成的。有了法语基础,这个英文单词记起来就容易多了,孩子们也很容易发现语言当中的乐趣。不同的语言在学习过程当中能够相互带动,相互补充着学习。

详情

“天才翻译家”金晓宇:父亲离开后的十个月

2023年11月27日 - 金羊网

没有翻译作品,意味着没有收入。这一次,金晓宇几乎坚定了要放弃,“我不能瞎翻乱翻硬翻,不然会砸了自己的牌子”。但他深知,要生存下去,翻译不能停。目前,手上有一本《拱廊计划》,1200多页的书,他已经翻了300页,要马上继续。很少有人知道,翻译这一行是“为爱发电”,翻译一本书,译者往往一次性只能拿到一两...

详情

朱婷全英文采访!不要翻译现场批女排4大缺陷,一点不给蔡斌面子

2024年5月31日 - 百家号

你别问我技战术怎么赢泰国，你去问蔡斌，至于蔡斌有没有这个能力，那就不知道了。朱婷这话可是真不客气，全英文采访，然后犀利打脸蔡斌。确实中国女排走到现在这一步，如果还不调整还不改变，那就真完蛋了，连奥运会都进不去了。需要的就是像朱婷这种勇敢指出队伍问题的人，搞人情世故，救不了中国女排。

详情

“废英”与“保英”之争愈发激烈,中国是否应该把英语踢出高考?